| Subject | Russian | English |
| gen. | автоматические предохранители, оповещающие о приближении к линиям электропередачи | goalpost (Vredina16) |
| Makarov. | анкерный пролёт линии электропередачи | anchor span |
| tech. | арматура линии электропередачи для опор | pole fittings |
| tech. | арматура линии электропередачи для проводов | line accessories |
| tech. | арматура линии электропередачи для троса заземления | earth-wire attachments |
| Makarov. | арматура линии электропередачи для троса заземления | ground-wire attachments |
| Makarov. | арматура линий электропередачи для опор | pole fittings |
| Makarov. | арматура линий электропередачи для опор | pole attachments |
| wood. | бревно для опор линий электропередач, бревно для опор линий опор в хмельниках | log for poles (MichaelBurov) |
| wood. | бревно для опор линий электропередач, бревно для опор линий опор в хмельниках | pole logs (MichaelBurov) |
| el. | ввод от воздушной линии электропередачи | overhead line bushing |
| energ.ind. | ВЛ воздушная линия электропередач | O.H.L. (overhead power transmission line cuba) |
| energ.syst. | воздушная линия электропередач | OHPL (overhead power line ernst_ilin) |
| energ.syst. | воздушная линия электропередач | overhead power line (MichaelBurov) |
| energ.syst. | воздушная линия электропередач | overhead electric line (MichaelBurov) |
| energ.syst. | воздушная линия электропередач | overhead line (MichaelBurov) |
| energ.syst. | воздушная линия электропередач | overhead power transmission line (MichaelBurov) |
| energ.syst. | воздушная линия электропередач | overhead electrical line (MichaelBurov) |
| energ.syst. | воздушная линия электропередач | aerial power line (MichaelBurov) |
| tech. | воздушная линия электропередач | overhead transmission line |
| tech. | воздушная линия электропередач высокого напряжения | overhead high-voltage transmission line |
| tech. | воздушная линия электропередач низкого напряжения | overhead low-voltage transmission line |
| tech. | воздушная линия электропередачи | overhead transmission line |
| construct. | воздушная линия электропередачи | air line |
| ecol. | воздушная линия электропередачи | aerial circuit |
| tech. | воздушная линия электропередачи | overhead electric power line |
| energ.syst. | воздушная линия электропередачи | OHPL (MichaelBurov) |
| Makarov. | воздушная линия электропередачи | overhead power line (Alexander Demidov) |
| railw. | воздушная линия электропередачи | aerial power line |
| O&G, oilfield. | воздушная линия электропередачи | aerial transmission line |
| nat.res. | воздушная линия электропередачи | power current overhead cable |
| construct. | воздушная линия электропередачи | overhead line |
| construct. | воздушная линия электропередачи | overhead electric line |
| energ.syst. | воздушная линия электропередачи | overhead electrical line (MichaelBurov) |
| gen. | воздушная линия электропередачи | overhead power transmission line (ABelonogov) |
| Makarov. | воздушная линия электропередачи высокого напряжения | overhead high-voltage line |
| environ. | воздушная линия электропередачи – ЛЭП | overhead power line (Suspended cables by which electrical power is distributed throughout a country; Подвешенные кабели, по которым электрический ток распределяется по стране) |
| Makarov. | воздушная линия электропередачи низкого напряжения | overhead low-voltage line |
| gen. | воздушные и кабельные линии электропередачи | overhead and underground power lines (Alexander Demidov) |
| energ.ind. | воздушные линии электропередач | OHTL (overhead transmission lines Kajakas) |
| Makarov. | входящая линия электропередачи | incoming line |
| media. | ВЧ связь по линии электропередачи | power-line carrier |
| tech. | ВЧ-связь по линии электропередач | power-line communications |
| construct. | выключенная линия электропередачи | killed electric line |
| ecol. | высоковольтная воздушная линия электропередачи | high voltage aerial circuit |
| construct. | высоковольтная линия электропередачи | high-voltage cable |
| construct. | высоковольтная линия электропередачи | high-voltage electrical power line |
| construct. | высоковольтная линия электропередачи | high-voltage transmission line |
| energ.syst. | высоковольтная линия электропередачи | high-tension electricity transmission line (ssn) |
| energ.syst. | высоковольтная линия электропередачи | high-tension electrical transmission line (ssn) |
| energ.syst. | высоковольтная линия электропередачи | high-tension electric transmission line (ssn) |
| energ.syst. | высоковольтная линия электропередачи | high-voltage energy transmission line (ssn) |
| energ.syst. | высоковольтная линия электропередачи | high-voltage electricity transmission line (ssn) |
| energ.syst. | высоковольтная линия электропередачи | high-voltage electrical transmission line (ssn) |
| energ.syst. | высоковольтная линия электропередачи | high-voltage electric transmission line (ssn) |
| construct. | высоковольтная линия электропередачи | high-voltage line |
| Makarov. | высоковольтная линия электропередачи | high-voltage power line |
| construct. | высоковольтная линия электропередачи | high-tension line |
| therm.eng. | высоковольтная линия электропередачи | primary transmission line |
| construct. | высоковольтная линия электропередачи | high-tension transmission line |
| energ.syst. | высоковольтная линия электропередачи | high-tension energy transmission line (ssn) |
| energ.syst. | высоковольтная линия электропередачи | high-tension power transmission line (ssn) |
| gen. | высоковольтная линия электропередачи | high line (Taras) |
| telecom. | высоковольтная линия электропередачи постоянного тока | high direct current voltage transmission line (ssn) |
| energ.syst. | высоковольтная линия электропередачи постоянного тока | high dc power transmission line (ssn) |
| telecom. | высоковольтная линия электропередачи постоянного тока | high direct current tension transmission line (ssn) |
