куда ты идёшь

Terms containing куда ты идёшь | all forms | in specified order only

Subject	Russian	English
relig.	Господи! куда Ты идёшь?	Domine, quo vadis? (Lord, whither goest thou? Jn:13:36)
rude	иди ты знаешь куда?	shove it! (реакция на предложение, что-л. неуместное или глупое ART Vancouver)
rude, BrE	иди ты знаешь куда?!	piss off!
Makarov., nonstand.	иди ты куда подальше!	hell with you!
inf.	куда ты идёшь?	where are you going? (Andrey Truhachev)
inf.	куда ты идёшь?	where are you headed? (Andrey Truhachev)
inf.	куда ты собираешься идти?	where are you going? (Andrey Truhachev)
inf.	куда ты собираешься идти?	where are you headed? (Andrey Truhachev)
inf.	куда ты собрался идти?	where are you going? (Andrey Truhachev)
inf.	куда ты собрался идти?	where are you headed? (Andrey Truhachev)
gen.	ты куда-нибудь идёшь сегодня вечером?	are you going out tonight? (sophistt)