| Subject | Russian | English |
| med. | абсолютное количество лимфоцитов | absolute lymphocyte count (Andy) |
| med. | абсолютное содержание атипичных лимфоцитов | atypical lymphocytes (MichaelBurov) |
| med. | абсолютное содержание атипичных лимфоцитов | absolute atypical lymphocyte level (MichaelBurov) |
| med. | абсолютное содержание атипичных лимфоцитов | absolute atypical lymphocyte count (MichaelBurov) |
| med. | абсолютное содержание атипичных лимфоцитов | ATL, абс. (MichaelBurov) |
| med. | абсолютное содержание атипичных лимфоцитов | ATL# (MichaelBurov) |
| med. | абсолютное содержание лимфоцитов | LY# (MichaelBurov) |
| med. | абсолютное содержание лимфоцитов | absolute lymphocyte count (MichaelBurov) |
| med. | абсолютное содержание лимфоцитов | lymphocytes (MichaelBurov) |
| med. | абсолютное содержание лимфоцитов | Absolute Lymphocytes Count (Andrey Truhachev) |
| med. | абсолютное содержание лимфоцитов | ABS LYM (Andrey Truhachev) |
| med. | абсолютное содержание лимфоцитов | LY, абс. (MichaelBurov) |
| med. | абсолютное содержание лимфоцитов | absolute lymphocyte level (MichaelBurov) |
| med. | абсолютное содержание лимфоцитов | LYM# (MichaelBurov) |
| med. | абсолютное число лимфоцитов | LYM# (Translation_Corporation) |
| immunol. | адгезивный лимфоцит | adherent lymphocyte |
| tech. | активатор лимфоцитов | lymphocyte activator |
| med. | активированные в пробирке лимфоциты | in vitro activated lymphoid cells |
| immunol. | активированные in vitro лимфоциты | in vitro activated lymphoid cells |
| Makarov. | активированные лимфоциты усиливают отделение эндотелиальных клеток от матрикса: роль в модуляции аффинитета бета1-интегрина клеток эндотелия | activated lymphocytes promote endothelial cell detachment from matrix: a role for modulation of endothelial cell beta-1-integrin affinity |
| biol. | активированный лимфоцит | activated lymphocyte |
| sport. | активность лимфоцитов | lymphocyte activity |
| med. | активность лимфоцитов-киллеров | killer activity |
| immunol. | активность лимфоцитов-супрессоров | suppressor activity |
| immunol. | активность лимфоцитов-хелперов | helper activity |
| med. | активность природных лимфоцитов-киллеров | natural killer activity |
| immunol. | аллоактивированный лимфоцит | alloactivated lymphocyte |
| med. | аллоантиген-2 В-лимфоцитов | B-lymphocyte alloantigene-2 |
| immunol. | анализ бластогенеза лимфоцитов | lymphocyte transformation assay |
| immunol. | анализ бластогенеза лимфоцитов | lymphocyte blastogenic assay |
| immunol. | анализ бласттрансформации лимфоцитов | lymphocyte transformation assay |
| immunol. | анализ бласттрансформации лимфоцитов | lymphocyte blastogenic assay |
| pharma. | анализ хромосомных аберраций в лимфоцитах периферической крови человека | human peripheral lymphocyte chromosome aberration assay (dr_denver) |
| Makarov. | аннексин Y в T-лимфоцитах человека противодействует апоптозу, индуцируя поступление в них Ca2+ | annexin V counteracts apoptosis while inducing Ca2+ influx in human lymphocytic T cells |
| biol. | аномальный лимфоцит | ill-defined lymphocyte |
| med. | антиген Т-лимфоцитов человека | human T-lymphocyte antigen |
| immunol. | антигенкоммитированный лимфоцит | antigen-committed lymphocyte |
| immunol. | антигеннезависимый путь активации Т-лимфоцитов | antigen-independent pathway for T-lymphocyte activation |
| Makarov. | антигенный маркер супрессорных и цитотоксических T-лимфоцитов | CD8 (CD8) |
| Makarov. | антигенный маркер хелперных T-лимфоцитов | CD4 (CD4) |
| med. | антигенный маркёр зрелых В-лимфоцитов человека | OKB7 |
| Makarov. | антигенный маркёр супрессорных и цитотоксических T-лимфоцитов | CD8 (CD8) |
| immunol. | CD8 антигенный маркёр супрессорных и цитотоксических Т-лимфоцитов | CD8 |
| med. | антигенный маркёр супрессорных и цитотоксических Т-лимфоцитов | CD8 |
| Makarov. | антигенный маркёр хелперных T-лимфоцитов | CD4 (CD4) |
| immunol. | CD4 антигенный маркёр хелперных Т-лимфоцитов | CD4 |
| med. | антигенный маркёр хелперных Т-лимфоцитов | CD4 |
| med. | антигенреактивные Т-лимфоциты | antigen reactive T lymphocytes (связывающие антигены) |
| med. | антигенсвязывающий лимфоцит | antigen-binding lymphocyte |
| med. | антигены В-популяции лимфоцитов главного локуса гистосовместимости | HLA-DR |
| med. | антигены гистосовместимости HLA-D локуса, определяемые с помощью реакции смешанной культуры лимфоцитов | determined antigens |
| med. | антигены гистосовместимости HLA-D локуса, определяемые с помощью реакции смешанной культуры лимфоцитов | lymphocyte-defined antigens |
| med. | антигены HLA-D локуса, определяемые лимфоцитами | lymphocyte determined |
| med. | Ly-антигены Т-лимфоцитов | LyT-antigens |
| Makarov. | антипический лимфоцит | atypical lymphoid cell (патологически изменённый лимфоцит) |
| med. | антителообусловленный клеточнозависимый лизис лимфоцитами | lymphocyte antibody lympholytic interaction |
| med. | "атипичные лимфоциты" <проф.> | atypical lymphocytes (MichaelBurov) |
| med. | "атипичные лимфоциты" <проф.> | ATL, абс. (MichaelBurov) |
| med. | "атипичные лимфоциты" <проф.> | absolute atypical lymphocyte level (MichaelBurov) |
| med. | "атипичные лимфоциты" <проф.> | absolute atypical lymphocyte count (MichaelBurov) |
