| Subject | Russian | English |
| auto. | впускной клапан, управляемый кулачками распредвала | cam operated inlet valve (MichaelBurov) |
| auto. | впускной клапан, управляемый кулачками распредвала | camshaft operated inlet valve (MichaelBurov) |
| auto. | выпускной клапан, управляемый кулачками распредвала | camshaft operated exhaust valve (MichaelBurov) |
| auto. | выпускной клапан, управляемый кулачками распредвала | cam operated exhaust valve (MichaelBurov) |
| auto. | давление на поверхности кулачка при подъёме клапана | lifting pressure |
| mil., arm.veh. | звено кулачок–толкатель клапана | cam gear |
| mil., arm.veh. | клапан, управляемый кулачком | cam-operated valve |
| automat. | клапан, управляемый кулачком | cam operated valve |
| auto. | кулачок впускного клапана | inlet cam |
| tech. | кулачок впускного клапана | admission cam |
| auto. | кулачок впускового клапана | admission cam |
| therm.eng. | кулачок выпускного клапана | exhaust valve cam (на распределительном валу) |
| auto. | кулачок выпускного клапана | exhaust-valve cam (на распределительном валу) |
| auto. | кулачок выпускного клапана | outlet cam |
| auto. | кулачок выпускного клапана | exhaust cam |
| mil., arm.veh. | кулачок выпускного клапана | exhaust cam (распределительного вала) |
| therm.eng. | кулачок выпускного клапана | exhaust cam (на распределительном валу) |
| mil., arm.veh. | кулачок выхлопного клапана | exhaust cam (распределительного вала) |
| mil., arm.veh. | кулачок для быстрого подъёма клапана | quick-lift cam |
| mil., arm.veh. | кулачок для изменения хода клапана | variable-Lift cam |
| tech. | кулачок для подъёма клапана | valve lifting cam |
| tech. | кулачок для подъёма клапана | valve lifter |
| construct. | кулачок для продолжительного максимального открытия клапана | long-dwell cam |
| tech. | кулачок для продолжительного открытия клапана | long-dwell cam |
| auto. | кулачок клапана | valve cotter (MichaelBurov) |
| auto. | кулачок, обеспечивающий быстрый подъём клапана | quick-lift cam |
| mech.eng., obs. | кулачок, открывающий клапан | valve lifter |
| Makarov. | кулачок поднимает клапан | the cam lifts the valve |
| Makarov. | кулачок поднимает клапан | cam lifts the valve |
| transp. | кулачок подъёма клапана | valve follower |
| auto. | кулачок подъёма клапана | valve lifter |
| auto. | кулачок, позволяющий менять ход клапана | variable-contour cam |
| auto. | кулачок, позволяющий менять ход клапана | variable lift cam |
| auto. | кулачок привода клапана | valve cam |
| mil., arm.veh. | кулачок с профилем, обеспечивающим продолжительное максимальное открытие клапана | long dwell cam |
| auto. | кулачок с профилем, обеспечивающим продолжительное максимальное открытие клапана | long-dwell cam |
| auto. | кулачок распределительного вала, сообщающий толкателю клапана движение с одинаковой скоростью на всем протяжении цикла | uniform motion cam |
| auto. | кулачок распределительного вала, сообщающий толкателю клапана движение с одинаковой скоростью на всём протяжении цикла | uniform motion cam |
| nautic. | опорный кулачок на стержне клапана | valve stem cap (вк) |
| Makarov. | толкатель клапана набегает на кулачок | the valve follower moves to the high point of a cam |
| Makarov. | толкатель клапана набегает на кулачок | valve follower moves to high point of a cam |
| Makarov. | толкатель клапана набегает на кулачок | valve follower moves to the high point of a cam |
| Makarov. | толкатель клапана набегает на кулачок | valve follower moves to the high part of a cam |
| Makarov. | толкатель клапана набегает на кулачок | valve follower moves to high part of a cam |
| Makarov. | толкатель клапана набегает на кулачок | the valve follower moves to the high part of a cam |
| Makarov. | толкатель клапана набегает на кулачок | follower moves to the high point of a cam |
| Makarov. | толкатель клапана набегает на кулачок | the follower moves to the high point of a cam |
| Makarov. | толкатель клапана набегает на кулачок | the follower moves to the high part of a cam |
| Makarov. | толкатель клапана набегает на кулачок | follower moves to the high part of a cam |
| Makarov. | толкатель клапана сбегает с выступа кулачка | the valve follower moves to the low point of the cam |
| Makarov. | толкатель клапана сбегает с выступа кулачка | valve follower moves to low part of cam |
| Makarov. | толкатель клапана сбегает с выступа кулачка | valve follower moves to low point of cam |
| Makarov. | толкатель клапана сбегает с выступа кулачка | valve follower moves to the low point of the cam |
| Makarov. | толкатель клапана сбегает с выступа кулачка | valve follower moves to the low part of the cam |
| Makarov. | толкатель клапана сбегает с выступа кулачка | the valve follower moves to the low part of the cam |
| Makarov. | толкатель клапана сбегает с выступа кулачка | the follower moves to the low part of the cam |
| Makarov. | толкатель клапана сбегает с выступа кулачка | the follower moves to the low point of the cam |
| Makarov. | толкатель клапана сбегает с выступа кулачка | follower moves to the low point of the cam |
| Makarov. | толкатель клапана сбегает с выступа кулачка | follower moves to the low part of the cam |
| O&G, oilfield. | управляемый кулачком клапан | cam-operated valve |
