| Subject | Russian | English |
| el. | бытовая лампа освещения | illumination lamp |
| tech. | бытовая лампа освещения | general service lamp |
| auto. | жгут ламп внутреннего освещения | room lamp harness |
| transp. | зона освещения лампами заднего хода | back moving taillight zone |
| transp. | интроскоп с регулировкой освещения светодиодных ламп | borescope with LED brightness adjustment |
| auto. | к жгуту ламп внутреннего освещения | room lamp harness |
| media. | киноплёнка, сбалансированная для съёмок в условиях освещения вольфрамовыми лампами | tungsten film |
| archit. | лампа аварийного дежурного освещения | emergency lamp |
| mining. | лампа аварийного освещения | safety lamp |
| tech. | лампа аварийного освещения | emergency lamp |
| avia. | лампа аварийного освещения | emergency light (elena.kazan) |
| nautic. | лампа боевого освещения | battle lantern |
| mil., avia. | лампа бортовой системы общего освещения | airborne general illumination light |
| tech. | лампа внутреннего освещения | interior lamp |
| tech. | лампа дежурного освещения | emergency lamp |
| nautic. | лампа для боевого освещения приборов | night sight lamp |
| transp. | лампа для освещения карты маршрута | map light (в кабине водителя) |
| auto. | лампа для освещения карты маршрута | map lamp (в кабине водителя) |
| nautic. | лампа для освещения компаса | binnacle lamp |
| nautic. | лампа для освещения компаса | binnacle light |
| sec.sys. | лампа для освещения места преступления | scene of crime lamp |
| navig. | лампа для освещения нактоуза | binnacle light |
| nautic. | лампа для освещения нактоуза | binnacle lamp |
| transp. | лампа для освещения приборной панели | instrument panel lamp |
| navig. | лампа для освещения приборов | instrument light |
| nautic. | лампа для освещения штурманского стола | chart light |
| media. | лампа для равномерного освещения пола студии | flood |
| el. | лампа дугового разряда для стробоскопического освещения | stroboscopic tube |
| el. | лампа дугового разряда стробоскопического освещения | stroboscopic tube |
| tech. | лампа заднего освещения | tail lamp |
| el. | лампа индивидуального освещения | individual light |
| tech. | лампа индивидуального освещения | individual reading light |
| tech. | лампа местного освещения | local lighting lamp (VictorMashkovtsev) |
| astronaut. | лампа местного освещения | spotlight |
| tech. | лампа местного освещения | reading lamp |
| tech. | лампа освещения | light lamp |
| astronaut. | лампа освещения | illumination light |
| light. | лампа освещения | light (igisheva) |
| Gruzovik, electr.eng. | лампа освещения | instrument light |
| Gruzovik, electr.eng. | лампа освещения | dial light |
| construct. | лампа освещения | lighting lamp |
| tech. | лампа освещения | illuminating lamp |
| transp. | лампа освещения бардачка | glove box lamp |
| el. | лампа освещения входа в подъезд | entrance lamp |
| railw. | лампа освещения входа в подъезд | step lamp |
| railw. | лампа освещения входа в подъезд | courtesy lamp |
| el. | лампа освещения входа в подъезде | step lamp |
| transp. | лампа освещения двигателя | cowl lamp (под капотом) |
| avia., med. | лампа освещения кабины | cabin light |
| med. | лампа освещения кабины | cockpit light |
| tech. | лампа освещения кабины лётчика | cockpit light |
| astronaut. | лампа освещения карты | map light |
| auto. | лампа освещения номерного знака | license plate lamp |
| auto. | лампа освещения номерного знака | license lamp |
| tech. | лампа освещения номерного знака | number lamp |
| astronaut. | лампа освещения отсека | compartment lamp |
| transp. | лампа освещения перчаточного ящика | glove box lamp |
| avia. | лампа освещения пилотажного командного прибора | flight director mode light |
| astronaut. | лампа освещения пилотажных приборов | flight instruments light |
| auto. | лампа освещения подножки | courtesy light |
| railw. | лампа освещения подножки | step lamp |
| railw. | лампа освещения подножки | courtesy lamp |
| automat. | лампа освещения прибора | instrument lamp |
| astronaut. | лампа освещения приборной доски | instrument-panel light |
| tech. | лампа освещения приборной доски | instrument panel light |
| tech. | лампа освещения приборов | instrument light |
| astronaut. | лампа освещения пульта управления | console light |
| astronaut. | лампа приборного освещения | instrument light |
| auto. | лампы: внутреннего освещения, освещения багажника, подвижная | interior, luggage, spot and step lamps (фара) |
| GOST. | Лампы вольфрамовые галогенные для бытового и аналогичного общего освещения | Tungsten halogen lamps for domestic and similar general lighting purposes (ГОСТ IEC 60432-2-2011 Rori) |
| auto. | лампы габаритные, освещения номерного знака, стоп-сигнала и задний фонарь | clearance, license, tail and stop lamps |
| media. | лампы для студийного освещения, размещаемые горизонтально | boards |