| med. | "атипичные лимфоциты" <проф.> | relative atypical lymphocyte level (MichaelBurov) |
| med. | "атипичные лимфоциты" <проф.> | relative atypical lymphocyte count (MichaelBurov) |
| med. | "атипичные лимфоциты" <проф.> | ATL% (MichaelBurov) |
| immunol. | атипичный лимфоцит | atypical lymphocyte (согласно критериям Byda) |
| immunol. | атипичный лимфоцит | stress lymphocyte (согласно критериям Byda) |
| med. | атипичный лимфоцит | variant lymphocyte (Annaa) |
| immunol. | аутоагрессивный лимфоцит | autoresponsive lymphocyte |
| immunol. | аутоагрессивный лимфоцит | anti-self lymphocyte |
| immunol. | аутологичные лимфоциты периферической крови | autologous peripheral lymphocytes |
| Makarov. | аутологичные лимфоциты периферической крови | autologous peripheral lymphocytes (APL) |
| med. | аутореактивный лимфоцит | autoreactive lymphocyte |
| immunol. | аутореактивный лимфоцит | autoresponsive lymphocyte |
| immunol. | аутореактивный лимфоцит | anti-self lymphocyte |
| biol. | аутореактивный лимфоцит | self-reactive lymphocyte |
| biol. | аутореактивный лимфоцит | disease-producing lymphocyte |
| immunol. | ауторегуляторный лимфоцит | autoregulatory lymphocyte |
| Makarov. | афферентная клетка-супрессор (подавляющая рекрутинг эффекторных и хелперных T-лимфоцитов | afferent suppressor cell |
| med. | АЧЛ абсолютное число лимфоцитов | ALC absolute lymphocyte count (MargeWebley) |
| immunol. | белок 4, ассоциированный с цитотоксическими Т-лимфоцитами | CTLA4 (Халида Карим) |
| immunol. | белок стенки сосудов, участвующий в миграции и хоминге лимфоцитов | vascular addressin |
| genet. | белок-антиген цитотоксического Т-лимфоцита 4 | cytotoxic T lymphocyte antigen 4 protein (VladStrannik) |
| immunol. | бииндуцибельный Ly-delete this entry-лимфоцит | hermaphrocyte |
| immunol. | бластогенез лимфоцитов | lymphocyte blastogenesis (igisheva) |
| med. | бластотрансформация лимфоцитов | blastic transformation of lymphocytes |
| immunol. | бласттрансформация лимфоцитов | lymphocyte transformation |
| immunol. | бласт-трансформация лимфоцитов | blast-cell transformation (of lymphocytes MichaelBurov) |
| immunol. | бласттрансформация лимфоцитов | lymphocyte blastogenesis (igisheva) |
| immunol. | бласт-трансформация лимфоцитов | lymphocyte transformation (MichaelBurov) |
| immunol. | бласт-трансформация лимфоцитов | lymphocyte blastogenesis (igisheva) |
| Makarov. | бласттрансформация лимфоцитов | lymphocyte transformant |
| med. | блокатор миграции лимфоцитов | lymphocyte trafficking blocker (Andy) |
| med. | большие зернистые лимфоциты | large granular lymphocytes |
| immunol. | большой гранулярный лимфоцит | large granular lymphocyte |
| immunol. | большой гранулярный лимфоцит печени | pit cell |
| med. | большой лимфоцит | large lymphocyte |
| immunol. | большой лимфоцит со "складчатым" ядром | convoluted cell (напр., при синдроме Сезари) |
| Makarov. | большой лимфоцит со складчатым ядром | convoluted cell (напр., при синдроме Сезари) |
| immunol. | большой пре-В-лимфоцит | large pre-B cell |
| med. | В-лимфоцит | bursa-lymphocyte |
| immunol. | В-лимфоцит | bursal lymphocyte |
| med. | В-лимфоцит | B- lymphocyte (bone-marrow derived) |
| biol. | В-лимфоцит | bursacyte |
| biol. | В-лимфоцит | bursa-derived lymphocyte |
| biol. | В-лимфоцит, лишённый поверхностных иммуноглобулинов | naked cell |
| med. | В-лимфоцит памяти | Bm-Iy memory |
| immunol. | В-лимфоцит с мутацией в механизме переключения синтеза классов | class-switch mutant (иммуноглобулинов) |
| genet. | В-лимфоциты | B-lymphocytes (лимфоциты, развивающиеся в костном мозге, после контакта с антигеном В-либо превращаются в секретирующие антитела плазматические клетки dimock) |
| med. | В-лимфоциты | B-lymphocytes |
| Makarov. | взаимодействие T- и B-лимфоцитов | T-B interaction (в процессе иммунного ответа) |
| biol. | взаимодействие Т- и В-лимфоцитов | T-B interlocking (в процессе иммунного ответа) |
| Makarov. | внутриэпителиальный лимфоцит | theliolymphocyte (лимфоцит эпителия тонкого кишечника) |
| med. | внутриэпителиальный лимфоцит тонкой кишки | intestinal intraepithelial lymphocyte |
| immunol. | вооружённый лимфоцит | armed lymphocyte |
| med. | воспаление островков поджелудочной железы, инфильтрация островка лимфоцитами и макрофагами | insulite (Chita) |
| med. | время удвоения количества лимфоцитов | lymphocyte doubling time (LDT Andy) |
| med. | вторичная смешанная культура лимфоцитов | secondary stimulation test |
| genet. | ген активации лимфоцитов | lymphocyte activation gene (Andy) |
| biol. | гранулярный лимфоцит | granular lymphocyte |
| immunol. | двунаправленная смешанная культура лимфоцитов | two-way mixed lymphocyte culture |
| med. | девственные T-лимфоциты | virgin T-lymphocytes (Andy) |
| med. | девственные Т-лимфоциты | Tv -lymphocytes |
| med. | детерминанты гистосовместимости HLA-D локуса, определяемые с помощью реакции смешанной культуры лимфоцитов | determined antigens |
| med. | детерминанты гистосовместимости HLA-D локуса, определяемые с помощью реакции смешанной культуры лимфоцитов | lymphocyte-defined antigens |
| med. | дифференциация лимфоцитов | lymphocytes differentiation |
| immunol. | дифференцированный лимфоцит | end-stage lymphocyte |
| biol. | дифференцированный лимфоцит | adult lymphocyte |
