| Subject | Russian | English |
| trav. | автомат с кубиками льда | ice machine |
| Makarov. | беспочвенный кубик | soilless block |
| mining. | бетонный кубик | concrete cube (для испытаний) |
| construct. | бетонный кубик | works cube (образец для испытаний) |
| railw. | бетонный кубик, подвергаемый испытанию | cube concrete test specimen |
| gambl. | бросать кубики | roll dice (ART Vancouver) |
| gen. | брюшной пресс, кубики из мускулов | sixpack (21Fox) |
| food.ind. | бульонные кубики | bouillon cubes |
| adv. | бульонные кубики | portable soup |
| Makarov. | бульонный кубик | bouillon cube |
| gen. | бульонный кубик | stock cube (Anglophile) |
| amer. | вафельный стаканчик с двумя кубиками мороженого | double-dip (Anglophile) |
| agric. | вегетационный кубик | rockwool cube (shikisai) |
| Makarov. | галенит мелкими кубиками | dice mineral (штат Висконсин, США) |
| tech. | гнездо для фотоосветителя типа "кубик" | flash-cube socket |
| auto. | деталь, имеющая форму кубика | die (напр., сухарь, упор) |
| gen. | детские кубики | toy blocks (за рубежом бывают разных форм, не только в форме куба pelipejchenko) |
| gen. | детские кубики | box of bricks |
| gen. | детские кубики | child's blocks (Abysslooker) |
| gen. | детские кубики | bricks |
| tech. | запорный кубик | Locking cube (Andy) |
| gen. | запутать кубик Рубика | scramble Rubik's cube (VLZ_58) |
| gen. | игральные кубики | dice (Юрий Гомон) |
| gen. | игральный кубик | die (Юрий Гомон) |
| gen. | игровой кубик | dice (yuliya zadorozhny) |
| gambl. | игры с игральными кубиками | dice games (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | имеющее форму кирпича, кубика и т.п. | block (что-либо) |
| mining. | испытательный кубик | test cube (бетона или другого материала) |
| cook. | картофель, нарезанный кубиками | cubed potato |
| Makarov. | картофель, нарезанный кубиками | potatoes cut in dice |
| gen. | клюдо или клюэдо-классическая самый первый выпуск аж в 1949 году детективная настольная игра с использованием кубика и фишек. | cluedo (unsveta) |
| gen. | колоть лёд на кубики | cube ice |
| construct. | контрольный бетонный кубик | cube concrete test specimen |
| mining. | контрольный кубик | test cube |
| gen. | коробка с детскими кубиками | brick-box |
| gen. | коробка с детскими кубиками | brick box |
| construct. | кубик бетона для испытания | test cube |
| slang | кубик для игры | glassie |
| slang | кубик для игры | boxcars |
| railw. | кубик бетона для испытания | test cube |
| gen. | кубик для настольной игры | dice (yuliya zadorozhny) |
| construct. | кубик контрольный для испытания строительного раствора | mortar cube |
| tech. | кубик льда | ice cube |
| bev. | кубик льда | ice |
| gen. | кубик льда | cube |
| gen. | кубик льда | ice-cube (для коктейля и т.п.) |
| gen. | кубик льда | ice-cube (для коктейля) |
| cook. | кубик льда для коктейля | ice-cube |
| phys. | кубик Люммера -Бродхуна | Lummer -Brodhun's cube |
| phys., Makarov. | кубик Люммера-Бродхуна | photometric cube |
| opt., Makarov. | кубик Люммера-Бродхуна | photometer head |
| opt., Makarov. | кубик Люммера-Бродхуна | Lummer-Brodhun cube |
| opt. | кубик Люммера-Бродхуна | Lummer-Brodhun sight box |
| Makarov. | кубик, не содержащий в своём составе земли | soilless block |
| inf. | кубик-рубик | Rubik's Cube ('More) |
| gen. | кубик Рубика | Hungarian cube (sometimes is called – Rubic's cube Solli) |
| gen. | кубик Рубика | Rubik's cube (WiseSnake) |
| amer. | кубик сахара | sugar cube (inn) |
| construct., archit. | кубик смальты | tessera |
| gen. | кубик цветного стекла | abaculus (эмали, камня; в мозаике или инкрустации) |
| product. | кубики для испытания пробного замеса | trial mix cubes (Yeldar Azanbayev) |
| food.ind. | кубики для приготовления мясного соуса | Bisto |
| geol. | кубики лимонита | devil's dice |
| slang | кубики льда | rocks |
| inf. | "кубики" на животе | sixpack (о натренированных мышцах markovka) |
