| Subject | Russian | English |
| O&G. tech. | буровая шахта по левому борту | port moonpool |
| O&G. tech. | буровая шахта по левому борту | port barge moonpool |
| brit. | вахта левого борта | port watch |
| avia. | вид на левый борт | port side view (knadv) |
| dril. | волноотбойник левого борта | port rake |
| nautic. | впереди траверза левого борта | forward of the port beam |
| nautic. | впереди траверза левого борта | forward on the port beam |
| tech. | столько-то градусов левого борта | ...° to port |
| kayak. | гребец с левого борта | starboard stroke |
| nautic. | двигатель левого борта | port engine |
| trucks | движение задним ходом с полуприцепом в сторону левого борта | sight side backing (Это проще, чем blind side backing (в сторону правого борта), потому что у водителя есть обзор через левое окно (sight side). Направления указаны для машин с левосторонним расположением руля. Для правостороннего расположения руля все наоборот. DRE) |
| nautic. | держать буй по левому борту | keep the buoy to port |
| Makarov. | идти с креном 5 град. на левый борт | have a 5 deg. list to port |
| tech. | идти с креном 5° на левый борт | have a 5° list to port |
| avia. | иллюминаторы с левого борта | port windows |
| tech. | клапанный узел левого борта | left track valve unit |
| nautic. | котёл левого борта | port boiler |
| nautic. | красный отличительный огонь с левого борта | red light |
| nautic. | крен на левый борт | list to port |
| nautic. | крениться на левый борт | list to port |
| shipb. | лб-левый борт | port side (Val_Ships) |
| nautic. | левого борта | port-hand |
| nautic., avia. | левого борта | port |
| gen. | левого борта | portside |
| fish.farm. | левый борт | port side (dimock) |
| row. | левый борт | bow |
| mil., arm.veh. | левый борт | port side (напр., танка) |
| avia. | левый борт | port (воздушного судна) |
| mil., tech. | левый борт | port (в отличие от starboard) |
| mil., tech. | левый борт | port hand |
| Makarov. | левый борт | port (судна) |
| nautic. | portside, левый борт | PS (Shumway) |
| nautic. | левый борт | port |
| nautic. | левый борт | harbour |
| nautic. | левый борт | port-hand |
| nautic. | левый борт | BB (Харламов) |
| nautic. | левый борт | larboard |
| nautic. | левый борт | stroke side |
| mar.law | левый борт | portside (судна) |
| navig. | левый борт | portside |
| auto. | левый борт | left side (Bagrov) |
| gen. | левый борт | portside (корабля) |
| nautic. | левый борт корабля | port bow (левая скула Taras) |
| nautic. | левый борт корабля | portside (Taras) |
| mil. | левый борт корабля | port (алешаBG) |
| nautic. | левый борт корабля | larboard (Taras) |
| O&G, oilfield. | левый борт судна | portside |
| O&G, oilfield. | левый борт судна | port |
| econ. | левый борт судна | larboard |
| yacht. | левый и правый борт | P&S (судна; portside and starboard YanaLibera) |
| mil., avia. | левый и правый борт | port and starboard |
| mil., avia. | левый или правый борт | port or starboard |
| nautic., avia. | левый, левого борта | port |
| fish.farm. | левым бортом | port side (dimock) |
| fish.farm. | левым бортом | portside (dimock) |
| shipb. | машина левого борта | port engine |
| nautic. | на кормовых курсовых углах левого борта | on the port quarter (в пределах сектора 195-255 градусов) |
| navig. | на левом борту | portside |
| nautic. | на левом борту | aport |
| nautic. | на левом борту | port |
| nautic. | на левый борт | aport |
| nautic. | на левый борт | port |
| nautic. | на носовом курсовом угле по левому борту | forward of the port beam |
| dril. | направляющий блок троса якоря левого борта | horizontal deck lead to port anchor |
| tech. | обзор по левому борту | view to port |
| nautic. | отражённый сигнал левого борта | port echo |
| nautic. | паровой котёл левого борта | port boiler |
| nautic. | перекладывать руль с прямого положения на левый борт | move the rudder from amidships to full left rudder (Himera) |
| nautic. | Переложить руль с прямого положения на левый борт | Move the rudder from amidships to full left rudder! (Himera) |
| subm. | перископ по левому борту! | periscope on port side! (доклад I. Havkin) |
| nautic. | по левому борту | port bow (Taras) |
| shipb. | по левому борту | on the portside (Petty officers' quarters are on the portiside BorisKap) |
| gen. | по левому борту | port hand |
| gen. | по левому борту | portside |
| nautic. | подводное крыло левого борта | port foil |
| nautic. | подходить к борту левым бортом | go alongside port side to |
| nautic. | подходить к пирсу левым бортом | go alongside port side to |
| nautic. | подходить к стенке левым бортом | go alongside port side to |
| nautic. | позади траверза по левому борту | abaft the port beam |
| nautic. | разойтись левыми / правыми бортами | pass port to port / starboard to starboard (betelgeuese) |
| nautic. | расходиться левыми бортами | pass port-to-port |
| nautic. | расхождение левыми бортами | port-to-port passing |
| nautic. | расхождение левыми бортами | port-to-port passage |
| nautic. | "Руль положен на левый борт!" | wheel's hard a'port! (доклад) |
| nautic. | румпель левого борта | port tiller (translator911) |
| gen. | с левого борта | portside |
| nautic. | скула левого борта | port quarter |
| shipb. | смотря на левый борт | view outboard to port (имеется в виду от Д.П. BorisKap) |
| nautic. | трос левого борта | PS wire (port side wire Johnny Bravo) |
| nautic. | трос левого борта | port side wire (Johnny Bravo) |
| nautic. | у левого борта | port |
| O&G. tech. | усилительные элементы кормовой части левого борта по периметру волноотбойников | port-aft raked perimeter stiffening |
| O&G. tech. | усилительные элементы левого борта по периметру волноотбойников | port-side raked perimeter stiffening |
| O&G. tech. | усилительные элементы носовой части левого борта по периметру волноотбойников | port-forward raked perimeter stiffening |
| nautic. | циркуляция при повороте на левый борт | port turning circle |
| nautic. | цистерна левого борта | port tank |
| nautic. | швартоваться к борту левым бортом | go alongside port side to |
| nautic. | швартоваться к пирсу левым бортом | go alongside port side to |
| nautic. | швартоваться к стенке левым бортом | go alongside port side to |
| nautic. | швартовка левым бортом | port-side-to mooring |
| nautic. | швартовка левым бортом | port-side-to moor |
| avia. | шина левого борта | left bus |
| avia. | электрошина левого борта | left bus |
