 |
| Subject | Russian | English |
| slang | большая куча дерьма | pantload (HolgaISQ) |
| jarg. | куча дерьма | shitberg (комбинация слов shit и iceberg) And that is just the tip of the shitberg. vogeler) |
| invect. | куча дерьма | pile of shit |
| inf. | куча дерьма | load of crap (перен.; figure of speech Val_Ships) |
| slang | куча куриного дерьма | chicken droppings (имеется ввиду ложь, обман, ерунда. Посмотрите видео на первой странице моего сайта, и услышите эти слова в действии  moscow-transdlator.ru mazurov) |