| energ.syst. | высоковольтная линия электропередачи постоянного тока | high dc voltage transmission line (ssn) |
| energ.syst. | высоковольтная линия электропередачи постоянного тока | high dc tension transmission line (ssn) |
| telecom. | высоковольтная линия электропередачи постоянного тока | high direct current power transmission line (ssn) |
| tech. | высоковольтная линия электропередачи постоянного тока с промежуточной подстанцией | three-terminal high-voltage DC transmission line |
| energ.syst. | высоковольтная линия электропередачи с расщеплёнными фазами | split-phase high-tension electrical transmission line (ssn) |
| energ.syst. | высоковольтная линия электропередачи с расщеплёнными фазами | split-phase high-voltage electric transmission line (ssn) |
| energ.syst. | высоковольтная линия электропередачи с расщеплёнными фазами | split-phase high-voltage electricity transmission line (ssn) |
| energ.syst. | высоковольтная линия электропередачи с расщеплёнными фазами | split-phase high-voltage electrical transmission line (ssn) |
| energ.syst. | высоковольтная линия электропередачи с расщеплёнными фазами | split-phase high-tension transmission line (ssn) |
| energ.syst. | высоковольтная линия электропередачи с расщеплёнными фазами | split-phase high-tension power transmission line (ssn) |
| energ.syst. | высоковольтная линия электропередачи с расщеплёнными фазами | split-phase high-tension energy transmission line (ssn) |
| energ.syst. | высоковольтная линия электропередачи с расщеплёнными фазами | split-phase high-tension electricity transmission line (ssn) |
| energ.syst. | высоковольтная линия электропередачи с расщеплёнными фазами | split-phase high-voltage transmission line (ssn) |
| energ.syst. | высоковольтная линия электропередачи с расщеплёнными фазами | split-phase high-voltage power transmission line (ssn) |
| energ.syst. | высоковольтная линия электропередачи с расщеплёнными фазами | split-phase high-voltage energy transmission line (ssn) |
| energ.syst. | высоковольтная линия электропередачи с расщеплёнными фазами | split-phase high-tension electric transmission line (ssn) |
| Makarov. | высокочастотная обработка линии электропередачи | provision of carrier-frequency trapping and coupling equipment on a power line |
| tech. | высокочастотная связь по проводам линии электропередач | power-line carrier |
| Makarov. | выходящая линия электропередачи | outgoing line |
| tech. | выходящая линия электропередачи, отходящая линия электропередачи | outgoing line |
| construct. | габарит линии электропередач | clearance to ground (of pole lines) |
| energ.ind. | городская сеть линии электропередачи | city transmission circuit |
| tech. | грозоупорная линия электропередачи | lightning-resistant power line |
| tech. | дальняя линия электропередачи | long-distance power line |
| tech. | дальняя линия электропередачи | long power line |
| tech. | двухпроводная линия электропередачи | two-wire power line |
| tech. | двухпроводная линия электропередачи | twin-wire power line |
| tech. | двухпроводная линия электропередачи | twin line |
| energ.syst. | двухцепная линия электропередачи | dual circuit transmission line (ssn) |
| energ.syst. | двухцепная линия электропередачи | dual circuit power transmission line (ssn) |
| energ.syst. | двухцепная линия электропередачи | dual circuit energy transmission line (ssn) |
| energ.syst. | двухцепная линия электропередачи | dual circuit electricity transmission line (ssn) |
| energ.syst. | двухцепная линия электропередачи | dual circuit electrical transmission line (ssn) |
| energ.syst. | двухцепная линия электропередачи | dual circuit electric transmission line (ssn) |
| energ.syst. | двухцепная линия электропередачи | double circuit transmission line (ssn) |
| energ.syst. | двухцепная линия электропередачи | double circuit power transmission line (ssn) |
| energ.syst. | двухцепная линия электропередачи | double circuit electric transmission line (ssn) |
| energ.syst. | двухцепная линия электропередачи | double circuit electricity transmission line (ssn) |
| energ.syst. | двухцепная линия электропередачи | double circuit electrical transmission line (ssn) |
| energ.syst. | двухцепная линия электропередачи | double circuit energy transmission line (ssn) |
| tech. | двухцепная линия электропередачи | double-circuit power line |
| energ.syst. | двухцепная линия электропередачи переменного тока | double circuit ac power transmission line (ssn) |
| energ.syst. | двухцепная линия электропередачи переменного тока | double circuit ac transmission line (ssn) |
| energ.syst. | двухцепная линия электропередачи переменного тока | double circuit alternating current energy transmission line (ssn) |
| energ.syst. | двухцепная линия электропередачи переменного тока | dual circuit ac power transmission line (ssn) |
| energ.syst. | двухцепная линия электропередачи переменного тока | dual circuit alternating current transmission line (ssn) |
| energ.syst. | двухцепная линия электропередачи переменного тока | dual circuit alternating current power transmission line (ssn) |
| energ.syst. | двухцепная линия электропередачи переменного тока | dual circuit alternating current energy transmission line (ssn) |
| energ.syst. | двухцепная линия электропередачи переменного тока | dual circuit ac transmission line (ssn) |
| energ.syst. | двухцепная линия электропередачи переменного тока | dual circuit ac energy transmission line (ssn) |
| energ.syst. | двухцепная линия электропередачи переменного тока | double circuit alternating current transmission line (ssn) |
| energ.syst. | двухцепная линия электропередачи переменного тока | double circuit alternating current power transmission line (ssn) |
| energ.syst. | двухцепная линия электропередачи переменного тока | double circuit ac energy transmission line (ssn) |
| energ.syst. | двухцепная линия электропередачи постоянного тока | double circuit direct current energy transmission line (ssn) |
