| Subject | Russian | English |
| forestr. | выход целлюлозы с одного кубического метра варочного котла | pulp yield per cum of digester volume |
| O&G | килограмм на кубический метр | kilogram per cubic meter |
| tech. | килограмм на кубический метр | kilogramme per cubic metre |
| tech. | килограмм на кубический метр | kilogram per cubic metre |
| gen. | килограммов на кубический метр | kilograms per cubic meter |
| avia. | кубический метр | cu.m. |
| tech. | кубический метр | stere |
| transp. | кубический метр | cubic metre (cbm) |
| busin. | кубический метр | cubic metre |
| dril. | кубический метр | cu m (cubic meter) |
| nautic. | кубический метр | cubic meter |
| unit.meas. | кубический метр | MTQ (Ying) |
| forestr. | кубический метр | m3s (m3 loose) |
| mil., avia. | кубический метр | cu mt cubic meter |
| gen. | кубический метр | stere (французская мера) |
| gen. | кубический метр | CBM (Марыся) |
| tech. | кубический метр в минуту | cubic meter per minute |
| gas.proc. | кубический метр в нормальных условиях | normal cubic metre (Aiduza) |
| gas.proc. | кубический метр в нормальных условиях | Nm3 (Aiduza) |
| med. | кубический метр в секунду | m3•s-1 |
| med. | кубический метр в секунду | m3/s |
| tech. | кубический метр в час | cubic meter per hour |
| forestr. | кубический метр древесины | cubic metre (stacked) |
| construct. | кубический метр кладки | stacked cubic metre |
| tech. | кубический метр кладки | stacked cubic meter |
| sol.pow. | кубический метр 1 куб.м = | cubic meter |
| wood. | кубический метр плотной древесины | cubic meter of trunk timber |
| wood. | кубический метр плотной древесины | cubic meter of dense timber |
| O&G, sahk.s. | кубический метр при нормальных условиях | normal cubic meter |
| gas.proc. | кубический метр при нормальных условиях | normal cubic metre (Aiduza) |
| phys. | кубический метр при нормальных условиях | Nm3 (мера количества газа, обычно при условиях 0ºC и 1 атмосфера Oleg Sollogub) |
| alum. | Кубический метр при нормальных условиях в час | Nm3/h (Normal cubic meters per hour Марат Каюмов) |
| wood. | кубический метр складочной древесины | cubic meter of piled timber |
| oil | масса кубического метра газа | mass of a cubic meter of gas |
| O&G | миллиграммов на кубический метр | milligrams per cubic meter |
| med. | моль на кубический метр | mol•m-3 |
| med. | моль на кубический метр | mol/m3 |
| mining. | на кубический метр | per cubic metre |
| mil., WMD | нм3 нормальные метры кубические | nm3 |
| mil., WMD | нормальные метры кубические | nm3 (нм3) |
| O&G, sahk.s. | нормальный кубический метр | normal cubic meter |
| alum. | нормальный кубический метр | normal cubic meter (Nm3 aivanov) |
| gas.proc. | нормальный кубический метр | normal cubic metre (Aiduza) |
| gas.proc. | нормальный кубический метр | Nm3 (Aiduza) |
| abbr. | Нормальный кубический метр | Ncum (Shumway) |
| O&G | нормальный кубический метр газа | nm3 (при температуре 0° С и атмосферном давлении Beforeyouaccuseme) |
| oil | нормированный метр кубический | normalized cubic meter (dimock) |
| O&G, sakh. | пластовый кубический метр | reservoir cubic meter (Rm3; пм3) |
| O&G, sakh. | Пм3-пластовый кубический метр | Rm3-reservoir cubic metre |
| construct. | Подсчёт объёмов работ по забивке свай определяется в метрах кубических в деле | the quantity of pile driving is calculated on the basis of the work done in cubic metres |
| gen. | рабочий кубический метр | actual cubic meter (Что такое Нм3 (нормальные кубические метры), См3 (американские стандартные кубические метры) и м3 (рабочие кубические метры)? Нм3: Объём среды (жидкости или газа) при нормальных условиях: 1 бар абс. 20°C См3: -> американский аналог Нм3 м3: Объём среды (жидкости или газа) при рабочих условиях: при рабочем давлении и рабочей температуре. Внимание: м3 и Нм3 часто сильно отличаются в зависимости от сжимаемости среды. В этом случае очень важно различать эти величины.  mankenberg.de Alexander Demidov) |
| gen. | рабочий кубический метр >> | actual cubic meter (Что такое Нм3 (нормальные кубические метры), См3 (американские стандартные кубические метры) и м3 (рабочие кубические метры)? Нм3: Объём среды (жидкости или газа) при нормальных условиях: 1 бар абс. 20°C См3: <-> американский аналог Нм3 м3: Объём среды (жидкости или газа) при рабочих условиях: при рабочем давлении и рабочей температуре. Внимание: м3 и Нм3 часто сильно отличаются в зависимости от сжимаемости среды. В этом случае очень важно различать эти величины. http://www.mankenberg.de/ru/41/faq-frequently-asked-questions.html#a19 <) |
| mining. | расход воды в кубических метрах на каждый кубический метр добытого угля | water-coal ratio (при гидродобыче) |
| wood. | складочный кубический метр | stacked cubic meter |
| abbr. | стандартные кубические метры | cbm (standard cubic meters Johnny Bravo) |
| oil | стандартные кубические метры | standard cubic meter |
| abbr. | стандартные кубические метры | cb (standard cubic meters Johnny Bravo) |
| gen. | стандартные кубические метры в час | Standard Cubic Meters Per Hour (Anton12) |
| O&G, sakh. | стандартные кубические метры газа при нормальных условиях | standard cubic meters (Scm; ст.м3) |
| O&G, sakh. | стандартный кубический метр | sm3-standard cubic metre (ст.м3) |
| O&G | стандартный кубический метр | nm3 (редк. MichaelBurov) |
| gen. | стандартный кубический метр | standard cubic metre (Sm3, ст.м3) |
| gas.proc., abbr. | ст.м3 – стандартный кубический метр | sm3 (За стандартный кубический метр газа принимается кубический метр при температуре 20 град. С и давлении 760 мм рт. ст. linkin64) |
| O&G, sakh. | ст.м3-стандартный кубический метр | sm3-standard cubic metre |
| O&G, sakh. | cт.м3-стандартный кубический метр | sm3-standard cubic metre |
| mil. | ёмкость цистерн в кубических метрах | cubic capacity of tanks |
