| Subject | Russian | English |
| proverb | а кто сказал, что будет легко? | life is a bitch (SirReal) |
| gen. | легко сказать | it's easier said than done (Anglophile) |
| gen. | легко сказать! | easier said than done! |
| gen. | легко сказать! | it's easy to say |
| Makarov. | легко сказать | to easier said than done |
| proverb, disappr. | легко сказать! | it's easy to say! |
| ironic. | легко сказать | it's all very well |
| gen. | легко сказать | it's all very well to say that (‘It's all very well to say that. It's a thing that presents all sorts of technical difficulties.' (P.G. Wodehouse) – Легко сказать. • Легко тебе говорить. ART Vancouver) |
| gen. | легко сказать | it's all very well to talk (Anglophile) |
| gen. | легко сказать | easier said than done (denghu) |
| proverb | легко сказать, да нелегко орла поймать | easier said than done (Andrey Truhachev) |
| proverb | легко сказать, да трудно сделать | saying and doing are two things |
| proverb | легко сказать, да трудно сделать | saying is one thing and doing another |
| proverb | легко сказать, да трудно сделать | easier said than done (Andrey Truhachev) |
| proverb | легко сказать, да тяжело сделать | saying and doing are two things |
| proverb | легко сказать, да тяжело сделать | saying is one thing and doing another |
| proverb | легко сказать, да тяжело сделать | easier said than done (Andrey Truhachev) |
| Игорь Миг | легко сказать, но трудно сделать | all of these things are easier said than done |
| Makarov. | она сказала "до свидания" и легко зашагала по дороге | she said goodbye and tripped off along the road |
