| Subject | Russian | English |
| telecom. | государственная защита и ликвидация последствий бедствий | Public Protection and Disaster Relief (Лена55) |
| telecom. | государственная защита и ликвидация последствий бедствий | PPDR (Лена55) |
| gen. | Государственный комитет по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий | State Committee for Matters Relating to Civil Defence, Emergency Situations and the Rectification of the Consequences of Natural Disasters (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Государственный комитет Российской Федерации по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий | State Committee of the Russian Federation for Matters Relating to Civil Defence, Emergency Situations and the Rectification of the Consequences of Natural Disasters (E&Y ABelonogov) |
| sec.sys. | группа ликвидации последствий стихийных бедствий | disaster recovery team |
| org.name. | Группа оперативной ликвидации последствий бедствий | Disaster Management Team |
| ecol. | группа по ликвидации последствий стихийных бедствий | disaster management team |
| org.name. | Группа по оценке стихийных бедствий и координации деятельности по ликвидации их последствий | United Nations Disaster Assessment and Coordination Standby Team |
| org.name. | Группа по оценке стихийных бедствий и координации деятельности по ликвидации их последствий | United Nations Disaster Assessment and Coordination Team |
| org.name. | Группа по оценке стихийных бедствий и координации деятельности по ликвидации их последствий | UNDAC Team |
| gen. | для ликвидации последствий стихийных бедствий | for the purpose of remedying the consequences of natural disasters (ABelonogov) |
| sec.sys. | команда ликвидации последствий стихийных бедствий | disaster recovery team |
| mil. | комитет по ликвидации последствий стихийного бедствия | Disaster Emergency Committee |
| mil., tech. | курс подготовки специалистов по ликвидации последствий массовых бедствий | Disaster Recovery Course |
| sec.sys. | ликвидация бедствий | response to catastrophes (MichaelBurov) |
| sec.sys. | ликвидация бедствий | response to disasters (MichaelBurov) |
| sec.sys. | ликвидация бедствий | response to natural disasters (MichaelBurov) |
| mil., tech. | ликвидация последствий массовых бедствий | disaster recovery |
| mil., tech. | ликвидация последствий стихийного бедствия | recovery |
| mil. | ликвидация последствий стихийных бедствий | disaster control |
| ecol. | ликвидация последствий стихийных бедствий | disaster clean-up operations |
| sec.sys. | ликвидация последствий стихийных бедствий и катастроф | disaster control |
| sec.sys. | ликвидация стихийных бедствий | response to disasters (MichaelBurov) |
| sec.sys. | ликвидация стихийных бедствий | response to natural disasters (MichaelBurov) |
| gen. | ликвидация стихийных бедствий и последствий аварий | rectifying natural disasters and the consequences of accidents (ABelonogov) |
| org.name. | Международная информационная система о состоянии готовности к бедствиям и мер по ликвидации их последствий | International Emergency Readiness and Response Information System |
| UN, ecol. | Межправительственный орган в целях ликвидации последствий засухи и других стихийных бедствий | Intergovernmental body to combat the effects of drought and other natural disasters |
| sec.sys. | мера по предотвращению и ликвидации стихийных бедствий | disaster management activity (MichaelBurov) |
| Makarov. | мероприятия по ликвидации последствий бедствий | disaster clean-up operations |
| mil., avia. | меры по ликвидации последствий катастрофы стихийного бедствия | disaster control |
| sec.sys. | меры по предотвращению и ликвидации стихийных бедствий | disaster management activities (MichaelBurov) |
| foreig.aff. | местный орган, ответственный за ликвидацию последствий стихийных бедствий | local emergency management authority |
| gen. | Министерство по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий | Ministry for Civil Defence, Emergency Management and Natural Disaster Response (Alexander Demidov) |
| gen. | Министерство по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий | emergency services ministry (Serdyukov's replacement, Shoigu, headed the emergency services ministry for 18 years and is considered to be one of Putin's most trusted lieutenants. TG Alexander Demidov) |
| gen. | Министерство по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий | Ministry for Civil Defence, Emergency Management and Natural Disaster Response (Alexander Demidov) |
| gen. | Министерство по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий | Ministry of Civil Defense Affairs, Emergencies, and Liquidation of Consequences of Natural Disasters (МЧС Georgy Moiseenko) |
| O&G, sakh. | Министерство Российской Федерации по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий | MChS (окт. 2001) |
| O&G, sakh. | Министерство Российской Федерации по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий | Russian Federation Ministry of Emergencies (окт. 2001) |
| gen. | Министерство Российской Федерации по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий | Ministry of Civil Defense Affairs, Emergencies, and Liquidation of Consequences of Natural Disasters of the Russian Federation (МЧС Georgy Moiseenko) |
| gen. | Министерство Российской Федерации по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий | the Ministry of the Russian Federation for Civil Defense, Emergencies and Elimination of Consequences of Natural Disasters |
| gen. | Министерство Российской Федерации по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий | Ministry of the Russian Federation for Civil Defence, Emergencies and Natural Disaster Relief (E&Y, newer ABelonogov) |