| traf.contr. | люминисцентные лампы освещения салона | fluorescent lamp (Yeldar Azanbayev) |
| el. | освещение гирляндами ламп | string lighting |
| tech. | освещение гирляндами ламп | strip lighting |
| el. | освещение дуговыми лампами | arc lamp lighting |
| tech. | освещение дуговыми лампами | arc lighting |
| polygr. | освещение йодно-кварцевой лампой | quartz iodine lighting |
| construct. | освещение лампами дневного света | fluorescent lighting |
| gen. | освещение лампами дневного света | strip lighting (напр., в офисах Alexander Demidov) |
| agric. | освещение лампами накаливания | incandescent light |
| construct. | освещение лампами накаливания | tungsten lighting |
| tech. | освещение лампами накаливания | incandescent lighting |
| polygr. | освещение лампой накаливания | tungsten lighting |
| Makarov. | освещение лампой накаливания | incandescent lighting |
| polygr. | освещение люминесцентной лампой | fluorescent lighting |
| tech. | освещение люминесцентными лампами | fluorescent lighting |
| nautic. | освещение натриевыми лампами | sodium lighting |
| electr.eng. | освещение натриевыми лампами высокого давления | HPS lightning (high pressure sodium lightning Kira-Yufereva) |
| construct. | освещение неоновыми лампами | neon-tube lighting |
| railw. | освещение отражённым светом от ламп, установленных в карнизе | cornice lighting |
| media. | освещение при помощи агрегата импульсных ламп | multiflash lighting |
| tech. | освещение ртутными лампами | mercury lighting |
| tech. | освещение ртутными лампами | mercury-vapor lighting |
| agric. | освещение флюоресцентными лампами | fluorescent light (тж. флуоресцентными) |
| media. | освещение экрана светом натриевой лампы, создающей жёлтый цвет, основной цвет при этом не фотографируется, применяется для получения чистого заднего фона при съёмках с блуждающей маской | sodium light |
| media. | очень яркая лампа для освещения антенны | flashtube |
| transp. | перегоревшая лампа аварийного освещения | burnt emergency lamp |
| media. | планка с лампами верхнего освещения | overhead lighting battens |
| media. | планка с лампами верхнего освещения | bank of lamps (overhead lighting battens) |
| media. | плёнка, сбалансированная по цвету для экспозиции в условиях освещения лампами накаливания | indoor film |
| media. | полутоновая фототелеграфия Туре В film цветная плёнка, сбалансированная для съёмки в условиях освещения вольфрамовыми лампами с цветовой температурой 3200 К | type-B facsimile |
| el. | получение голограмм при освещении объекта импульсной лампой | simple flash holography |
| el. | получение голограмм при освещении импульсной лампой | simple flash holography |
| construct. | приспособление для замены высоко расположенных ламп освещения | lamp changer |
| media. | прожектор, содержащий лампу, рефлектор, устройство кадрирования и систему из одной или нескольких линз вместе с приспособлениями для согласования с фигурами освещения | profile spotlight |
| media. | прожектор, содержащий лампу, рефлектор, устройство кадрирования и систему из одной или нескольких линз вместе с приспособлениями для согласования с фигурами освещения | ellipsoidal spotlight |
| media. | процесс, применяемый в съёмках с блуждающей маской, используются натриевые лампы для освещения жёлтым цветом заднего фона | sodium process |
| nautic. | регулируемая лампа для освещения штурманского стола | adjustable chart light |
| construct. | рекламное освещение неоновыми лампами | neon-sign lighting |
| PSP | Рекомендации для маленьких систем возобновления энергии и гибридные системы, предназначенные для сельской электрификации. Часть 12-1. Выбор CFL ламп для автономных систем электрификации и рекомендации для бытовых систем освещения | IEC/TS 62257-12-12007 (Shmelev Alex) |
| auto. | сигнальная лампа стояночного освещения | road tell-tale light |
| transp. | система освещения из четырёх ламп по 24 вольта для гаражного сервиса | lighting system with four fluorescent lamps of 24 volts for garage service |
| tech. | система уличного освещения параллельным включением ламп | multiple street lighting system |
| textile | специальная лампа для освещения внутри кругловязальной машины | fabric illuminator |
| media. | фильтр для согласования условий съёмки при освещении вольфрамовыми лампами и при дневном освещении | conversion filter |
| media. | фильтр для согласования условий съёмки при освещении вольфрамовыми лампами и при дневном освещении | color correction filter |
| media. | фильтр для согласования условий съёмки при освещении вольфрамовыми лампами и при дневном освещении | color conversion filter |
| media. | цветная плёнка, сбалансированная для съёмки в условиях освещения вольфрамовыми лампами с цветовой температурой 3400 К | Type A film |
| construct. | электрическое освещение дуговыми лампами | electric arc lighting |