| energ.syst. | двухцепная линия электропередачи постоянного тока | dual circuit dc power transmission line (ssn) |
| energ.syst. | двухцепная линия электропередачи постоянного тока | dual circuit direct current energy transmission line (ssn) |
| energ.syst. | двухцепная линия электропередачи постоянного тока | dual circuit dc transmission line (ssn) |
| energ.syst. | двухцепная линия электропередачи постоянного тока | dual circuit dc energy transmission line (ssn) |
| energ.syst. | двухцепная линия электропередачи постоянного тока | double circuit direct current transmission line (ssn) |
| energ.syst. | двухцепная линия электропередачи постоянного тока | double circuit direct current power transmission line (ssn) |
| energ.syst. | двухцепная линия электропередачи постоянного тока | double circuit dc transmission line (ssn) |
| energ.syst. | двухцепная линия электропередачи постоянного тока | double circuit dc power transmission line (ssn) |
| energ.syst. | двухцепная линия электропередачи постоянного тока | dual circuit direct current transmission line (ssn) |
| energ.syst. | двухцепная линия электропередачи постоянного тока | dual circuit direct current power transmission line (ssn) |
| energ.syst. | двухцепная линия электропередачи постоянного тока | double circuit dc energy transmission line (ssn) |
| energ.ind. | длинная линия электропередач | long power transmission line (MichaelBurov) |
| gen. | единая национальная энергетическая сеть, включающая в себя систему магистральных линий электропередачи | National Grids transmission system (Валерия 555) |
| tech. | замкнутая линия электропередачи | close power line |
| energ.syst. | защита линий электропередачи переменного тока | alternating current transmission line protection (ssn) |
| energ.ind. | защищаемая линия электропередач | protected power transmission line (MichaelBurov) |
| energ.ind. | защищаемая линия электропередач | protected power line (MichaelBurov) |
| energ.ind. | защищаемая линия электропередач | protected electric power transmission line (MichaelBurov) |
| energ.ind. | защищаемая линия электропередач | protected line (MichaelBurov) |
| energ.ind. | земельный коридор, приобретённый энергокомпанией для размещения трассы линии электропередачи | right-of-way |
| Makarov. | излучения: микроволны, радиоволны, высоковольтные линии электропередачи | radiation: microwaves, radiowaves, high-voltage power lines |
| tech. | изоляторная арматура линии электропередачи | insulator attachments |
| mil., tech. | инженерная команда установки и эксплуатации высоковольтных линий электропередач | engineer power line team |
| media. | интерференция, возникающая между линиями электропередач | transverse mode noise |
| media. | кабель связи или сигнализации, идущий параллельно линии электропередачи | line-side cable |
| telecom. | кабель, параллельный линии электропередачи | line-side cable |
| tech. | кабельная линия электропередачи | cable power line |
| construct. | кабельная линия электропередачи | cable power transmission line |
| gen. | кабельная линия электропередачи | underground power line (AD Alexander Demidov) |
| construct. | какая протяжённость линии электропередач? | what is the length of the power line? |
| tech. | канал по линии электропередачи | power-line carrier channel |
| Makarov. | канал связи по линии электропередачи | power-line-carrier channel (p.l.c. channel) |
| Makarov. | канал связи по линии электропередачи | p.l.c. channel (power-line-carrier channel) |
| Makarov. | колебания проводов линии электропередачи в пролёте между дистанционными распорками | subspan oscillation |
| tech. | кольцевая линия электропередачи | close power line |
| mil., tech., amer. | команда HH: сооружения и эксплуатации высоковольтных линий электропередач | Team HH: power line (протяжённостью до 60 миль) |
| O&G, sakh. | конструктивных решений переходов, включая железные и автодороги, водные преграды, трубопроводы и линии электропередач | crossing design including rail, road, river, streams, pipelines and power lines |
| tech. | контроль линии электропередачи с воздуха | power patrol operation |
| Makarov. | контроль линии электропередачи с воздуха | power control operation |
| avia. | контроль линий электропередач с воздуха | power patrol operation |
| tech. | короткое ответвление линии электропередачи | spur line |
| tech. | криорезистивная линия электропередачи | cryoresistive transmission line |
| Makarov. | линии электропередачи | electric power transmission lines |
| energ.syst. | линии электропередачи | transmission lines (Тяжёлые провода, которые переносят большие объёмы электроэнергии на дальние расстояния от генерирующих станций до тех мест, в которых имеется необходимость в электричестве. алешаBG) |
| econ. | линии электропередачи | transmission facilities |
| gen. | линии электропередачи | electric power lines |
| gen. | линии электропередачи | power lines (E&Y ABelonogov) |
| energ.ind. | линия длинных электропередач | long power transmission line (MichaelBurov) |
| gen. | линия электропередач | power transmission line |
| oil | линия электропередач | power supply line |
| ecol. | линия электропередач | power line |
| gen. | линия электропередач | electrical transmission line (ETL, ЛЭП Alexander Demidov) |
| gen. | линия электропередач | overhead electric line (eternalduck) |
| tech. | линия электропередачи | transmission line |
| forestr. | линия электропередачи | electric power transmission line |
| el. | линия электропередачи | electrical main |
| el. | линия электропередачи | transmission line (ЛЭП) |
| el. | линия электропередачи | power transmission line (ЛЭП) |
| environ. | линия электропередачи | electric line (Wires conducting electric power from one location to another; also known as electric power line; Провода, передающие электрический ток от одного пункта к другому) |
| telecom. | линия электропередачи | transmission equipment |
| electr.eng. | линия электропередачи | electric main |