| inf. | "кубики" на животе | sixpack (о натренированных мышцах markovka) |
| gen. | "кубики" на животе | abs (Morning93) |
| inf. | кубики пресса | six-pack (тж. кубики: Как мужчине накачать кубики пресса в домашних условиях? 'More) |
| gen. | кубики с картинками | puzzle blocks (детская развивающая игра Technical) |
| food.ind. | кубики шпика | fat cubes |
| meat. | кубики шпика | fat cubes (для колбасного фарша) |
| ichtyol. | кузовок-кубик | boxy (Ostracion cubicus) |
| adv. | лёд в кубиках | cube ice |
| gen. | магический кубик | Rubik's Cube (первонач. название; позднее назывался "кубиком Рубика" klarisse) |
| silic. | маленький кубик | tessella (смальты) |
| gen. | маленький кубик | tessella |
| tech. | машина для прессования кубиками | cuber (порошкообразных продуктов) |
| meat. | машина для резки продуктов кубиками | cuber |
| food.ind. | машина для резки мяса кубиками | meat cuber |
| food.ind. | машина для резки шпика кубиками | fat cuber |
| oil | метод кубика | cube method (для определения температуры размягчения битуминозных материалов) |
| tech. | метод кубика | cube method (для определения температуры размягчения битумных материалов) |
| cook. | морковь кубиками | diced carrot |
| cook. | морковь, порезанная кубиками | diced carrot |
| meat. | мясо, нарезанное кубиками | diced meat |
| Makarov. | мясо, нарезанное кубиками или мелкими кусочками | diced meat |
| cook. | нарезание кубиками | cube cutting |
| cook. | нарезанный кубиками | diced (jerrymig1) |
| gen. | нарезать кубиками | dice |
| tech. | нарезать кубиками | cut into cubes |
| gen. | нарезать что-либо кубиками | cut into dice |
| gen. | нарезать яблоки кубиками | cube the apples |
| food.ind. | нарезающий в форме кубиков | dicing |
| slang | наркоман, употребляющий ЛСД на кубиках сахара | cubehead (Interex) |
| construct. | небольшие кубики мозаики | abaciscus |
| gen. | нижняя часть ножки в форме кубика | block foot |
| gen. | обезвоженный мясной кубик | dehydrated meat block (источник dimock) |
| oil | образец в форме кубика | test cube |
| el. | образец для испытания бетонного кубика | cube concrete test specimen |
| agric. | перегнойный кубик | humus plant-block |
| agric. | перегнойный кубик | muck plant-ball |
| Makarov. | перегнойный кубик | muck block |
| agrochem. | перегнойный кубик | muck block (для выгонки рассады) |
| gen. | перемешать кубик Рубика | scramble Rubik's cube (VLZ_58) |
| Makarov. | питательные кубики | fertilizer briquettes (для растений) |
| Makarov. | питательный кубик | nutritive block |
| Makarov. | питательный кубик | cube-shaped block |
| Makarov. | питательный кубик | feeding block (для выращивания рассады) |
| agric. | питательный кубик | peat cube |
| Makarov. | питательный кубик | fertilizer briquette (для растений) |
| Makarov. | питательный кубик | nourishing block |
| Makarov. | питательный кубик | nutrient block |
| Makarov. | питательный кубик | feed block |
| tech. | питательный кубик | feeding block |
| agr. | питательный кубик | feed block (для растений) |
| agr. | питательный кубик | nourishing block (для растений) |
| Makarov. | питательный кубик | ferticube (для рассады) |
| Makarov. | почвенно-перегнойный кубик | soil block |
| gen. | пресс кубиками | washboard stomach (daveywaveyfitness.com bojana) |
| gen. | пресс "кубиками" | six-pack abs (maMasha) |
| cem. | пробный кубик | test cube (бетона) |
| gen. | прозрачный кубик из пластика, в каждую грань которого вставляется фотография | photocube |
| mining. | прочность испытательного кубика | test cube strength (бетона или другого материала) |
| mining. | прочность контрольного кубика | test cube strength (бетона или другого материала) |
| construct. | прочность кубика | cube strength (Yerkwantai) |
| el. | прочность на раздавление кубика | cube crushing strength |
| construct. | раздавить кубик | crush a cube |
| nautic. | расписание ЛС по каютам и кубикам для жилья | berthing bill |