| immunol. | зернистый лимфоцит | granular lymphocyte |
| immunol. | зрелый иммунокомпетентный лимфоцит | processed lymphocyte |
| biol. | зрелый лимфоцит | adult lymphocyte |
| immunol. | зрелый дифференцированный лимфоцит | adult lymphocyte |
| biol. | зрелый лимфоцит | end-stage lymphocyte |
| immunol. | зрелый Т-лимфоцит | mature T cell |
| immunol. | идиотип-специфический лимфоцит | internal image-bearing lymphocyte (лимфоцит, несущий "внутренний образ"антигена) |
| immunol. | иммортализация лимфоцитов человека | immortalizing human lymphocytes (VladStrannik) |
| med. | иммуноглобулиннесущий лимфоцит | immunoglobulin-bearing lymphocyte |
| immunol. | иммунокомпетентный коммитированный лимфоцит | immunologically committed lymphoid cell |
| med. | иммунокомпетентный лимфоцит | immunocompetent lymphocyte |
| med. | иммунокомпетентный лимфоцит | Lawrence's transferring factor (сенсибилизированный) |
| med. | индекс реактивности лимфоцитов | lymphocyte reactivity index |
| med. | индекс соотношения нейтрофилов и лимфоцитов | neutrophil to lymphocyte ratio (ИСНЛ или NLR, один из индикаторов воспаления в организме CopperKettle) |
| med. | индуктор пролиферации лимфоцитов | lymphocyte mitogenic factor |
| immunol. | интактный иммунокомпетентный лимфоцит | initially responsive lymphocyte (в культуре) |
| biol. | интактный иммунокомпетентный лимфоцит | initially responsive lymphocyte |
| biol. | интактный лимфоцит | unprimed lymphocyte |
| physiol. | интраэпителиальные лимфоциты | intraepithelial lymphocytes (специализированная популяция Т-лимфоцитов, которые мигрируют из периферической крови в прослойку между базолатеральными мембранами эпителиальных клеток. Эти лимфоциты играют важную роль в иммунной защите, осуществляемой слизистой тонкой кишки Игорь_2006) |
| med. | интраэпителиальные лимфоциты | intraepithelial lymphocytes |
| gen. | инфильтрация лимфоцитами | lymphocytic infiltration (Pooh) |
| med. | инфузия донорских лимфоцитов | donor lymphocyte infusion (в онкогематологии sidotatv) |
| gen. | инфузия донорских лимфоцитов | Donor Cellular Infusion (или лейкоцитов Natalya Rovina) |
| med. | истощение лимфоцитов | lymphocyte-deplete |
| med. | К-лимфоцит | killer lymphocyte |
| med. | киллер-лимфоцит | killer lymphocyte |
| immunol. | киллинг активированными лимфоцитами | activated lymphocyte killing |
| Makarov. | киллинг активированными лимфоцитами | activated lymphocyte killing (ALK) |
| immunol. | клетка-предшественник лимфоцита | lymphoidocyte (напр., лимфобласт) |
| med. | клетка-предшественник лимфоцита | lymphoidocyte |
| Makarov. | B-клеточный ядерный фактор (ядерный белок B лимфоцитов, связанный с 5 | B-cell nuclear factor (-областью иммуноглобулиновых генов) |
| immunol. | клоногенный лимфоцит | clonally sensitive lymphocyte |
| med. | количество лимфоцитов | CLYM (показатель при анализе крови shpak_07) |
| biol. | колониеобразующая единица лимфоцитов | colony-forming unit of lymphocytes |
| Makarov. | колониеобразующая единица лимфоцитов | colony-forming unit of lymphocytes (CFU-L) |
| gen. | колониеобразующая единица лимфоцитов | colony-forming unit of lymphocytes (CFU-L; КОЕ-Л) |
| immunol. | колониестимулирующий фактор лимфоцитов | lymphocyte colony-enhancing factor |
| immunol. | коммитирование лимфоцитов | lymphocyte education |
| immunol. | коммитирование лимфоцитов в тимусе | intrathymic processing |
| med. | коммитированный лимфоцит | committed lymphocyte |
| med. | комплементзависимая цитотоксичность лимфоцитов | complement-dependent lymphocytotoxicity |
| med. | Кон А-стимулированная пролиферация лимфоцитов | Con A-stimulated lymphocyte proliferation (Min$draV) |
| biol. | конволюционный лимфоцит | convoluted lymphocyte |
| immunol. | контакт между Т- и В-лимфоцитами | T-B-cell contact |
| Makarov. | контрасупрессорный T-лимфоцит | contrasuppressor T cell |
| biol. | контрасупрессорный T-лимфоцит | contrasuppressor T cell (клетка, подавляющая функцию Т-клеток-супрессоров) |
| immunol. | концепция полифункциональных лимфоцитов | multipotential lymphocyte concept |
| med. | кооперирующий лимфоцит | cooperating lymphocyte |
| immunol. | кортизол-резистентный лимфоцит | cortisone-resistant lymphocyte |
| med. | кортикальный лимфоцит | cortical lymphocyte (Andy) |
| gen. | костимуляторные сигналы повышают реактивность гамма, дельта-T-лимфоцитов к антигенам микобактерий | co-stimulatory signals increase the reactivity of gamma, delta T cells towards mycobacterial antigens |
| med. | костномозговой лимфоцит | bone-marrow derived lymphocyte |
| med. | костномозговой лимфоцит | B- lymphocyte |
| immunol. | кофактор колониеобразования лимфоцитов | lymphocyte colony promoting factor |
| immunol. | крупнозернистый базофильный лимфоцит | megoxyphile cell |
| agric. | крупный лимфоцит | macrolymphocyte |
| pharm. | лейкоз из больших зернистых лимфоцитов | large granular lymphocytic leukemia (skaivan) |
| immunol. | лечение лимфоцитами | lymphocyte vaccination |
| immunol. | лечение эффекторными лимфоцитами | cell-mediated immunotherapy |
| med. | лимфома из малых лимфоцитов | small lymphocytic lymphoma (dabaska) |
| med. | лимфопролиферативное заболевание, характеризующееся CD20-положительными лимфоцитами | lymphoproliferative disease of CD20 positive lymphocytes (иммунология Инесса Шляк) |