| account. | линия электропередачи | ties (связывающая две энергосистемы) |
| energ.syst. | линия электропередачи | electric energy transmission line (ssn) |
| energ.syst. | линия электропередачи | electric power transmission line (ssn) |
| energ.syst. | линия электропередачи | electrical energy transmission line (ssn) |
| energ.syst. | линия электропередачи | electrical transmission line (ssn) |
| energ.syst. | линия электропередачи | energy transmission line (ssn) |
| energ.syst. | линия электропередачи | electric transmission line (ssn) |
| tech. | линия электропередачи | electric power line |
| tech. | линия электропередачи | transmission facility |
| construct. | линия электропередачи | electric line |
| construct. | линия электропередачи | electric power supply line |
| tech. | линия электропередачи | power transmission line |
| Makarov. | линия электропередачи | line |
| econ. | линия электропередачи | tie (связывающая две энергосистемы) |
| gen. | линия электропередачи | high-voltage transmission line (kee46) |
| gen. | линия электропередачи | electricity transmission line (Alexander Demidov) |
| gen. | линия электропередачи | electricity transmission |
| gen. | линия электропередачи | power line |
| construct. | линия электропередачи без потерь | loss-free line |
| energ.syst. | линия электропередачи высокого напряжения | high-tension electric transmission line (ssn) |
| Makarov. | линия электропередачи высокого напряжения | high-voltage line |
| Makarov. | линия электропередачи высокого напряжения | high-voltage power lire |
| Makarov. | линия электропередачи высокого напряжения | medium-voltage line |
| Makarov. | линия электропередачи высокого напряжения | high-voltage power line |
| energ.syst. | линия электропередачи высокого напряжения | high-voltage electric transmission line (ssn) |
| energ.syst. | линия электропередачи высокого напряжения | high-voltage power transmission line (ssn) |
| energ.syst. | линия электропередачи высокого напряжения | high-voltage energy transmission line (ssn) |
| energ.syst. | линия электропередачи высокого напряжения | high-voltage electricity transmission line (ssn) |
| energ.syst. | линия электропередачи высокого напряжения | high-voltage electrical transmission line (ssn) |
| tech. | линия электропередачи высокого напряжения | high-voltage transmission line |
| energ.syst. | линия электропередачи высокого напряжения | high-tension electrical transmission line (ssn) |
| energ.syst. | линия электропередачи высокого напряжения | high-tension energy transmission line (ssn) |
| energ.syst. | линия электропередачи высокого напряжения | high-tension transmission line (ssn) |
| energ.syst. | линия электропередачи высокого напряжения | high-tension power transmission line (ssn) |
| energ.syst. | линия электропередачи высокого напряжения | high-tension electricity transmission line (ssn) |
| Makarov. | линия электропередачи высокого напряжения | high-tension line |
| Makarov. | линия электропередачи высокого напряжения на постоянном токе | high-voltage direct current line (HVDC) |
| tech. | линия электропередачи высокого напряжения на постоянном токе | high-voltage direct current line |
| el. | линия электропередачи высокого напряжения на постоянном токе | high-voltage direct current |
| Makarov. | линия электропередачи высокого напряжения на постоянном токе | high-voltage direct current (HVDC) |
| energ.syst. | линия электропередачи высокого напряжения с расщеплёнными фазами | split-phase high-tension transmission line (ssn) |
| energ.syst. | линия электропередачи высокого напряжения с расщеплёнными фазами | split-phase high-voltage electrical transmission line (ssn) |
| energ.syst. | линия электропередачи высокого напряжения с расщеплёнными фазами | split-phase high-voltage electric transmission line (ssn) |
| energ.syst. | линия электропередачи высокого напряжения с расщеплёнными фазами | split-phase high-tension power transmission line (ssn) |
| energ.syst. | линия электропередачи высокого напряжения с расщеплёнными фазами | split-phase high-tension electrical transmission line (ssn) |
| energ.syst. | линия электропередачи высокого напряжения с расщеплёнными фазами | split-phase high-tension electricity transmission line (ssn) |
| energ.syst. | линия электропередачи высокого напряжения с расщеплёнными фазами | split-phase high-tension energy transmission line (ssn) |
| energ.syst. | линия электропередачи высокого напряжения с расщеплёнными фазами | split-phase high-voltage energy transmission line (ssn) |
| energ.syst. | линия электропередачи высокого напряжения с расщеплёнными фазами | split-phase high-voltage transmission line (ssn) |
| energ.syst. | линия электропередачи высокого напряжения с расщеплёнными фазами | split-phase high-voltage power transmission line (ssn) |
| energ.syst. | линия электропередачи высокого напряжения с расщеплёнными фазами | split-phase high-voltage electricity transmission line (ssn) |
| energ.syst. | линия электропередачи высокого напряжения с расщеплёнными фазами | split-phase high-tension electric transmission line (ssn) |
| tech. | линия электропередачи для межсистемной связи | interconnection |
| tech. | линия электропередачи для межсистемной связи | system interconnection |
| tech. | линия электропередачи между энергосистемами | intertie |
| Makarov. | линия электропередачи находится под напряжением | the power line is hot |
| Makarov. | линия электропередачи находится под напряжением | the power line is live |
| Makarov. | линия электропередачи находится под напряжением | power line is live |
| Makarov. | линия электропередачи находится под напряжением | power line is hot |
| Makarov. | линия электропередачи низкого напряжения | low-voltage transmission line |
| el. | линия электропередачи переменного тока | alternating current line |
| construct. | линия электропередачи переменного тока | alternating-current transmission line |
