| Subject | Russian | English |
| med. | Австралийская ассоциация по профилактике и лечению ран | AWMA (Australian Wound Management Association Orangeptizza) |
| med. | Американская ассоциация по профилактике и лечению сахарного диабета | American Diabetic Association (объединяет больных, членов их семей, врачей и спонсоров) |
| immunol. | вакцина для профилактики и лечения микробной аллергии | desensitizing vaccine |
| pulm. | Глобальная стратегия диагностики, лечения и профилактики хронической обструктивной болезни лёгких | the Global Strategy for the Diagnosis, Management and Prevention of COPD (pharmateca.ru) |
| med. | клиника профилактики и лечения профессиональных заболеваний | occupational health/occupational medicine clinic (Aspect) |
| med. | Континуум профилактики, ухода и лечения | CoPCT (Continuum of prevention, care and treatment Boitsov) |
| med. | Координационный центр по профилактике и лечению алкоголизма | Alcoholism Center - Coordination Education, Prevention and Treatment |
| med. | "Лечение и профилактика" | Disease treatment and prevention (название журнала) |
| gen. | лечение и профилактика | response (для перевода на русский в фразах типа "HIV response" 4uzhoj) |
| gen. | лечение и профилактика | treatment and prevention (Passive movements (PMs) are widely used for the treatment and prevention of contractures; however, it is not clear whether they are effective. Alexander Demidov) |
| Makarov. | лечение и профилактика для пациентов | treatment and prophylaxis for patients |
| dentist. | лечение и профилактика заболеваний опорного аппарата зуба | periodontology (MichaelBurov) |
| dentist. | лечение и профилактика заболеваний опорного аппарата зуба | periodontics (MichaelBurov) |
| dentist. | лечение и профилактика заболеваний пародонта | periodontology (MichaelBurov) |
| dentist. | лечение и профилактика заболеваний пародонта | periodontics (MichaelBurov) |
| gen. | Международная программа повышения доступности диагностики, медикаментозного лечения и профилактики ВИЧ / СПИДа, малярии и туберкулёза в развивающихся странах | UnitAID (ЮНИТЭЙД) |
| med. | Объединённый Национальный Комитет по профилактике, диагностике, оценке и лечению высокого артериального давления | JNC (Joint National Committee on Prevention, Detection, Evaluation, and Treatment of High Blood Pressure yakamozzz) |
| med. | Объединённый национальный комитет США по вопросам профилактики, скрининга, диагностики и лечения артериальной гипертензии | Joint National Committee on Prevention, Detection, Evaluation and Treatment of High Blood Pressure (Dimpassy) |
| Игорь Миг | первичная медико-санитарная помощь, включающая в себя мероприятия по профилактике, диагностике и лечению заболеваний | primary care |
| oncol. | профилактика, диагностика и лечение новообразований толстой кишки | colorectal cancer awareness (MichaelBurov) |
| gen. | профилактика и лечение | prophylactic and treatment (The original manufacturers of this device claim the splint can be used in the prophylactic and treatment of migraine and migraine-associated tension-type ... Alexander Demidov) |
| gen. | профилактика и лечение | prophylaxis and treatment (diagnosis, prophylaxis, and treatment of osteoporosis. Alexander Demidov) |
| med. | профилактика и лечение гипертензии, атеросклероза и диабета | control and treatment of hypertension, atherosclerosis and diabetes |
| med. | профилактика и лечение жирового перерождения печени | anti-fatty liver |
| health. | профилактика и лечение профессиональных заболеваний | occupational medicine (раздел медицины) |
| Makarov. | раздел медицины, занимающийся лечением и профилактикой профессиональных заболеваний | occupational medicine |
| med. | Руководство по диагностике и лечению дислипидемии и профилактике сердечно-сосудистых заболеваний у взрослых | Guidelines for the Diagnosis and Treatment of Dyslipidemia and Prevention of Cardiovascular Disease in the Adult (Liza G.) |
| OHS | специалист по профилактике и лечению профессиональных заболеваний | occupational medicine specialist (hizman) |
