| Subject | Russian | English |
| clin.trial. | Австрийское общество специалистов в области лечебного питания | Austrian Society of Clinical Nutrition (gatamontesa) |
| clin.trial. | Австрийское сообщество лечебного питания | Austrian Society of Clinical Nutrition (gatamontesa) |
| clin.trial. | Американский журнал лечебного питания | American Journal of Clinical Nutrition (igisheva) |
| med. | диетотерапия. лечебное питание. клиническое питание | nutritional treatment (менее распространены в Сети, чем диетотерапия, но тоже применимы anton_c) |
| pediatr. | коррекция питания, лечебное питание | nutrition care (Kohtalonsa) |
| Gruzovik | лечебное питание | dietetic therapy |
| med. | лечебное питание | alimentotherapy |
| med. | лечебное питание | dietotherapy |
| med. | лечебное питание | nutritional care |
| med. | лечебное питание | alimentary therapy |
| med. | лечебное питание | sitotherapy |
| food.ind. | лечебное питание | invalid diet |
| med. | лечебное питание | clinical nutrition (диетическое) |
| med. | лечебное питание | nutritional management |
| med. | лечебное питание | dietary cure |
| med. | лечебное питание | dietary therapy (BioGeo) |
| med. | лечебное питание | medical nutrition (Olena81) |
| law | лечебное питание | therapeutic nourishment |
| food.serv. | лечебное питание | nutrition therapy |
| food.serv. | лечебное питание | therapeutic feeding |
| med. | лечебное питание | nutritional therapy |
| gen. | лечебное питание | health food |
| food.ind. | лечебно-профилактический продукт питания | curative and prophylactic food (Ileana Negruzzi) |
| O&G, casp. | лечебно-профилактическое питание | healthy nutrition (Yeldar Azanbayev) |
| lab.law. | лечебно-профилактическое питание | restorative and preventive nutrition (yagailo) |
| gen. | лечебно-профилактическое питание | healthy meals (Alexander Demidov) |
| physiol. | лечебно-профилактическое питание | therapeutical prophylactic nourishment (Игорь_2006) |
| gen. | лечебно-профилактическое питание | medical meals (Alexander Demidov) |
| med. | лечебно-профилактическое питание | healthful and dietary meals (Следует избегать употребления слова prophylactic, т.к. у американцев оно ассоциируется с венерическими заболеваниями. Leonid Dzhepko) |
| avia., OHS | лечебно-профилактическое питание | medically-prophylactic feed |
| gen. | лечебно-профилактическое питание | medicinal and prophylactic food (E&Y ABelonogov) |
| med. | медицинская сестра, специализирующаяся в области лечебного питания | nurse-dietitian |
| adv. | оптовый торговец продуктами лечебного питания | health food wholesaler |
| gen. | практика выращивания растений, отобранных из естественной среды обитания, предназначенных для питания, лечебных или иных целей | wildcrafting (intao) |
| food.ind. | продукт лечебного питания | medical food (Molia) |
| adv. | продукт лечебного питания | health food |
| commer. | продукты лечебного питания | health food (Andrey Truhachev) |
| gen. | продукты лечебного питания | medical foods (Medical foods are foods that are specially formulated and intended for the dietary management of a disease that has distinctive nutritional needs that cannot be met by normal diet alone. They were defined in the Food and Drug Administration's 1988 Orphan Drug Act Amendments and are subject to the general food and safety labeling requirements of the Federal Food, Drug, and Cosmetic Act. Medical foods are distinct from the broader category of foods for special dietary use and from traditional foods that bear a health claim. WK Alexander Demidov) |
| food.ind. | продукты питания лечебно-профилактического назначения | therapeutic food products (В. Бузаков) |
| health. | специализированные лечебные продукты питания | special medical food (igisheva) |
| health. | специализированные лечебные продукты питания | foods for special medical purposes (igisheva) |
| health. | специализированные продукты лечебного питания | special medical food (igisheva) |
| health. | специализированные продукты лечебного питания | foods for special medical purposes (igisheva) |
| gen. | специализированные продукты лечебного питания | specialized dietary products (ABelonogov) |
| health. | специальные лечебные продукты питания | special medical food (igisheva) |
| health. | специальные лечебные продукты питания | foods for special medical purposes (igisheva) |
| health. | специальные продукты лечебного питания | special medical food (igisheva) |
| health. | специальные продукты лечебного питания | foods for special medical purposes (igisheva) |