| immunol. | C3Rup +-лимфоцит | complement receptor lymphocyte |
| immunol. | complement receptor lymphocyte C3Rup +-лимфоцит | CRL |
| Makarov. | C3R+-лимфоцит | complement receptor lymphocyte (CRL) |
| med. | лимфоцит-активированный фактор | LAF (mazurov) |
| med. | лимфоцит вилочковой железы | thymus-dependent lymphocyte |
| med. | лимфоцит вилочковой железы | T- lymphocyte |
| med. | лимфоцит вилочковой железы | T-thymus-dependent lymphocyte |
| immunol. | T-лимфоцит-дилэйер | delayer-type T lymphocyte (Т-клетка, подавляющая функцию Т-клеток-амплификаторов в иммунном ответе) |
| immunol. | лимфоцит из грудного лимфатического протока | thoracic duct lymphocyte |
| biol. | лимфоцит-киллер | killer lymphocyte |
| immunol. | лимфоцит, лишённый мембранного DAF-фактора | DAF-deficient lymphocyte |
| med. | лимфоцит-митогенный фактор | lymphocyte mitogenic factor |
| immunol. | лимфоцит, "обученный" антигеном | antigen-exposed lymphocyte (коммитированный лимфоцит, имевший контакт с антигеном) |
| immunol. | лимфоцит, "обученный" антигеном | antigen-pulsed lymphocyte |
| immunol. | лимфоцит, "обученный" антигеном | antigen-educated lymphocyte (коммитированный лимфоцит, имевший контакт с антигеном) |
| biol. | лимфоцит, "обученный" антигеном | antigenprimed lymphocyte (коммитированный лимфоцит, имевший контакт с антигеном) |
| immunol. | лимфоцит, отсортированный на клеточном сортере с активацией флуоресценции | FACS-sorted lymphocyte |
| immunol. | лимфоцит, очищенный на найлоновой вате | nylon wool-purified lymphocyte |
| immunol. | лимфоцит патологически изменённой формы | ill-defined lymphocyte (напр., при синдроме Сезари) |
| biol. | лимфоцит-"переключатель" | switch T cell |
| biol. | лимфоцит периферических лимфоузлов | lymph node lymphocyte |
| biol. | лимфоцит периферической крови | peripheral blood lymphocyte |
| immunol. | лимфоцит, примированный антигеном | antigen-primed lymphocyte (корригированный лимфоцит после первичного контакта с антигеном) |
| immunol. | лимфоцит с каноническими функциями | professional lymphocyte (иммунный лимфоцит) |
| immunol. | лимфоцит с переключённым синтезом изотипа | class-switched cell |
| biol. | лимфоцит селезёнки | splenic lymphocyte |
| immunol. | лимфоцит-трансформирующий фактор | lymphocyte transforming factor (лимфокин, секретируемый активированными Т-лимфоцитами; стимулирует трансформацию и клональное размножение несенсибилизированных лимфоцитов в иммунобласты jagr6880) |
| immunol. | лимфоцит-"убийца" | killer lymphocyte |
| immunol. | лимфоцит-эффектор | effector lymphocyte |
| med. | лимфоциты грудного протока | thoracic duct lymphocytes |
| med. | лимфоциты, несущие рецептор для комплемента | complement receptor lymphocytes |
| med. | лимфоциты периферической крови | peripheral blood lymphocytes |
| med. | лимфоциты периферической крови человека | HPBL (human peripheral blood lymphocytes vidordure) |
| med. | Лимфоциты с высокой флюоресценцией | HFLC (pkat89) |
| immunol. | лимфоциты человека | human lymphocytes (VladStrannik) |
| biol. | лишать организм В-лимфоцитов | bursectomize |
| immunol. | максимальное смещение лимфоцитов | lymphocyte polarization (при определении степени их подвижности в системах с коллагеновой подложкой) |
| med. | малые лимфоциты | small lymphocytes |
| med. | малые лимфоциты | minor lymphocytes |
| biol. | малый лимфоцит | small lymphocyte |
| immunol. | малый пре-В-лимфоцит | small pre-B cell |
| med. | маркёр антиген В-лимфоцитов | human B lymphocyte antigen |
| med. | маркёр В-лимфоцитов мышей | mouse-specific B lymphocyte antigen |
| immunol. | массовый аутолиз лимфоцитов | lymphocyte "civil" war (аутологичными клетками-киллерами) |
| biol. | массовый аутолиз лимфоцитов | lymphocyte "civil" war (аутологичными клеткамикиллерами) |
| med. | медиатор лимфоцита | lymphocyte mediator |
| Makarov. | медиатор лимфоцита | mediator |
| med. | Межэпителиальные лимфоциты | IEL (tania_mouse) |
| immunol. | мембрана В-лимфоцита, лишённая иммуноглобулинов | bare membrane |
| mol.biol. | метод получения антител из выбранных лимфоцитов | SLAM (Тантра) |
| med. | миграция лимфоцитов | lymphocyte trafficking (Andy) |
| mol.biol. | миелин и белок лимфоцитов | MAL (белок с массой 17 кДа, первоначально выделенный из лимфоцитов, но недавно обнаруженный в компактном миелине ЦНС и ПНС Himera) |
| med. | митогенный фактор Т-лимфоцитов | LMF (mazurov) |
| med. | мышиный антиген, вызывающий активацию лимфоцитов | murine lymphocyte activation antigen |
| med. | мышиный специфический антиген В-лимфоцитов | mouse-specific B lymphocyte antigen |
| med. | мышиный специфический антиген лимфоцитов | mouse-specific lymphocyte antigen |
| immunol. | наивные В-лимфоциты | naive B-cells (В-лимфоциты, которые никогда не были активированы взаимодействием со своим антигеном acrosome) |
| immunol. | наивный лимфоцит | naive lymphocyte (chuu_totoro) |
| biol. | неадгезивные лимфоциты | nonadherent lymphocytes |
| med. | неактивированный лимфоцит | naive lymphocyte (Liolichka) |
| immunol. | неделящийся лимфоцит | quiescent lymphocyte (лимфоцит в фазе G[sub 0]) |
| biol. | неделящийся лимфоцит | quiescent lymphocyte (лимфоцит в фазе G0) |
| med. | незрелый лимфоцит | immature lymphocyte |
