| Subject | Russian | English |
| telecom. | аморфная лазерная головка | amorphous laser head |
| tech. | блок лазерной головки | laser head unit |
| tech. | блок лазерной головки | laser-head block |
| tech. | блок лазерной головки | laser head block |
| tech. | блок лазерных головок | laser head assembly |
| mil., avia. | вертолётная управляемая ракета "Хеллфайр" с автономной лазерной головкой самонаведения | heliborne laser fire and forget missile |
| automat. | головка для лазерной резки | laser-cutting head |
| laser. | головка для приёма лазерного излучения | laser-light sensing head |
| mil., avia. | головка лазерного дальномера-целеуказателя | laser ranger and marker target seeker |
| quant.el. | головка наведения на цель, подсвеченную лазерным пучком | laser spot seeker |
| el. | держатель лазерной головки | laser-head holder |
| tech. | держатель лазерной головки | laser head holder |
| mil., avia. | дешёвая альтернативная лазерная головка самонаведения | low-cost alternate laser seeker |
| tech. | дешёвая лазерная головка самонаведения | low-cost airborne laser seeker |
| mil., avia. | дешёвая лазерная головка самонаведения авиационной ракеты | low-cost airborne missile laser seeker |
| el. | диск для записи магнитными головками с лазерной системой позиционирования | floptical drive |
| el. | диск для записи магнитными головками с лазерной системой позиционирования | floptical |
| el. | дисковод с лазерной системой позиционирования магнитных головок | floptical drive |
| el. | компакт-диск с записью, выполненной непосредственно лазерной головкой | one-off CD |
| el. | компакт-диск с записью, выполняемой непосредственно лазерной головкой | one-off disk |
| quant.el. | конструкция лазерной головки | laser-head design |
| quant.el. | конструкция лазерной головки | laser-head construction |
| quant.el. | конструкция лазерной головки | laser-head configuration |
| mil., abbr. | корректируемая авиационная бомба с лазерной головкой самонаведения | LGB (сокр. от "laser-guided bomb" Alex_Odeychuk) |
| mil. | корректируемая авиационная бомба с лазерной головкой самонаведения | laser-guided bomb (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | лазерная головка | laser beam unit |
| el. | лазерная головка | laser assembly |
| automat. | лазерная измерительная головка | laser beam unit |
| automat. | лазерная измерительная головка | laserhead |
| tech. | лазерная головка | laser head |
| tech. | лазерная головка | laser head block |
| quant.el. | лазерная головка | laser chip (полупроводникового лазера) |
| comp. | лазерная головка | lens (привода компакт-дисков и DVD OlCher) |
| mil. | лазерная головка с водяным охлаждением | water-cooled laser head |
| tech. | лазерная головка самонаведения | laser seeker |
| quant.el. | лазерная головка самонаведения | laser homer |
| mil., avia. | лазерная головка самонаведения, разработанная для трёх видов вооружённых сил | triservice laser seeker |
| tech. | лазерная записывающая головка | laser recording head |
| automat. | лазерная измерительная головка | laser gage head |
| Makarov. | лазерная измерительная головка | laserhead |
| Makarov. | лазерная измерительная головка | laser unit |
| transp. | лазерная измерительная головка | laser/ball bar (с зеркальной мишенью) |
| Makarov. | лазерная измерительная головка | laser beam unit |
| automat. | лазерная измерительная головка с шариковым наконечником | laser ball bar |
| Makarov. | лазерная измерительная головка с шариковым наконечником | laser ball |
| automat. | лазерная калибрующая головка | laser gage head |
| tech. | лазерная сварочная головка | laser welding head |
| tech. | лазерная сварочная головка | laser welder head |
| tech. | лазерная сканирующая головка | laser scanning head |
| tech. | лазерная следящая головка | laser tracking head |
| mil. | миномётная мина с лазерной головкой самонаведения и наведением по ГСНС | laser GPS guided mortar shell (в зоне захвата цели лазерный целеуказатель-дальномер автоматически включается в режим подсветки цели, а ГСН мины захватывает цель и обеспечивает процесс самонаведения WiseSnake) |
| tech. | отсек с лазерной головкой самонаведения | laser seeker section |
| tech. | полуактивная лазерная головка самонаведения | laser designator seeker system |
| mil., avia. | полуактивная лазерная инфракрасная головка самонаведения | semi-active laser/infrared (seeker) |
| mil., avia. | ПТУР "Атлас" с лазерной головкой самонаведения | antitank laser-assisted missile |
| quant.el. | размер лазерной головки | laser head size |
| mil., avia. | ракета с лазерной головкой самонаведения | laser aided rocket system |
| mil., avia. | система нейтрализации оружия с лазерными головками самонаведения | laser ordnance neutralization system |
| mil., avia. | система нейтрализации оружия с лазерными головками самонаведения на вездеходе "Хамви" | Humvee laser ordnance neutralization system |
| mil., avia. | система нейтрализации оружия с лазерными головками самонаведения на высокомобильной многоцелевой колёсной машине | high mobility multipurpose wheeled vehicle laser ordnance neutralization system |
| automat. | строго коаксиальная лазерная головка | precision concentric laser head |
| Makarov. | строгокоаксиальная лазерная головка | precision concentric laser head |
| transp. | устройство с двумя лазерными головками | dual-head laser beam unit |
| automat. | устройство с двумя лазерными измерительными головками | dual-head laser beam unit |
| Makarov. | устройство с двумя лазерными измерительными головками | dual-head laser beam unit |
| oil | шарошечное долото с лазерной головкой | laser-assisted rock drill |
| mil. | электронная аппаратура лазерной головки самонаведения | laser-seeker electronics |
