DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing линия партии | all forms | in specified order only
SubjectRussianEnglish
gen.генеральная линия партииthe general line (In the terminology of communism, the general line of the party or simply the general line refers to the directives of the governing bodies of a party (usually a communist party) which define the party's politics. The term was in common use by the Communist Party of the Soviet Union (since its early days under other names) and also adopted by many other communist parties around the world. The notion is rooted in the major principle of democratic centralism, which requires unconditional obedience to top level decisions at all party levels. WK Alexander Demidov)
Makarov.генеральная линия партииgeneral line of the Party
Gruzovik, fig.генеральная линия партииgeneral party line
gen.генеральная линия партииgeneral party line
gen.держаться линии партииtoe the party line (toe the (party) line: to do what someone in authority tells you to do although you may not agree with it. CALD Alexander Demidov)
polit.держаться политической линии партииbe mouthing the party line (New York Times Alex_Odeychuk)
Makarov.доктрина политического равенства была и остаётся линией, которая разделяет партииthe doctrine of political equality forms the great divide between parties now as heretofore
polit.идеологическая линия партииpartisan cause (New York Times Alex_Odeychuk)
idiom.колебаться вместе с линией партииtoe the party line (Баян)
soviet.колебаться вместе с линией Партииwaver in agreement with the Party line (вариант перевода на английский язык Alexander Oshis)
gen.линия партииparty line
gen.не соглашаться с линией партииdissent from the party line (Taras)
polit.озвучивать политическую линию партииbe mouthing the party line (New York Times Alex_Odeychuk)
gen.отклоняться от линии партииdissent from the party line (Taras)
dipl.политическая линия партииparty line
idiom.придерживаться генеральной линии партииtoe the party line (Баян)
idiom.придерживаться линии партииtoe the party line (Taras)
polit.продвигать идеологические линии различных партий в социальных сетяхpromote partisan causes on social media (New York Times Alex_Odeychuk)
polit.работать по линии борьбы за голоса делегатов на съезде партииwork on delegate-wrangling (New York Times Alex_Odeychuk)
idiom.следовать генеральной линии партииtoe the party line (Баян)
idiom.следовать линии партииget with the program (oliversorge)
gen.следовать линии партииtoe the party line
gen.сторонник генеральной линии партииparty liner
gen.сторонник генеральной линии партииparty-liner
Gruzovik, polit.твёрдо следовать линии партииadhere to a party (remain faithful to a party)