| med. | некоммитированные Т-лимфоциты | Tv -lymphocytes |
| immunol. | необученный лимфоцит | naive lymphocyte |
| med. | неопластический лимфоцит | neoplastic lymphocyte |
| biol. | непримированный лимфоцит | unprimed lymphocyte |
| biol. | неспецифический активатор лимфоцитов | nonspecific lymphocyte activator |
| immunol. | нестимулированный В-лимфоцит | juvenile B-cell |
| med. | нестимулированный лимфоцит | unstimulated lymphocyte |
| med. | нулевой лимфоцит | null cell |
| immunol. | нулевой лимфоцит | null lymphocyte |
| biol. | "нулевой" лимфоцит | null lymphocyte (напр., К-клетка) |
| immunol. | нуль-лимфоцит | null lymphocyte (напр., К-клетка) |
| med. | нуль-лимфоцит | null cell |
| immunol. | образование лимфоцитов | lymphocytopoiesis |
| nucl.phys. | образование лимфоцитов | lymphopoiesis (ΒΙ) |
| immunol. | образование небольших комплексов иммуноглобулиновых рецепторов на поверхности лимфоцита | spotting process (первый этап кэппинга) |
| immunol. | обучение лимфоцитов | lymphocyte education |
| immunol. | однонаправленная смешанная культура лимфоцитов | one-way mixed lymphocyte culture |
| med. | опухолеинфильтрирующий лимфоцит | tumor-infiltrating lymphocyte |
| med. | опухоль-инфильтрирующие лимфоциты | tumour infiltrating lymphocytes (capricolya) |
| med. | острый лимфобластный лейкоз из клеток-предшественников В-лимфоцитов | BP-ALL (capricolya) |
| med. | острый лимфобластный лейкоз из клеток-предшественников В-лимфоцитов | B-cell precursor acute lymphoblastic leukemia (Dimpassy) |
| med. | острый лимфобластный лейкоз из клеток-предшественников В-лимфоцитов | B-precursor acute lymphoblastic leukemia (Dimpassy) |
| med. | острый лимфобластный лейкоз из клеток-предшественников T-лимфоцитов | T-precursor acute lymphoblastic leukemia (Dimpassy) |
| med. | острый лимфобластный лейкоз из клеток-предшественников T-лимфоцитов | T-cell precursor acute lymphoblastic leukemia (Dimpassy) |
| immunol. | отживающий лимфоцит | convoluted lymphocyte |
| med. | относительное % содержание атипичных лимфоцитов | atypical lymphocytes (MichaelBurov) |
| med. | относительное % содержание атипичных лимфоцитов | relative atypical lymphocyte level (MichaelBurov) |
| med. | относительное % содержание атипичных лимфоцитов | relative atypical lymphocyte count (MichaelBurov) |
| med. | относительное % содержание атипичных лимфоцитов | ATL% (MichaelBurov) |
| med. | относительное содержание лимфоцитов | LYM (MichaelBurov) |
| med. | относительное содержание лимфоцитов | lymphocyte ratio (MichaelBurov) |
| med. | относительное содержание лимфоцитов | LY (MichaelBurov) |
| med. | относительное содержание лимфоцитов | lymphocytes (MichaelBurov) |
| immunol. | панель лимфоцитов | lymphocyte panel |
| Makarov. | патологически изменённый лимфоцит | atypical lymphoid cell |
| immunol. | переживающий лимфоцит | convoluted lymphocyte |
| immunol. | перенос иммуноглобулиновых рецепторов класса М с В- на Т-лимфоциты на начальных этапах иммунного ответа | passive arming of T cells |
| immunol. | перенос лимфоцитов | lymphoid-cell transfer (один из вариантов терапии иммунокомпетентными клетками) |
| immunol. | перенос нормальных лимфоцитов | normal lymphocyte transfer |
| biol. | покоящийся лимфоцит | quiescent lymphocyte (лимфоцит в фазе G0) |
| immunol. | покоящийся лимфоцит | quiescent lymphocyte (лимфоцит в фазе G[sub 0]) |
| biol. | покоящийся лимфоцит | quiescent lymphocyte |
| immunol. | полиморфный лимфоцит | Rieder cell |
| med. | популяция лимфоцитов | lymphocyte population |
| biol. | популяция лимфоцитов | population of lymphocytes (VladStrannik) |
| immunol. | посткомпрессионный лимфоцит | pressure-treated lymphocyte (лимфоцит, подвергнутый обработке давлением) |
| med. | превалирование лимфоцитов | lymphocyte predominant |
| med. | предшественник лимфоцита | lymphoblast |
| Makarov. | предшественник цитотоксических T-лимфоцитов | cytotoxic T lymphocyte precursor (CTL-P) |
| immunol. | предшественник цитотоксических Т-лимфоцитов | cytotoxic T lymphocyte precursor |
| med. | предшественник цитотоксических Т-лимфоцитов | cytotoxic T-lymphocyte precursor |
| biol. | прекоммитированный лимфоцит | precommitted lymphocyte |
| med. | преобладание лимфоцитов | lymphocyte predominant |
| Makarov. | претимусный T-лимфоцит | prothymocyte |
| immunol. | примированный гаптеном лимфоцит | hapten-primed lymphocyte |
| immunol. | примированный лимфоцит | primed lymphoid cell |
| immunol. | примированный лимфоцит | primed lymphocyte |
| immunol. | примированный носителем лимфоцит | carrier-primed lymphocyte |
| biol. | примитивная клетка-предшественник лимфоцитов | primitive lymphoid progenitor |
| Makarov. | причаливание лимфоцитов | docking of lymphocytes (связывание лимфоцитов с клетками- или молекулами-мишенями в процессе миграции) |
| Makarov. | причаливание лимфоцитов (связывание лимфоцитов с клетками- или молекулами-мишенями в процессе миграции | docking of lymphocytes |
| Makarov. | про-T-лимфоцит | prothymocyte |
| med. | продукты активации лимфоцитов | products of activated lymphocytes |
| med. | пролиферация лимфоцитов, стимулированная конканавалином А | Con A-stimulated lymphocyte proliferation (Min$draV) |
| biol. | промежуточный лимфоцит | medium lymphocyte |
