| Subject | Russian | English |
| mil., artil. | большая высота линии огня | high command |
| gen. | быть на линии огня | be in the firing line (Дмитрий_Р) |
| avia. | вторая и третья буквы в коде НОТАМ: огни осевой линии ВПП | LC-NOTAM |
| mil., artil. | высота линии огня | line-of-fire height |
| weap. | высота линии огня | command height (ABelonogov) |
| weap. | высота линии огня | command (ABelonogov) |
| mil., artil. | высота линии огня | height to bore of gun |
| mil., artil. | высота линии огня | firing height |
| mil. | высота линии огня | trunnion height (пушки танка) |
| weap. | высота линии огня | height to bore of gun (стрельбы ABelonogov) |
| mil. | высота линии огня | combat elevation |
| NATO | демаркационная линия после прекращения огня\ | armistice demarcation line (Yeldar Azanbayev) |
| shoot. | занятие линии огня | standing in |
| shoot. | контролёр линии огня | shooting station controller |
| avia. | линейный огонь линии предупреждения | clearance bar light |
| mil. | линия координации огня | fire coordination line |
| mil., avia. | линия огней | range lights |
| construct. | линия огней пути руления | steering bar |
| mil. | линия огня | firing line (устар.) |
| Makarov. | линия огня | line of a fire |
| shoot. | линия огня | line of shooting |
| forestr., new.zeal. | линия огня | fire line |
| hockey. | "линия огня" | shooting lane (траектория полета шайбы после броска HARagLiAMov) |
| forestr. | линия огня | fire margin |
| weap. | линия огня | firing line (на стрельбище ABelonogov) |
| mil. | линия огня | firing point (на стрельбище) |
| mil. | линия огня | line of fire |
| gen. | линия огня | firing line |
| mil. | линия переноса огня | transfer line |
| avia. | линия поперечных неоновых огней | neon bar |
| Makarov. | линия поперечных световых огней | bar (на аэродроме) |
| avia. | линия поперечных световых огней | bar (для маркировки движения воздушных судов на аэродроме) |
| mil. | линия прекращения огня | cease-fire line |
| gen. | линия прекращения огня | ceasefire line (Alyona_S) |
| avia. | линия световых огней зоны приземления | touchdown zone barrette |
| avia. | линия сигнальных огней | lights barrette |
| avia. | линия центрального ряда линейных огней | barrette center line |
| Makarov. | лошадей галопом направили к линии огня | the horses were run rapidly forward to the skirmish-line |
| mil. | на линии огня | in the line of fire (in the expected path of gunfire Val_Ships) |
| amer. | на линии огня | on the firing line |
| gen. | на линии огня | in the firing line (букв. и перен.: "he found himself in the firing line of critics for his reckless remarks" Рина Грант) |
| weap., BrE | насыпь на линии огня | firing mound (на стрельбище ABelonogov) |
| Makarov., mil. | находится на линии огня | be on the firing line |
| Makarov. | находиться на линии огня | be on the firing line |
| gen. | находиться на линии огня | be on the firing line |
| avia. | огни линии стоп | stop bars lights |
| avia. | огни линии "стоп" двустороннего действия | bidirectional stop bar lights |
| astronaut. | огни осевой линии | centerline lights (ВПП) |
| tech. | огни осевой линии | centre-line lights |
| tech. | огни осевой линии взлётно-посадочной полосы | runway centreline lights |
| avia. | огни осевой линии взлётно-посадочной полосы | CL – Centerline Lighting (mary-john) |
| avia. | огни осевой линии ВПП | runway centerline lights |
| avia. | огни осевой линии ВПП | RCLL – Runway Central Line Lights (mary-john) |
| avia. | Огни осевой линии РД | Taxiway centerline lights (Andy) |
| avia. | огни продолжения осевой линии | extended centerline lights |
| tech. | огонь линии "стоп" | stop bars light (на взлётно-посадочной полосе) |
| airports | огонь линии "стоп" места ожидания | stop bar light |
| airports | огонь линии "стоп" места ожидания | cross bar light |
| airports | огонь осевой линии взлётно-посадочной полосы | runway centre line light |
| airports | огонь осевой линии рулежной дорожки | taxiway centre line light |
| mil. | огонь с рассеиванием по линии движения | dispersion fire along movement route (вдоль и вблизи фронта) |
| Makarov. | первая линия солдат была скошена пулемётным огнём | the front row of soldiers were mown down by machine-gun fire |
| Makarov. | первая линия солдат была скошена пулемётным огнём | the front row of soldiers were mown down by machinegun fire |
| mil., artil. | переменная высота линии огня | controllable fire line height |
| mil., artil. | переменная высота линии огня | adjustable fire line height |
| Makarov. | поперечная линия огней ВПП | crossbar |
| Makarov. | проведите разведку на местности и выясните, где нам лучше всего открыть линию огня | scout out the land and see which is the best place for our battle lines |
| avia. | светосигнальный огонь осевой линии | center-line light (взлётно-посадочной полосы) |
| tech. | светосигнальный огонь осевой линии взлётно-посадочной полосы | runway center-line light |
| tech. | система огней осевой линии | centreline light system |
| mil., avia. | система огней осевой линии взлётно-посадочной полосы | runway centerline lights system |
| NATO | согласованная линия прекращения огня | Agreed Cease-Fire Line |
| mil. | согласованная линия прекращения огня | Agreed Cease-Fire Line (ACFL) |
| mil., tech. | стрелковая насыпь на линии огня | firing mound (на стрельбище) |
| mil., tech. | стрелковый вал на линии огня | firing mound (на стрельбище) |
| mil., artil. | телефонная линия сеть управления огнем! | fire-control line |
| weap. | телефонная линия сеть управления огнем | fire-control line (ABelonogov) |
| mil., artil., USA | телефонная линия управления огнем | data line |
| mil. | управление огнем по линии визирования | fire control/line-of-sight |
| chess.term. | ускользнуть с линии огня | escape from the firing line |
| mil. | уст линия огня | firing line |
