| Subject | Russian | English |
| Makarov. | битуминозный лигнит | bituminous lignite |
| Makarov. | бурый лигнит | lignite B |
| Makarov. | бурый лигнит | brown lignite |
| geol. | вид бурого угля или лигнита, образовавшийся главным образом из древесины | xyloid type of coal |
| Makarov. | волокнистый лигнит | needle coal (состоящий из скопления сосудистых пучков и стеблей) |
| geol. | волокнистый лигнит | needle coal (состоящий из иглоподобной массы сосудистых пучков и стеблей) |
| energ.ind. | высокосернистый лигнит | high sulphur lignite |
| sol.pow. | газификация лигнита | lignite gasification |
| geol. | глина с прослоями лигнита | brisket |
| Makarov. | гуминовый материал лигнита | lignite humic material |
| trd.class. | добыча и обогащение бурого угля/лигнита | mining of lignite (ОКВЭД 05.2 – "Добыча и обогащение бурого угля (лигнита)". По названию несколько на русском и английском языках отличаются, однако содержанию аналогичны  europa.eu 'More) |
| environ. | добыча лигнита | lignite mining (Extraction of brown coal from natural deposits; lignite is a brownish-black solid fuel in the second stage in the development of coal. It has a little over half the heating value of bituminous or anthracite coal; Добыча бурого угля из природных месторождений; лигнит представляет собой коричневато-черный вид твёрдого топлива, соответствующий второй стадии в образовании угля. Лигнит при сгорании выделяет чуть больше половины величины тепла, выделяемой битумным углем или антрацитом) |
| Makarov. | древесный лигнит | woody lignite (сохранивший волокнистую структуру древесины) |
| Makarov. | древесный лигнит | xyloid lignite (сохранивший волокнистую структуру древесины) |
| geol. | древесный лигнит | woody lignite |
| geol. | древовидный лигнит | bituminous wood |
| mech.eng., obs. | естественное топливо, занимающее среднее место между торфом и лигнитом | peat coal |
| mining. | залежь лигнита | lignite bed |
| geol. | землистая коричневая разновидность лигнита | Cologne earth |
| geol. | землистая чёрная или коричневая разновидность лигнита | Cologne earth |
| geol. | землистая чёрная разновидность лигнита | Cologne earth |
| geol. | землистый лигнит | earthy lignite |
| Makarov. | зрелый лигнит | mature lignite |
| tradem. | калиевый лигнит | Shale-Lig (ингибитор неустойчивых глин) |
| energ.ind. | каталитический многостадийный пиролиз лигнита | catalytic multi-stage hydropyrolysis of lignite (бурого угля) |
| Makarov. | лигнит А | lignite А |
| Makarov. | лигнит А | black lignite |
| Makarov. | лигнит Б | lignite B |
| Makarov. | лигнит Б | brown lignite |
| energ.ind. | лигнит с высоким содержанием влаги | high moisture lignite |
| Makarov. | лигнит, состоящий в основном из болотных растений | rush coal |
| geol. | лигнит, состоящий в основном из камышей и подобных растений | rush coal |
| tech. | месторождение лигнита | lignite deposit |
| geol. | молодой лигнит | peat coal |
| gen. | молодой лигнит | peat-coal |
| Makarov. | незрелый лигнит | immature lignite |
| tradem. | нейтрализованный лигнит, модифицированный тяжёлыми металлами | Mil-Con |
| geol. | низкосортный лигнит | brown coal |
| therm.eng. | обугленный лигнит | lignite char |
| energ.ind. | обычный кислый лигнит | common lignite |
| Makarov. | окатанные комья лигнита | strombolo (эоценового возраста) |
| geol. | пласт лигнита | lignite seam |
| geol. | пласт лигнита | lignite bed |
| geol. | плотный чёрный лигнит с раковистым изломом и с блеском пека | bituminous brown coal |
| geol. | разновидность битуминозного лигнита, состоящая в основном из спор | white coal (Австралия) |
| geol. | разновидность битуминозного сланца или лигнита, состоящая в основном из спор | white coal (Австралия) |
| geol. | разновидность лигнита | bovey coal |
| Makarov. | рассыпчатый лигнит | friable lignite |
| Makarov. | рыхлый лигнит | friable lignite |
| geol. | рыхлый лигнит | moor coal |
| geol. | скатанные комья лигнита эоценового возраста | strombolo |
| oil, tradem. | смесь смолы и лигнита для регулирования реологических свойств и водоотдачи буровых растворов в условиях высоких температур и давлений | Thermo-Trol |
| oil, tradem. | смесь экстракта квебрахо с лигнитом | Tannex (разжижитель буровых растворов на водной основе) |
| tradem. | смесь экстракта квебрахо с лигнитом | Tannes (разжижитель буровых растворов на водной основе) |
| geol. | твёрдый лигнит углисто-чёрного цвета | jet |
| geol. | тонкие пласты песка и лигнита в глине | lice |
| Makarov. | турецкие лигниты | Turkish lignites |
| met. | ураносодержащий лигнит | uranoferous lignite |
| mining. | ураносодержащий лигнит | uraniferous lignite |
| econ. | чёрный лигнит | sub-bituminous coal (estherik) |
| Makarov. | чёрный лигнит | lignite А |
| tech. | чёрный лигнит | black lignite |
| tech. | чёрный лигнит | subbituminous coal |
| tech. | чёрный лигнит | subbituminous coal of low grade |
| energ.ind. | чёрный лигнит | subbituminous coal (тип угля, промежуточный между лигнитом и битуминозныйм углём с теплотой сгорания порядка 8400 кДж, содержание связанного углерода 44-66%) |
| geol. | чёрный лигнит | straight coal |
| mining. | чёрный лигнит А | subbituminous A coal |
| mining. | чёрный лигнит В | subbituminous B coal |
| mining. | чёрный лигнит С | subbituminous C coal |
| energ.ind. | электростанция, работающая на лигните | lignite-fired power plant |