| immunol. | про-Т-лимфоцит | prothymocyte |
| immunol. | противоопухолевые эффекторные напр. цитологические лимфоциты | tumor-infiltrating lymphocytes |
| med. | реакция бластотрансформации лимфоцитов | blast-transformation reaction |
| Makarov. | реакция бласт-трансформации в смешанной культуре лимфоцитов | blastogenesis test |
| biol. | реакция бласт-трансформации лимфоцитов | lymphocyte transformation assay |
| Makarov. | реакция бласт-трансформации в смешанной культуре лимфоцитов | blastogenesis test |
| immunol. | реакция бласттрансформации в смешанной культуре лимфоцитов | blast-transformation reaction |
| immunol. | реакция бласттрансформации в смешанной культуре лимфоцитов | blastogenesis test |
| immunol. | реакция бласттрансформации лимфоцитов | lymphocyte blastogenic response |
| biol. | реакция бласт-трансформации лимфоцитов | blast-transformation reaction (РБТЛ) |
| microbiol. | реакция бласт-трансформации лимфоцитов в микропланшетах в радиометрическом варианте | LTT (lymphocyte transformation test in microplates [using radioisotope labeling technique / with radiolabeling]; другое название – radiometric broth method). Ying) |
| med. | реакция бласттрансформации лимфоцитов трансформации лимфоцитов | lymphocyte transformation |
| immunol. | реакция во вторичной смешанной культуре лимфоцитов | secondary stimulation test |
| immunol. | реакция лимфоцитов в смешанной культуре | mixed lymphocyte reaction |
| immunol. | реакция лимфоцитов в смешанной культуре | mixed leucocyte reaction |
| med. | реакция переноса лимфоцитов | lymphocyte transfer reaction (оценка совместимости тканей донора и реципиента) |
| immunol. | реакция смешанной культуры лимфоцитов | mixed lymphocyte culture test |
| Makarov. | реакция смешанной культуры лимфоцитов | mixed lymphocyte culture test (MLC test; СКЛ-реакция) |
| Makarov. | реакция смешанной культуры лимфоцитов | MLC test (mixed lymphocyte culture test; СКЛ-реакция) |
| immunol. | реакция смешанной культуры лимфоцитов | mixed lymphocyte MLC test |
| immunol. | реакция смешанной культуры лимфоцитов | mitogen-stimulation test |
| Makarov. | реакция смешанной культуры лимфоцитов | mitogen-stimulation test (проба со стимуляцией митогеном) |
| immunol. | реакция смешанной культуры лимфоцитов | mixed lymphocyte reaction |
| biol. | реакция смешанной культуры лимфоцитов | MLC response |
| med. | реакция смешанных лимфоцитов | mixed lymphocyte reaction |
| biol. | реакция трансформации лимфоцитов | lymphocyte transformation assay |
| mol.biol. | регуляторные Т-лимфоциты | regulatory T-cells (CubaLibra) |
| med. | регуляторный Т-лимфоцит | suppressor cell |
| Makarov. | регуляция Na,K-АТФазной помпы в процессе клеточного цикла активированных лимфоцитов человека | regulation of the Na,K-ATPase pump during cell cycle of activated human lymphocytes |
| med. | рециркулярный пул лимфоцитов | recirculating lymphocyte pool |
| med. | рециркуляция лимфоцитов | lymphocyte recirculation |
| immunol. | розетконеобразующие лимфоциты | nonrosetted lymphocytes (не имеющие на поверхности соответствующих рецепторов) |
| immunol. | с перенос нормальных лимфоцитов | normal lymphocyte transfer |
| immunol. | связанный с функцией лимфоцитов антиген | lymphocyte-function-associated antigen (aguane) |
| med. | сенсибилизированный лимфоцит | effector lymphocyte (эффекторный) |
| med. | сенсибилизированный лимфоцит | antigen-primed lymphocyte (эффекторный) |
| immunol. | сигнальная лимфоцит-активирующая молекула | SLAM (irinaloza23) |
| immunol. | сигнальная лимфоцит-активирующая молекула | Signaling lymphocytic activation molecule (SLAM irinaloza23) |
| med. | синдром "голых" лимфоцитов | bare lymphocyte syndrome |
| med. | синдром голых лимфоцитов | MHC class II deficiency (тяжёлый комбинированный иммунодефицит, обусловленный генетическим дефектом экспрессии молекул HLA классов 1 и 2 Игорь_2006) |
| immunol. | синдром "голых" лишённых антигенов гистосовместимости лимфоцитов | bare lymphocyte syndrome |
| Makarov. | синдром "голых" лимфоцитов | bare lymphocyte syndrome (BLS) |
| med. | синдром лимфоцитов-пассажиров | passenger lymphocyte syndrome (LaVie8) |
| immunol. | синдром "лысых" лишённых антигенов гистосовместимости лимфоцитов | bare lymphocyte syndrome |
| med. | синдром "лысых" лимфоцитов | bare lymphocyte syndrome |
| med. | синдром лысых лимфоцитов | MHC class II deficiency (Игорь_2006) |
| Makarov. | синдром "лысых" лимфоцитов | bare lymphocyte syndrome (BLS) |
| immunol. | слившиеся под действием вируса Сендай лимфоциты | Sendai virus-fused lymphocytes |
| med. | смешанная культура лимфоцитов | mixed lymphocyte culture (для определения реакции на трансплантат) |
| Makarov. | смешанная культура лимфоцитов | mixed lymphocyte culture (MLC) |
| immunol. | смешанная популяция лимфоцитов | mixed-lineage lymphocytes |
| med. | содержание лимфоцитов | Lymphocytes Count (в крови Andrey Truhachev) |
| pharm. | Созревание лимфоцитов | Maturation of lymphocytes (процесс выработки способности лимфоцитов участвовать в иммунном ответе организма на внедрение антигена CRINKUM-CRANKUM) |
| med. | соотношение субпопуляций Т-лимфоцитов | T-cell subset distribution (Baskakova) |
| immunol. | специфический активатор лимфоцитов | specific lymphocyte activator (напр., специфический антиген) |
