Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing лепить | all forms | exact matches only
SubjectRussianEnglish
Makarov.дети лепили снежную бабуchildren were balling up snow to make a snowman
Makarov.дети любят лепить из грязи шарикиchildren like to ball mud up in their hands
Makarov.детям нравится лепить из снега фигурки людей и животныхthe children enjoyed shaping the snow into figures of people and animals
gen.дома, лепившиеся друг к другуhouses clinging to each other (Liv Bliss)
gen.дома, лепившиеся друг к другуhouses huddled together
gen.домики лепятся по склону горыthe houses hug the slope
gen.искусство лепить из воскаceroplastic
Makarov.лепить в воскеmould in wax
gen.лепить в глинеsculpt in clay (How To Sculpt Miniature Figures In Clay VLZ_58)
Makarov.лепить в глинеmould in clay
gen.лепить в глинеmodel in clay (Modeling a figure in clay seems to make its own demands,... VLZ_58)
Gruzovik, ornit.лепить гнездоbuild a nest
gen.лепить гнездоbuild a nest
Игорь Миглепить горбатогоcheat
Игорь Миглепить горбатогоtell a tall tale
slangлепить горбатогоbullshit (VLZ_58)
idiom.лепить горбатогоpull the wool over someone's eyes (VLZ_58)
Игорь Миглепить горбатогоstring a line
Игорь Миглепить горбатогоtalk bollocks
Игорь Миглепить горбатогоtalk through the back of one's neck
Игорь Миглепить горбатогоtalk nonsense
Игорь Миглепить горбатогоtalk through one's hat
Игорь Миглепить горбатогоtell balls
Игорь Миглепить горбатогоgive a long song and dance
Игорь Миглепить горбатогоtell stories
Игорь Миглепить горбатогоcon
archit.лепить зановоremould
Makarov.лепить из воскаmould out of wax
Makarov.лепить из глиныmodel in clay
Makarov.лепить из глиныmould out of clay
gen.лепить из глиныmodel objects from clay (навык дошкольника Yakov F.)
Makarov.лепить из этого материалаmould the stuff
Makarov.лепить комьяball up (из снега, грязи и т. п.)
gen.лепить комьяball up (из снега, грязи)
Makarov.лепить кошку из глиныmodel a cat in clay
gen.лепить куличиplay with a bucket and spade (Viacheslav Volkov)
Игорь Миглепить монстраdemonize (из кого-либо; Из слепого лепят монстра. Слепой подросток с января сидит в изоляторе по подозрению в убийстве)
chess.term."лепить" ничьиmake a series of quick draws
gen.лепить пельмениshape dumplings (когда нужно подчеркнуть, что именно "лепить", а не просто cook или make Himera)
Игорь Миглепить пугало изdemonize
cartogr.лепить рельефemboss a relief (уст; при обработке рельефных карт)
gen.лепить рельефemboss
gen.лепить с натурыcopy smth. from nature
amer.лепить снеговикаbuild a snowman (baletnica)
gen.лепить снеговикаmake a snowman (Юрий Гомон)
gen.лепить снежкиmake snowballs (Юрий Гомон)
gen.лепить снежкиsnowball
gen.лепить снежную бабуbuild a snowman (Andrey Truhachev)
gen.лепить снежную бабуmake a snowman (Andrey Truhachev)
gen.лепить сосуд из глиныfashion a vase from clay
gen.лепить сызноваremould
gen.лепить сызноваremold
Игорь Миглепить чернухуdemonize
Makarov.лепиться поcling to
gen.он уже начал лепить фигуруhe has already started to shape the figure
Makarov.она начала лепить из теста булочкиshe began to shape the dough into rolls
gen."Прометей лепит из глины человека"Prometheus Fashions Man from Clay (изобразит. сюжет)
gen.с кого лепили эту статую?who sat for this statue?
gen.скульптор лепил свой очаровательные статуэтки из глиныthe sculptor fashioned his fascinating statuettes from clay
gen.тот, кто лепитembosser (см. emboss)

Get short URL