| Makarov. | линия электропередачи переменного тока | ac transmission line |
| Makarov. | линия электропередачи под напряжением | the power line is live |
| Makarov. | линия электропередачи под напряжением | power line is live |
| Makarov. | линия электропередачи под напряжением | the power line is hot |
| Makarov. | линия электропередачи под напряжением | power line is hot |
| construct. | линия электропередачи постоянного тока | direct-current transmission line |
| Makarov. | линия электропередачи постоянного тока | dc transmission line |
| construct. | линия электропередачи с малыми потерями | low-loss line |
| tech. | линия электропередачи с неоднородными параметрами | nonuniform electric power line |
| tech. | линия электропередачи с неоднородными параметрами | nonuniform electrical transmission line |
| tech. | линия электропередачи с однородными параметрами | uniform electrical transmission line |
| tech. | линия электропередачи с ответвлениями | multiterminal power line |
| construct. | линия электропередачи с потерями | lossy line |
| Makarov. | линия электропередачи с продольной ёмкостной компенсацией | capacitor-compensated transmission line |
| Makarov. | линия электропередачи с расщеплёнными проводами фаз | multiple-conductor line |
| Makarov. | линия электропередачи с расщеплёнными проводами фаз | bundle-conductor line |
| energ.syst. | линия электропередачи с расщеплёнными фазами | split-phase electrical transmission line (ssn) |
| energ.syst. | линия электропередачи с расщеплёнными фазами | split-phase electric power transmission line (ssn) |
| energ.syst. | линия электропередачи с расщеплёнными фазами | split-phase electric transmission line (ssn) |
| energ.syst. | линия электропередачи с расщеплёнными фазами | split-phase electrical power transmission line (ssn) |
| energ.syst. | линия электропередачи с расщеплёнными фазами | split-phase electrical energy transmission line (ssn) |
| energ.syst. | линия электропередачи с расщеплёнными фазами | split-phase electricity transmission line (ssn) |
| energ.syst. | линия электропередачи с расщеплёнными фазами | split-phase power transmission line (ssn) |
| energ.syst. | линия электропередачи с расщеплёнными фазами | split-phase transmission line (ssn) |
| energ.syst. | линия электропередачи с расщеплёнными фазами | split-phase energy transmission line (ssn) |
| energ.syst. | линия электропередачи с расщеплёнными фазами | split-phase electric energy transmission line (ssn) |
| tech. | линия электропередачи с ёмкостной компенсацией | capacitor-compensated power line |
| tech. | линия электропередачи с ёмкостной компенсацией | capacitor-compensated transmission line (продольной) |
| energ.syst. | линия электропередачи сверхвысокого напряжения | extra-high voltage transmission line (ssn) |
| energ.syst. | линия электропередачи сверхвысокого напряжения | ultra-high voltage transmission line (ssn) |
| energ.syst. | линия электропередачи сверхвысокого напряжения | UHV transmission line (ssn) |
| energ.syst. | линия электропередачи сверхвысокого напряжения | extra high voltage transmission line (ssn) |
| energ.syst. | линия электропередачи сверхвысокого напряжения | EHV transmission line (ssn) |
| energ.syst. | линия электропередачи сверхвысокого напряжения | extra high-voltage transmission line (ssn) |
| Makarov. | линия электропередачи сверхвысокого напряжения | extra-high-voltage transmission line |
| Makarov. | линия электропередачи сети электропитания | power line |
| Makarov. | линия электропередачи сети электропитания | supply line |
| Makarov. | линия электропередачи сети электропитания | main supply line |
| Makarov. | линия электропередачи сети электропитания | main line |
| electr.eng. | линия электропередачи трёхфазного тока | three-phase transmission line |
| Makarov. | линия электропередачи ультравысокого напряжения | ultra-high voltage transmission line (выше 1000 кВ) |
| electr.eng. | магистральная линия электропередач | trunk main (MichaelBurov) |
| electr.eng. | магистральная линия электропередач | trunk line (MichaelBurov) |
| tech. | магистральная линия электропередачи | trunk line |
| tech. | магистральная линия электропередачи | backbone power line |
| busin. | магистральная линия электропередачи | main on-shore transmission line |
| tech. | магистральная линия электропередачи | trunk transmission line |
| tech. | магистральная линия электропередачи | backbone transmission line |
| econ. | магистральная линия электропередачи на материке | main onshore transmission line |
| construct. | мачта высоковольтной линии электропередачи | high-tension-line tower |
| coal. | мачта линии электропередачи | power line pylon (kee46) |
| gen. | мачта линии электропередачи | high-voltage transmission tower (kee46) |
| jarg. | межгосударственная линия электропередач | interconnector (Natalie Zimarina) |
| energ.syst. | межсистемная линия электропередачи | interconnection line (MichaelBurov) |
| energ.ind. | межсистемная линия электропередачи | transmission line interconnection (Sukhopleschenko) |
| construct. | менять линию электропередачи | restring a power transmission line |
| Makarov. | менять линию электропередачи | restring a power line |
| Makarov. | менять линию электропередачи | re-string a power line |
| energ.ind. | механически опасное сближение проводов линии электропередачи | electric transmission structure conflict |
| tech. | многоцепная линия электропередачи | multiple power line |
| tech. | многоцепная линия электропередачи | multicircuit power line |
| Makarov. | модель линии электропередачи | transmission system simulator |
| econ. | монтаж линий электропередачи | transmission line installation |
| Makarov. | навешивать линию электропередачи | string a line |
| construct. | навешивать линию электропередачи | string a power transmission line |
| Makarov. | навешивать линию электропередачи | string a power line |
| energ.ind. | напряжение в линии электропередачи | transmission voltage |
