| Subject | Russian | English |
| construct. | бетонная смесь с расходом цемента 4 стандартных мешка на 1 кубический ярд | concrete mix |
| construct. | бетонная смесь с расходом цемента 4 стандартных мешка на 1 кубический ярд | four-bag mix |
| Makarov. | бетонная смесь с расходом цемента 4 стандартных мешка на 1 кубический ярд | four-bag concrete mix |
| mining. | галлонов на кубический ярд | gallons per cubic yard |
| construct. | дневная выработка в кубических ярдах | daily yardage |
| mining. | дневная производительность в кубических ярдах | daily yardage (1 куб. ярд = 0,7645 м3) |
| auto. | количество материала в кубических ярдах | yardage |
| railw. | количество материала, выраженное в кубических ярдах | yardage |
| mil., avia. | кубические ярды | cubic yards |
| nautic. | кубический ярд | cubic yard (мера объёма = 27 футам = 764 553 см³) |
| fire. | кубический ярд | cubic yard (0,7646 м3) |
| oil | кубический ярд | yd cubic yard |
| water.res. | кубический ярд | cubic yard (0,76456 м3) |
| transp. | кубический ярд | cubic yard |
| Makarov. | кубический ярд | solid yard |
| mil., tech. | кубический ярд грунта в плотном теле | bank cubic yard |
| mining. | нормативная дневная добыча в кубических ярдах | scheduled daily yardage |
| gen. | объём в кубических ярдах | yardage |
| mil., tech. | объём грунта в кубических ярдах в уплотнённом состоянии | compacted cubic yards (в отличие от loose cubic yards) |
| transp. | объём в кубических ярдах земляных масс для дальнейшей перевозки | overhaul yardage |
| auto. | объём в кубических ярдах земляных масс, требующий добавочной перевозки | overhaul yardage |
| hydr. | объём грунта в плотном теле в кубических ярдах | bank cubic yard |
| hydr. | объём грунта в уплотнённом состоянии в кубических ярдах | compacted cubic yard |
| mining. | объёмная мера пород в целике в кубических ярдах | solid yardage |
| mil., tech. | один кубический ярд грунта, перемещаемый на 100 футов | yard-station (единица объёма работ при перемещении земляных масс) |
| mil., tech. | полезная ёмкость в кубических ярдах | pay yards |
| mining. | расчётный объём породы в кубических ярдах, подлежащий отбойке одним сосредоточенным зарядом взрывчатого вещества | yardage in the square of shot |
| construct. | трудозатраты на кладку 1 кубического ярда бетонной смеси | labor placing one cu. yd. of concrete |
| concr. | фунт на кубический ярд | pcy (Pounds per Cubic Yard sega_tarasov) |
| auto. | ёмкость кузова в кубических ярдах | yardage |