| biol. | специфический активатор лимфоцитов | specific lymphocyte activator |
| med. | специфический лимфоцит | specific lymphocyte |
| immunol. | специфическое накопление лимфоцитов | lymphocyte trapping |
| immunol. | спонтанная подвижность лимфоцитов | basal lymphocyte motility (обусловленная кооперативным взаимодействием с локальным микроокружением) |
| immunol. | среда для разведения лимфоцитов | LSM (lymphocyte separation medium Ying) |
| immunol. | среда для фракционирования лимфоцитов | lymphocyte separation medium |
| med. | средний выброс лимфоцитов | average lymphocyte output |
| med. | средний лимфоцит | middle lymphocyte |
| immunol. | стадиеспецифическая модель дифференцировки и созревания Т-лимфоцитов | Raff-Cantor model |
| med. | Con A-стимулированная пролиферация лимфоцитов | Con A-stimulated lymphocyte proliferation (Min$draV) |
| med. | стимулированный лимфоцит | stimulated lymphocyte |
| immunol. | стимулированный митогеном лаконоса В-лимфоцит | PWM-stimulated B cell |
| med. | стимулятор В-лимфоцитов | В lymphocyte stimulator (BLyS Andy) |
| immunol. | стимулятор B-лимфоцитов | B-lymphocyte stimulator (Conservator) |
| immunol. | 'стресс'-лимфоцит | stress lymphocyte (лимфоцит, появляющийся в ответ на стресс) |
| med. | субпопуляции лимфоцитов | lymphocyte subsets (intern) |
| immunol. | субпопуляция лимфоцитов | lymphocyte subpopulation |
| immunol. | субпопуляция "нулевых" лимфоцитов | null-cell subset |
| immunol. | субпопуляция "нулевых" лимфоцитов | third-cell subset |
| immunol. | супернатант нестимулированной культуры лимфоцитов | supernatant of non-stimulated lymphocytes culture (ННатальЯ) |
| immunol. | супернатант стимулированной культуры лимфоцитов | supernatant of stimulated lymphocytes culture (ННатальЯ) |
| med. | супрессорные Т-лимфоциты | suppressor T-cells (ответственные за подавление иммунного ответа) |
| tech. | супрессорный T-лимфоцит | T suppressor cell |
| UN, AIDS. | супрессорный Т-лимфоцит | suppressor T lymphocytes |
| med. | супрессорный Т-лимфоцит | suppressor T-lymphocyte |
| UN, AIDS. | CD4+ Т-лимфоцит | CD4+ T lymphocyte |
| UN, AIDS. | CD4+ Т-лимфоцит | CD4 cell |
| UN, AIDS. | CD4+ Т-лимфоцит | CD4+ T-cell |
| med. | Т-лимфоцит | T-cell |
| med. | Т-лимфоцит | T-lymphocyte |
| med. | Т-лимфоцит | T-thymus-dependent lymphocyte |
| med. | Т-лимфоцит | T- lymphocyte |
| med. | Т-лимфоцит | memory cell |
| biol. | Т-лимфоцит | T lymphocyte |
| biol. | Т-лимфоцит-делэйер | delayer-type T lymphocyte |
| biol. | Т-лимфоцит-дилэйер | delayer-type T lymphocyte (Т-клетка, подавляющая функцию Т-клеток-амплификаторов в иммунном ответе) |
| genet. | Т-лимфоциты | T-lymphocytes (лимфоциты, созревающие в ткани тимуса, после воздействия антигенов секретируют лимфокины ; Т-либо участвуют в обеспечении ряда реакций специфического приобретённого иммунитета dimock) |
| genet. | ТC-лимфоциты | TC-lymphocytes (тип Т-лимфоцитов, участвующих в лизировании заражённых вирусами или трансформированных клеток dimock) |
| genet. | ТC-лимфоциты | cytotoxic cells (тип Т-лимфоцитов, участвующих в лизировании заражённых вирусами или трансформированных клеток dimock) |
| genet. | Т-лимфоциты | T cells (лимфоциты, созревающие в ткани тимуса, после воздействия антигенов секретируют лимфокины ; Т-либо участвуют в обеспечении ряда реакций специфического приобретённого иммунитета dimock) |
| med. | Т-лимфоциты-амплификаторы | T-cell, amplify |
| med. | Т-лимфоциты-амплификаторы | amplify T-cell |
| med. | Т-лимфоциты / кг | TNC/kg |
| med. | Т-лимфоциты-киллеры | killer T-cells |
| med. | Т-лимфоциты-киллеры или Тс-клетки-киллеры | T-cell, cytotoxic |
| med. | Т-лимфоциты памяти | T memory lymphocytes |
| med. | Т-лимфоциты-супрессоры мыши | cell mouse T suppressor lymphocytes |
| med. | Т-лимфоциты-усилители | amplify T-cell |
| med. | Т-лимфоциты-хелперы | helper T lymphocytes |
| med. | Т-лимфоциты-хелперы | helper T-cell |
| med. | Т-лимфоциты-хелперы мыши | mouse T helper lymphocytes |
| immunol. | теория прекоммитированных лимфоцитов | precommitment axiom |
| med. | терапия, направленная на подавление активности В-лимфоцитов | Targeted B cells therapy (Andy) |
| immunol. | тест вторичной стимуляции в смешанной культуре лимфоцитов | secondary stimulation test |
| OHS | тест на трансформацию лимфоцитов | lymphocyte transformation test |
| med. | тест переноса лимфоцитов | lymphocyte transfer reaction (оценка совместимости тканей донора и реципиента) |
| med. | тест переноса нормальных лимфоцитов | normal lymphocyte transfer test (для оценки совместимости тканей донора и реципиента) |
| immunol. | тест переноса нормальных лимфоцитов | normal lymphocyte transfer test |
| immunol. | тест переноса нормальных лимфоцитов | test |
| Makarov. | тест переноса нормальных лимфоцитов | normal lymphocyte transfer NLT test |
| Makarov. | тест переноса нормальных лимфоцитов | NLT normal lymphocyte transfer test |
| immunol. | тест с примированными лимфоцитами | primed lymphocyte test |
| med. | тест стимуляции лимфоцитов лекарственным препаратом | drug lymphocyte stimulation test (jatros) |
| med. | тест стимуляции лимфоцитов лекарственным препаратом | DLST (drug lymphocyte stimulation test dr.rabbit) |