| el. | напряжение линий электропередачи | transmission-line voltage (ЛЭП) |
| el. | натуральная мощность линии электропередач | natural load of a line |
| el. | натуральная мощность линии электропередачи | natural load of a line |
| energ.syst. | неизолированные провода воздушных линий электропередач | aerial power line (MichaelBurov) |
| energ.syst. | неизолированные провода воздушных линий электропередач | overhead power transmission line (MichaelBurov) |
| energ.syst. | неизолированные провода воздушных линий электропередач | overhead electric line (MichaelBurov) |
| energ.syst. | неизолированные провода воздушных линий электропередач | overhead power line (MichaelBurov) |
| energ.syst. | неизолированные провода воздушных линий электропередач | overhead electrical line (MichaelBurov) |
| energ.syst. | неизолированные провода воздушных линий электропередач | overhead line (MichaelBurov) |
| energ.syst. | неизолированные провода воздушных линий электропередач | OHPL (MichaelBurov) |
| energ.syst. | неизолированные провода воздушных линий электропередачи | overhead electrical line (MichaelBurov) |
| energ.syst. | неизолированные провода воздушных линий электропередачи | aerial power line (MichaelBurov) |
| energ.syst. | неизолированные провода воздушных линий электропередачи | overhead power line (MichaelBurov) |
| energ.syst. | неизолированные провода воздушных линий электропередачи | overhead electric line (MichaelBurov) |
| energ.syst. | неизолированные провода воздушных линий электропередачи | overhead power transmission line (MichaelBurov) |
| energ.syst. | неизолированные провода воздушных линий электропередачи | overhead line (MichaelBurov) |
| energ.syst. | неизолированные провода воздушных линий электропередачи | OHPL (MichaelBurov) |
| electr.eng. | ненагруженная линия электропередач | unloaded electric power line (MichaelBurov) |
| electr.eng. | ненагруженная линия электропередач | unloaded electrical power line (MichaelBurov) |
| electr.eng. | ненагруженная линия электропередач | unloaded line (MichaelBurov) |
| electr.eng. | ненагруженная линия электропередач | unloaded power line (MichaelBurov) |
| tech. | нетранспонированная линия электропередачи | untransposed transmission line |
| tech. | нетранспонированная линия электропередачи | untransposed line |
| Makarov. | нетранспонированная линия электропередачи | nontransposed transmission line |
| Makarov. | обесточенная линия электропередачи | dead line |
| construct. | Обращайте особое внимание на крепление траверс, сборку и установку изоляторов, подвеску линии электропередачи, подвеску стальных канатов, установку разрядников | Pay special attention to the fastening of the cross arms, assembly and installation of the insulators, stringing of the power transmission line, steel wire rope hanging, installation of dischargers |
| tech. | однопроводная линия электропередачи | single-conductor power line |
| tech. | однопроводная линия электропередачи | single-conductor transmission line |
| tech. | однофазная линия электропередачи | single-phase power line |
| tech. | однофазная линия электропередачи | single-phase line |
| electr.eng. | одноцепная линия электропередачи | single-circuit line (MichaelBurov) |
| construct. | одноцепная линия электропередачи | single circuit line |
| tech. | одноцепная линия электропередачи | single-circuit power line |
| gen. | опора воздушной линии электропередачи | power pole (опора ЛЭП NumiTorum) |
| gen. | опора воздушной линии электропередачи | suspension tower (slitely_mad) |
| energ.ind. | опора линии электропередач | power transmission line supporting structure |
| energ.ind. | опора линии электропередач | power transmission pole |
| energ.ind. | опора линии электропередач | power transmission tower |
| energ.ind. | опора линии электропередач | electricity transmission tower |
| energ.ind. | опора линии электропередач | transmission pylon (twinkie) |
| energ.ind. | опора линии электропередач | transmission line pole |
| energ.ind. | опора линии электропередач | tangent tower |
| energ.ind. | опора линии электропередач | power transmission line pole |
| energ.ind. | опора линии электропередач | electric power pylon |
| energ.ind. | опора линии электропередач | transmission tower |
| energ.ind. | опора линии электропередач | power transmission line tower |
| energ.ind. | опора линии электропередач | electrical transmission tower (slitely_mad) |
| energ.ind. | опора линии электропередач | power transmission line support |
| el. | опора линии электропередачи | transmission tower (ЛЭП) |
| construct. | опора линии электропередачи | electric transmission line tower |
| brit. | опора линии электропередачи | electricity pylon (twinkie) |
| media. | опора линии электропередачи или телефонной линии, которая может быть использована для подвески кабелей системы кабельного телевидения | utility pole |
| tech. | опора линии электропередачи с оттяжками | guyed power transmission line support |
| energ.ind. | опоры линий электропередач | power line pylons (cerceo) |
| Makarov. | опоры линий электропередач | pylons |
| energ.ind. | остальная часть электростанции вне основного объёма: напр., система водяного охлаждения, высоковольтное распределительное устройство, линии электропередачи | balance of plant (MichaelBurov) |
| energ.ind. | остальная часть электростанции вне основного объёма: напр., система водяного охлаждения, высоковольтное распределительное устройство, линии электропередачи | all parts of the plant outside the main scope of supply such as cooling water systems, high voltage switchgear, transmission lines (MichaelBurov) |
| energ.ind. | остальная часть электростанции вне основного объёма: напр., система водяного охлаждения, высоковольтное распределительное устройство, линии электропередачи | BOP (MichaelBurov) |
| Makarov. | осуществлять высокочастотную обработку линии электропередачи | install carrier-frequency trapping and coupling equipment on a power line |