| polit. | Министерство Российской Федерации по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий | Ministry of Civil Defense, Emergencies and Disaster Relief (Eoghan Connolly) |
| polit. | Министерство Российской Федерации по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий | The Ministry of the Russian Federation for Affairs of Civil Defence, Emergencies and Disaster Relief (wikipedia.org Denis Lebedev) |
| O&G, sahk.r. | министерство российской федерации по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий | ministry of emergencies |
| gen. | Министерство Российской Федерации по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий | Russian Federation Ministry for Civil Defence, Emergency Management and Natural Disaster Response |
| O&G, sakh. | Министерство Российской Федерации по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий | Ministry of Russian Federation for Civil Defence, Emergency Situation and Mitigation of Natural Disaster Consequences (окт. 2001) |
| gen. | Министерство Российской Федерации по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий | Ministry of Civil Defense Affairs, Emergencies, and Liquidation of Consequences of Natural Disasters (МЧС Georgy Moiseenko) |
| gen. | Министерство Российской Федерации по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий | the Ministry of the Russian Federation for Civil Defence, Emergencies and Elimination of Consequences of Natural Disasters (с офиц сайта,  gov.ru) |
| gen. | Министерство Российской Федерации по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий | Ministry of the Russian Federation for Civil Defence, Emergency Situations and the Relief of Natural Disasters (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Министерство Российской Федерации по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий | Ministry of the Russian Federation for Civil Defence, Emergency Situations and the Rectification of the Consequences of Natural Disasters (E&Y ABelonogov) |
| law | Министерство Российской Федерации по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации стихийных бедствий | Ministry of the Russian Federation for Civil Defense, Emergencies and Disaster Relief (Leonid Dzhepko) |
| O&G | Министерство РФ по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий | MChS of Russia (MichaelBurov) |
| formal | Министерство РФ по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий | Ministry of the Russian Federation for Civil Defense, Emergency Management and Natural Disasters Response (МЧС, EMERCOM Ivanov M.) |
| O&G | Министерство РФ по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий | Ministry of the Russian Federation on Civil Defense, Emergency Situations and Response to Accidents' Implications (MichaelBurov) |
| O&G | Министерство РФ по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий | RF Ministry for Emergency Situations (MichaelBurov) |
| O&G, sahk.r. | министерство РФ по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий | ministry of emergencies |
| foreig.aff. | Министр по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий Российской Федерации | Minister of Civil Defence, Emergencies and Disaster Relief of the Russian Federation |
| austral. | Национальная организация по ликвидации последствий стихийных бедствий | National Natural Disaster Organization (создана в 1974 в рамках министерства обороны, затем преобразована в отдельную организацию, где представители вооружённых сил совместно с властями штатов разрабатывают планы ликвидации последствий стихийных бедствий, ведение спасательных работ, эвакуации населения, обеспечение связи в черезвычайных ситуациях и т. п.) |
| mil., tech. | оборудование для работ по ликвидации последствий стихийного бедствия | survival equipment |
| mil. | операция по ликвидации последствий стихийных бедствий | disaster relief operation |
| mil., tech. | план мероприятий по ликвидации последствий стихийного бедствия | recovery plan |
| fire. | план мероприятий по ликвидации последствий ядерного нападения или стихийного бедствия | recovery plan |
| sec.sys. | предотвращение и ликвидация стихийных бедствий | disaster management activity (MichaelBurov) |
| sec.sys. | предотвращение и ликвидация стихийных бедствий | disaster management (MichaelBurov) |
| ecol. | предотвращение стихийных бедствий и ликвидация их последствий | disaster management |
| org.name. | Программа подготовки кадров в области ликвидации последствий бедствий | Disaster Management Training Programme |
| O&G | Северо-Кавказский региональный центр по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий МЧС России | SKRTs GO ChS (г. Ростов-на-Дону MichaelBurov) |
| O&G | Северо-Кавказский региональный центр по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий МЧС России | SKRTs GOChS (г. Ростов-на-Дону MichaelBurov) |
| O&G | Северо-Кавказский региональный центр по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий МЧС России | North-Caucasian Regional Center for Civil Defense and Emergency Situations (г. Ростов-на-Дону MichaelBurov) |
| construct. | система ликвидации последствий стихийный бедствий и катастроф | disaster preventing control system |
| UN, polit. | Справочник современных технологий ликвидации последствий бедствий | Directory of Advanced Technologies for Disaster Response |
| UN, polit. | Справочник современных технологий ликвидации последствий бедствий | ATDR Directory |
| foreig.aff. | управление действиями по ликвидации последствий бедствий | disaster management |
| mil., tech. | установки и оборудование для работ по ликвидации последствий стихийного бедствия | survival facilities |
| ecol. | фирма по ликвидации последствий стихийных бедствий | reliever company (repi-elena) |
