| Subject | Russian | English |
| perf. | ароматизатор с привкусом мяты кудрявой | spearmint flavor |
| bot. | волнисто-кудрявый | undated |
| Makarov. | волосы у этих народов всегда кудрявые, короткие и жёсткие | the hair of these races has invariably a crisp, short, and stiff curl |
| bot. | волчец кудрявый | blessed thistle (Cnicus benedictus) |
| drug.name | волчец кудрявый | Blessed Thistle (Из: Англо-русский словарь названий растений, входящих в состав продуктов Unicity Network (TM) Leonid Dzhepko) |
| bot. | волчец кудрявый | holy thistle (Cnicus benedictus) |
| perf. | запах мяты кудрявой | spearmint |
| food.ind. | капуста кудрявая | curly kale (kee46) |
| bot. | караген кудряв | carragheen (Chondrus crispus) |
| bot. | караген кудряв | carrageen (Chondrus crispus) |
| Gruzovik, bot. | караген кудрявый | carragheen (Chondrus crispus) |
| Gruzovik, bot. | караген кудрявый | carrageen (Chondrus crispus) |
| furn. | клён кудрявый | figured sycamore (О древесине, шпоне. shergilov) |
| furn. | клён кудрявый | curly maple (О древесине, шпоне shergilov) |
| gen. | кудрявая капуста | kale |
| agric. | кудрявая капуста | borecole (Dude67) |
| gen. | кудрявая капуста | savoy-cabbage |
| gen. | кудрявая капуста | savoy |
| gen. | кудрявая капуста | kail |
| ornit. | кудрявая манукодия | curl-breasted manucode (Manucodia comrii) |
| cook. | кудрявая мята | spear mint |
| gen. | кудрявая петрушка | curled leaf parsley (Moscowtran) |
| gen. | кудрявая причёска | curly hairstyle (inn) |
| IT | "кудрявая" скобка | curly bracket |
| slang | кудряво жить | be a baller (Sun2day) |
| gen. | кудрявое облако | fleecy cloud |
| Makarov. | кудрявые белые барашки бегущих волн | the crisp white crest of the running waves |
| gen. | кудрявые волосы | curly hair (Lanita2) |
| gen. | кудрявые волосы | curl (curls Aly19) |
| gen. | кудрявые волосы | fleecy locks |
| gen. | кудрявые волосы | crisp hair (carizma) |
| gen. | кудрявые волосы | fleecy hair |
| gen. | кудрявые / негритянские / волосы | nappy hair (Afro-textured hair) |
| Makarov. | кудрявые облака | fleecy clouds |
| gen. | кудрявый волчец | blessed Thislle (растение) |
| zool. | кудрявый пеликан | Dalmatin pelican (Pelecanus crispus; Pelecanus onocrotalus) |
| biol. | кудрявый пеликан | Dalmatian pelican (Pelecanus crispus) |
| gen. | кудрявый пеликан | curly pelican (Pelecanus crispus  wikipedia.org aht) |
| gen. | кудрявый ребёнок | curlyhead |
| inf. | кудрявый человек | curly-pate |
| gen. | кудрявый человек | curlyhead |
| food.ind. | масло из кудрявой мяты | spearmint oil |
| tech. | масло кудрявой мяты | spearmint oil |
| tech. | масло кудрявой мяты | pennyroyal oil |
| perf. | масло мяты кудрявой | spearmint oil |
| Makarov. | масло мяты кудрявой | spearmint oil (эфирное) |
| bot. | мята колосистая кудрявая | Mentha spicata crispa (Мирослав9999) |
| agric. | мята кудрявая | crisped-Leaved mint |
| perf. | мята кудрявая | spearmint |
| bot. | мята кудрявая | curled leaf mint (Mentha crispa) |
| bot. | мята кудрявая | crisped-leaved mint (Mentha crispa) |
| bot. | мята кудрявая | mentha viridis (kopeika) |
| gen. | непослушные кудрявые волосы | unruly curls (ad_notam) |
| gen. | непослушные кудрявые волосы | untamed curls (ad_notam) |
| perf. | нота мяты кудрявой | spearmint |
| perf. | нота мяты кудрявой | spearmint note |
| agric. | петрушка кудрявая | curled parsley |
| bot. | петрушка кудрявая | curly parsley (Petroselinum crispum) |
| agric. | петрушка кудрявая зелёная | curly parsley (Petroselinum sativum var. crispum, Petroselinum hortense var. crispum) |
| agric. | петрушка кудрявая зелёная | curled parsley (Petroselinum sativum var. crispum, Petroselinum hortense var. crispum) |
| gen. | суп с кудрявой капустой | kale |
| gen. | суп с кудрявой капустой | kail |
| Makarov. | у неё кудрявые от природы волосы | her hair curls naturally |
| Gruzovik, bot. | хондрус кудрявый | carrageen (Chondrus crispus) |
| gen. | шляпа весьма залихватски сидела на его рыжей кудрявой шевелюре | his hat was rather jauntily placed on his curly red hair |
| bot. | эндивий кудрявый | curled endive (Cichorium endivia var. crispum) |