| tech. | распределительный кубик | junction block (в трубопроводе) |
| tech. | распределительный кубик | distributor block (в трубопроводе) |
| energ.ind. | распределительный кубик в трубопроводе | piping junction block |
| O&G. tech. | распределительный кубик в трубопроводе | junction block |
| energ.ind. | распределительный кубик в трубопроводе | piping distributor block |
| Makarov. | рассадопосадочный кубик | seed and set soil block |
| cook. | резать кубиками | dice (способ нарезки, относится ко всем продуктам Kassandra) |
| ed. | "сантиметровый кубик" | centicube (Ulkina) |
| sport. | сборка кубика Рубика на скорость | speed cubing (VLZ_58) |
| cook. | свекольный кубик | beetroot cube (Дневник Бриджит Джонс kate.white@mail.ru) |
| Makarov. | светоделительный кубик | beam splitting cube |
| Makarov. | светоделительный кубик на призме Глана-Томсона | Glan-Thompson beam-splitting cube |
| inf. | сделать кубики более заметными | sculpt abs (VLZ_58) |
| logic | скоростная сборка кубика Рубика | speedcubing (Ivanov) |
| gen. | скрамблить кубик Рубика | scramble Rubik's cube (VLZ_58) |
| slang | собирание кубика Рубика на скорость | cubing (collegia) |
| sport. | собирать кубик | scramble the cube (Рубика Ivan Pisarev) |
| sport. | собирать кубик Рубика | scramble Rubik's Cube (Ivan Pisarev) |
| gen. | собирать кубик Рубика | solve the Rubik's cube (wikipedia.org Drozdova) |
| gen. | собрать кубик Рубика | solve Rubik's cube (puzzle VLZ_58) |
| gen. | собрать кубик Рубика | solve the Rubik's cube (wikipedia.org Drozdova) |
| gen. | собрать кубик Рубика | complete Rubik's Cube (Anglophile) |
| tech. | согласующий оптический кубик | alignment cube |
| construct. | стандартный бетонный кубик | standard cube of concrete |
| cem. | стандартный растворный кубик | standard mortar-cube |
| gen. | строительные кубики для детей | colored blocks (As far as groups of young children go, this one was unusually ruly: the youngsters were all fully engaged in building with a large set of colored blocks. VLZ_58) |
| gen. | строительные кубики для детей | colored block (As far as groups of young children go, this one was unusually ruly: the youngsters were all fully engaged in building with a large set of colored blocks. VLZ_58) |
| gen. | сухой мясной кубик | dehydrated meat block (источник dimock) |
| med. | тест "коробка и кубики" | Box and Block Test (ННатальЯ) |
| agric. | торфо-земляной кубик | peat-earth block |
| Makarov. | торфоземляной кубик | peat-loam block |
| transp., agric. | торфоперегнойный кубик | peat soil block |
| tech. | торфоперегнойный кубик | peat-soil block |
| agric. | торфоперегнойный кубик | peat cube |
| Makarov. | торфоперегнойный кубик | peat-compost block |
| Makarov. | торфяной кубик | peat block |
| mech.eng., obs. | уголь в небольших кубиках | dice coal |
| mech.eng., obs. | уголь, разбивающийся на кубики | block coal |
| Makarov. | уголь, разбивающийся на кубики | cube coal |
| geol. | уголь, разламывающийся на мелкие куски, напоминающие костяные кубики | dicey coal |
| geol. | уголь, разламывающийся на мелкие куски, напоминающие костяные кубики | dice coal |
| textile | узор кубиками | dice |
| Makarov. | установка для прессования кубиками | cubing plant (порошкообразных продуктов) |
| Makarov. | установка для резки продуктов в кубиками | cubing plant |
| med.appl. | фантомный кубик | phantom cube |
| phys., Makarov. | фотометрический кубик | photometric cube |
| phys. | фотометрический кубик | Lummer -Brodhun's cube |
| cinema | фотометрический кубик | flash cube |
| Makarov. | фотометрический кубик | photometer head |
| cinema | фотоосветитель типа "кубик" | cube |
| cook. | фруктовые ледяные кубики | fruit ice cubes (VLZ_58) |
| met. | штамповый кубик | die block |
| leath. | экстракт гамбира в кубиках | cube gambier |
| gen. | электронные обучающие / игровые кубики | siftables |
| aerohydr. | элементарный кубик | elementary cube |
