| Subject | Russian | English |
| progr. | акт считывания дополнительных данных с диска в страничный кэш | act of reading extra data off the disk and into the page cache (ssn) |
| IT | изменённый кэш-буфер, не записанный на диск | dirty cache buffer |
| comp., MS | кэш диска | disk cache (A portion of a computer's random access memory (RAM) set aside for temporarily holding information read from disk. A disk cache does not hold entire files, as does a RAM disk (a portion of memory that acts as if it were a disk drive). Instead, a disk cache is used to hold information that either has recently been requested from disk or has previously been written to disk. If the required information remains in a disk cache, access time is considerably faster than if the program must wait for the disk drive mechanism to fetch the information from disk) |
| el. | кэш диска | disk buffer |
| comp. | кэш диска | disk cache |
| IT | кэш-буфер диска | disc cache |
| progr. | кэш-диск | cache drive (пространство, зарезервированное на диске определенного сервера для хранения подкачиваемых файлов ssn) |
| progr. | кэш-память диска | disk cache (часть ОЗУ компьютера или специальное ОЗУ в контроллере диска, используемое для кэширования блоков данных, часто считываемых или записываемых на диск. Позволяет существенно ускорить операции дискового ввода-вывода ssn) |
| media. | кэш-память диска | disk cache (часть оперативного ЗУ компьютера, используемая для кэширования данных, считываемых или записываемых на диск) |
| progr. | кэш-память на диске | disk cache (ssn) |
| progr. | Опережающее чтение – это акт считывания дополнительных данных с диска в страничный кэш, который выполняется после каждого запроса на чтение | Readahead is the act of reading extra data off the disk and into the page cache following each read request (ssn) |
| progr. | Опережающее чтение это акт считывания дополнительных данных с диска в страничный кэш, который выполняется после каждого запроса на чтение | Readahead is the act of reading extra data off the disk and into the page cache following each read request (ssn) |
| IT | программа-драйвер MS DOS, выделяющий часть оперативной памяти под кэш-память диска, что даёт возможность значительно повысить скорость выполнения большинства программ, требующих частых обращений к жёсткому диску MS DOS версий 6.Х. Файл SMARTDRV.SYS | SMARTDRV |
| progr. | считывание дополнительных данных с диска в страничный кэш | reading extra data off the disk and into the page cache (ssn) |