| immunol. | тест типирования гомозиготными лимфоцитами | homozygous typing cell test |
| med. | тест трансформации лимфоцитов | lymphocyte transformation test |
| immunol. | тимический лимфоцит | thymus-derived lymphocyte (igisheva) |
| immunol. | тимический лимфоцит | thymus-dependent lymphocyte (igisheva) |
| med. | тимусзависимый лимфоцит | thymus-dependent lymphocyte |
| med. | тимусзависимый лимфоцит | T-cell |
| med. | тимусзависимый лимфоцит | T-lymphocyte |
| med. | тимусзависимый лимфоцит | T- lymphocyte |
| med. | тимусзависимый лимфоцит | T-thymus-dependent lymphocyte |
| immunol. | тимусный лимфоцит | thymus-derived lymphocyte (igisheva) |
| immunol. | тимусный лимфоцит | thymus-dependent lymphocyte (igisheva) |
| med. | типирование посредством примированных лимфоцитов | primed lymphocyte typing |
| immunol. | типирование примированными лимфоцитами | primed lymphocyte typing |
| med. | тотальное исчезновение лимфоцитов | total body depletion of lymphocytes |
| med. | трансформация лимфоцитов | lymphocyte transformation |
| Makarov. | трансформация лимфоцитов | lymphocyte transformant |
| med. | трансформация лимфоцитов человека | human lymphocyte transformation |
| med. | трансформирующие лимфоциты | lymphocyte transforming factors |
| med. | фактор активации В-лимфоцитов | B-cell activating factor (BAFF Andy) |
| med. | фактор активации В-лимфоцитов | B-cell activating facto (BAFF Andy) |
| med. | фактор активации лимфоцитов | lymphocyte activating factor |
| med. | фактор, активирующий лимфоциты | lymphocyte activating factor |
| biol. | фактор, активирующий лимфоциты | lymphocyte-activating factor |
| med. | фактор, дифференцирующий В-лимфоциты | BDF (mazurov) |
| med. | фактор, связанный с функцией лимфоцитов | lymphocyte function-associated factor (напр. антиген) |
| med. | фактор, стимулирующий лимфоциты | lymphocyte activating factor |
| med. | фенотипирование лимфоцитов | lymphocyte phenotyping (capricolya) |
| med. | фенотипирование лимфоцитов | lymphocyte subset analysis (Natalya Rovina) |
| med. | флюоресцентный метод разделения клеток лимфоцитов | fluorescent activated cell sorting |
| immunol. | функционально-ассоциированный антиген лимфоцитов | lymphocyte function-associated antigen (VladStrannik) |
| med. | функционально-ассоциированный антиген лимфоцитов 1 | LFA-1 (перевод М.А. Пальцева, ММА им. Сеченова, 2003 год evpatora) |
| immunol. | функционально-связанный антиген лимфоцитов | lymphocyte-function-associated antigen |
| immunol. | функциональный анализ лимфоцитов | lymphocyte function assay |
| immunol. | функциональный антигенный маркёр лимфоцитов | lymphocyte-function-associated antigen |
| med. | хелперный Т-лимфоцит | helper T-lymphocyte |
| med. | хемотаксический фактор лимфоцитов | lymphocyte chemotactic factor |
| immunol. | хоминг лимфоцитов | lymphocyte homing (направленное передвижение лимфоцитов к определенным участкам организма jagr6880) |
| med. | центральный компартмент лимфоцита | central lymphocyte compartment (Andy) |
| med. | циркулирующие в крови лимфоциты | circulating-blood lymphocytes |
| genet. | циркулирующий лимфоцит | circulating lymphocyte (Andy) |
| immunol. | цитолиз активированными лимфоцитами | activated lymphocyte killing |
| Makarov. | цитолиз активированными лимфоцитами | activated lymphocyte killing (ALK) |
| med. | цитолитические Т-лимфоциты | cytolytic T-lymphocytes |
| med. | цитолитический Т-лимфоцит | cytolytic T-lymphocyte |
| med. | цитотоксические T-лимфоциты | CTL (цитотоксические T-лимфоциты, CTL (от англ. to kill – убивать) – вид Т-лимфоцитов, осуществляющий лизис повреждённых клеток собственного организма Helena12345) |
| med. | цитотоксические эффекторные лимфоциты | cytotoxic effector lymphocytes |
| med. | цитотоксический лимфоцит | cytotoxic-educated colony-forming |
| med. | цитотоксический лимфоцит | cytotoxic-educated cell |
| immunol. | цитотоксический T-лимфоцит | cytotoxic T lymphocyte |
| Makarov. | цитотоксический T-лимфоцит | cytolytic T lymphocyte (CTL) |
| gen. | цитотоксический T-лимфоцит | cytolytic T lymphocyte (CTL; ЦТЛ) |
| immunol. | цитотоксический лимфоцит донорского типа | donor-lytic lymphocyte (напр., в составе донорского трансплантата) |
| med. | цитотоксический Т-лимфоцит | cytotoxic T cell |
| immunol. | цитотоксический Т-лимфоцит | Tsub c cytotoxic |
| immunol. | цитотоксический Т-лимфоцит | T cell |
| immunol. | цитотоксический Т-лимфоцит | cytolytic T lymphocyte |
| immunol. | цитотоксический Т лимфоцит | T killer (shergilov) |
| biol. | цитотоксический Т-лимфоцит | cytotoxic T lymphocyte |
| immunol. | цитотоксический Т-лимфоцит реципиента | graft rejection cell |
| med. | человеческий лимфоцит X | human lymphocyte X |
| immunol. | число лимфоцитов | lymphocyte count (Katherine Schepilova) |
| immunol. | 7 член семейства сигнальных молекул активации лимфоцитов | SLAMF7 (Signaling Lymphocytic Activation Molecule Family member 7 morozilka) |
| immunol. | клональная экспансия Т-лимфоцитов | expansion of T cells (селективное размножение лимфоцитарных клонов, как реакция узнавания специфичных антигенов olga don) |
| med. | эффекторный лимфоцит | antigen-primed lymphocyte |
| biol. | эффекторный лимфоцит | effector lymphocyte |
| immunol. | ювенильный В-лимфоцит | juvenile B-cell |
