 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | везде, куда ни глянь | at every turn (When we visited Rome, there were a group of tourists at every turn Taras) |
| gen. | куда ни глянуть | wherever one looks |
| inf. | куда ни глянь | left, right and center (on all sides Val_Ships) |
| idiom. | куда ни глянь | as far as the eye can reach (Andrey Truhachev) |
| idiom. | куда ни глянь | at every turn (Стасямба) |
| idiom. | куда ни глянь | all over (Abysslooker) |
| idiom. | куда ни глянь | as far as the eye could reach (Andrey Truhachev) |
| idiom. | куда ни глянь | as far as the eye can see (Andrey Truhachev) |
| inf. | куда ни глянь | as the eye can see (Lana Falcon) |
| inf. | куда ни глянь | left, right and centre (везде denghu) |
| Gruzovik | куда ни глянь | wherever one looks |