| tech. | отросток линии электропередачи | spur line |
| Makarov. | отходящая линия электропередачи | outgoing line |
| Makarov. | партрулирование линии электропередачи с воздуха | power control operation |
| tech. | патрулирование линии электропередачи | power patrol operation (с воздуха) |
| tech. | патрулирование линии электропередачи с воздуха | power patrol operation |
| avia. | патрулирование линий электропередач с воздуха | power patrol operation |
| Makarov. | передающая способность линии электропередачи | power transmission ability |
| energ.syst. | подвесная линия электропередачи | overhead electric line (MichaelBurov) |
| energ.syst. | подвесная линия электропередачи | overhead electrical line (MichaelBurov) |
| energ.syst. | подвесная линия электропередачи | overhead power line (MichaelBurov) |
| energ.syst. | подвесная линия электропередачи | overhead line (MichaelBurov) |
| energ.syst. | подвесная линия электропередачи | OHPL (MichaelBurov) |
| energ.syst. | подвесная линия электропередачи | overhead power transmission line (MichaelBurov) |
| energ.ind. | подвесная линия электропередачи | aerial power line |
| tech. | подземная линия электропередачи | underground power line |
| energ.ind. | подземная линия электропередачи | cable power line |
| construct. | подземная линия электропередачи | underground electric line |
| Makarov. | подземная линия электропередачи | buried power line |
| tech. | полное сопротивление линии электропередачи | transmission-line impedance |
| Makarov. | полуволновая линия электропередачи | half-wave transmission line |
| el. | помеха от линии электропередачи | radiated interference |
| el. | помеха от линии электропередачи | power-line interference |
| gen. | порвать линии электропередач | power lines snapped (triumfov) |
| energ.syst. | потери в линии электропередач | transmission line losses (MichaelBurov) |
| tech. | потери в линии электропередачи | transmission line loss |
| tech. | потери в линии электропередачи | transmission-line losses |
| electr.eng. | потери в линии электропередачи | transmission line losses |
| tech. | потери в линии электропередачи | line loss |
| energ.syst. | потери на линии электропередач | transmission line losses (MichaelBurov) |
| energ.ind. | предельно допустимая нагрузка на линию электропередачи | unsustainable burdens on transmission line |
| energ.syst. | предельные показатели линии электропередачи | transmission constraints (MichaelBurov) |
| tech. | приходящая линия электропередачи | incoming line |
| energ.ind. | программа анализа надёжности линии электропередачи | transmission reliability analysis program |
| energ.ind. | программа оптимизации параметров линии электропередачи | transmission line optimization program |
| Makarov. | пролёт линии электропередачи | span |
| Makarov. | промежуточный пролёт линии электропередачи | intermediate span |
| O&G, oilfield. | промышленная линия электропередачи | commercial power line |
| OHS | пропускная способность линии электропередач | line transmission capacity (Leonid Dzhepko) |
| econ. | пропускная способность линии электропередач | transmission capacity |
| econ. | пропускная способность линии электропередач | transfer capacity |
| energ.syst. | пропускная способность линии электропередачи | electric transmission line capability (ssn) |
| energ.syst. | пропускная способность линии электропередачи | electrical transmission line capability (ssn) |
| energ.syst. | пропускная способность линии электропередачи | electricity transmission line capability (ssn) |
| energ.ind. | пропускная способность линии электропередачи | power transmission capacity (обычно выражается в миллиардах квт час в год) |
| tech. | пропускная способность линии электропередачи | power transmission capacity |
| tech. | пропускная способность линии электропередачи | power line capacity |
| energ.ind. | пропускная способность линии электропередачи | power line capacity (обычно выражается в миллиардах квт час в год) |
| el. | пропускная способность линии электропередачи | transmission line capability |
| el. | пропускная способность линии электропередачи | transmission capacity of a link |
| energ.syst. | пропускная способность линии электропередачи | energy transmission line capability (ssn) |
| energ.ind. | пропускная способность линии электропередачи | transmission capacity |
| energ.syst. | пропускная способность линии электропередачи переменного тока | ac power transmission line capability (ssn) |
| energ.syst. | пропускная способность линии электропередачи переменного тока | alternating current energy transmission line capability (ssn) |
| energ.syst. | пропускная способность линии электропередачи переменного тока | alternating current power transmission line capability (ssn) |
| energ.syst. | пропускная способность линии электропередачи переменного тока | alternating current transmission line capability (ssn) |
| energ.syst. | пропускная способность линии электропередачи переменного тока | ac transmission line capability (ssn) |
| energ.syst. | пропускная способность линии электропередачи переменного тока | ac energy transmission line capability (ssn) |
| tech. | протяжённая линия электропередачи | long-distance transmission circuit |
| econ. | протяжённость линий электропередач в милях | circuit miles |
| tech. | протяжённость трассы линии электропередач | transmission route length |
| tech. | протяжённость трассы линии электропередачи | transmission-route length |
| tech. | пульсации напряжения в линии электропередачи | mains ripple |
| tech. | радиальная линия электропередачи | radial power line |
| el. | радиопомеха от линии электропередачи | radio influence |
| econ. | размещение магистральных линий электропередачи под землёй | undergrounding of distribution lines (распределительных) |
| econ. | размещение магистральных линий электропередачи под землёй | undergrounding of transmission lines |
| econ. | размещение магистральных распределительных линий электропередачи под землёй | undergrounding of transmission distribution lines |
| energ.ind. | разница между собственными электрическими мощностями системы и нагрузкой с учётом мощностей линий электропередачи | margin |
| tech. | распределительная линия, отходящая от оконечной подстанции электропередачи | subtransmission line |
| tech. | регулятор напряжения линии электропередачи | line voltage regulator |
| tech. | регулятор напряжения линии электропередачи | line-voltage regulator |
| progr. | САПР для проектирования линий электропередач | PLS-CADD (Cooper_US) |
| energ.syst. | сверхвысоковольтная линия электропередачи | EHV transmission line (ssn) |
| energ.syst. | сверхвысоковольтная линия электропередачи | extra high voltage transmission line (ssn) |
| energ.syst. | сверхвысоковольтная линия электропередачи | extra-high-voltage transmission line (ssn) |
| energ.syst. | сверхвысоковольтная линия электропередачи | extra high-voltage transmission line (ssn) |
| tech. | сверхпроводящая линия электропередачи | superconducting transmission line |
| progr. | связь по линиям электропередач | PLC (см. Power Line Communications ssn) |
| media. | связь по линиям электропередачи | powerline communication |
| electr.eng. | сельская линия электропередачи | rural line |
| tech. | сеть линий электропередачи | transmission system |
| tech. | сеть линий электропередачи | transmission network |
| Makarov. | система ВЧ связи по линии электропередачи | carrier-current communication system |
| tech. | система ВЧ-связи по линии электропередач | carrier-current communication system |
| tech. | система ВЧ-связи по линии электропередачи | carrier-current communications system |
| el. | система ВЧ-связи по линиям электропередачи | power-line carrier |
| electr.eng. | система защиты с высокочастотной связью по линии электропередачи | power line carrier pilot protection system (morrison) |
| energ.syst. | система линий электропередачи переменного тока | ac power transmission line system (ssn) |
| energ.syst. | система линий электропередачи переменного тока | ac transmission line system (ssn) |
| energ.syst. | система линий электропередачи переменного тока | alternating current energy transmission line system (ssn) |
| energ.syst. | система линий электропередачи переменного тока | alternating current power transmission line system (ssn) |
| energ.syst. | система линий электропередачи переменного тока | alternating current transmission line system (ssn) |
| energ.syst. | система линий электропередачи переменного тока | ac energy transmission line system (ssn) |
| tech. | система магистральных линий электропередач сверхвысокого напряжения | supergrid |
| econ. | система магистральных линий электропередачи | transmission system |
| tech. | система магистральных линий электропередачи сверхвысокого напряжения | supergrid |
| mil., avia. | система предупреждения экипажа вертолёта о линиях электропередач | wire obstacle warning system |
| mil. | система предупреждения о линиях электропередач | wire obstacle warning system |
| tech. | системообразующая линия электропередачи | backbone power line |
| tech. | системообразующая линия электропередачи | backbone transmission line |
| energ.syst. | совокупность электростанций, линий электропередачи и соответствующего оборудования | bulk power supply (MichaelBurov) |
| econ. | сооружение подземных магистральных линий электропередачи | undergrounding of transmission lines |
| econ. | сооружение подземных магистральных линий электропередачи | undergrounding of distribution lines (распределительных) |
| econ. | сооружение подземных магистральных распределительных линий электропередачи | undergrounding of transmission distribution lines |
| O&G, sakh. | столб линии электропередачи | power line pole |
| mining. | столбы для линии электропередачи | transmission line poles |
| oil | строительство линий электропередачи | construction of electric mains (Konstantin 1966) |
| tech. | сцепная арматура линии электропередачи | line accessories |
| forestr. | телефон или линия электропередачи | telephone or power line |
| IT | технология связи по линиям электропередачи | powerline communication |
| tech. | ток линии электропередачи | transmission-line current |
| Makarov. | ток линии электропередачи | transmission line current (ток ЛЭП) |
| electr.eng. | традиционные линии электропередач | conventional power lines (kealex) |
| tech. | транспозиция линии электропередачи | transmission line transposition (проводов) |
| tech. | транспонированная линия электропередачи | transposed transmission line |
| Makarov. | трасса линии электропередачи | line route (трасса ЛЭП) |
| gen. | Трасса трубопровода, линий электропередач | Right-of-way (Johnny Bravo) |
| gen. | Трасса трубопровода, линий электропередач | ROW (Johnny Bravo) |
| energ.syst. | трёхфазная высоковольтная линия электропередачи | three-phase high-voltage transmission line (ssn) |
| tech. | трёхфазная линия электропередачи | three-phase transmission line |
| avia. | трёхфазная линия электропередачи | three-phase power line |
| tech. | удельные параметры линии электропередачи | line parameters |
| tech. | устройство для быстрого разъединения проводных линий связи и электропередач | quick disconnect kit |
| mil., avia. | устройство для быстрого разъединения проводных линий связи и электропередач | quick-disconnect kit |
| telecom. | фильтр линии электропередачи | power line filter |
| tech. | фундамент опоры линии электропередачи | transmission-tower footing |
| tech. | фундамент опоры линии электропередачи с подушкой | pad-and-pedestal-type transmission-tower footing |
| tech. | шестифазная линия электропередачи | six-phase line |
| tech. | экранированная линия электропередачи | shielded power line |
| media. | электромагнитные помехи от электропоездов и питающих их линий электропередачи | bullet trains noise |
| energ.ind. | энергетический потенциал линии электропередачи | link budget of a transmission line |
