| Subject | Russian | English |
| comp., MS | автономный файл куба | offline cube file (A file you create on your hard disk or a network share to store OLAP source data for a PivotTable or PivotChart report. Offline cube files allow you to keep working when you are not connected to the OLAP server) |
| seism. | априорный временной куб | brute stack (Xeg) |
| O&G, sakh. | барр. / млн. куб. фут | barrels per million standard cubic feet (bbl/MMscf) |
| abbr. | баррелей в пласте / тыс. ст. куб. фт. | rb/Mscf |
| O&G, sakh. | баррелей конденсата на 1000 куб. футов | barrels of condensate per thousand cubic feet (BCMCF) |
| O&G. tech. | баррелей конденсата на миллион куб. фт. газа | BCPMMCF |
| O&G, sakh. | баррелей конденсата на миллион куб. футов | barrels of condensate per million cubic feet (BCPMM) |
| O&G, sakh. | баррелей на миллион куб. футов | barrels per million cubic feet (BMMCF) |
| gen. | бесконечный куб | infinity cube (A habitant Of Odessa) |
| cem. | бетонные кубы, уплотнённые штыкованием | rodding concrete cubes |
| Makarov. | бетонный испытательный куб | concrete test cube |
| construct. | бетонный контрольный куб | concrete test cube |
| construct. | бетонный куб | works cube (образец для испытаний) |
| tech. | бетонный образец в форме куба для испытаний | concrete test cube |
| math. | близкий к кубу | near cube-shaped body (тело, близкое к кубу по форме) |
| chem. | бродильный куб | fermenting vat |
| textile | бродильный куб | fermentation vat |
| chem. | бродильный куб | fermenter |
| abbr. | БТЕ/куб. футов | BTU/CF (lxu5) |
| math. | бугорчатый куб | pimpled cube |
| gen. | в куб | cubed |
| Makarov. | в кубе | raised to the third power |
| math. | в кубе | to the third power (VLZ_58) |
| gen. | в кубе | cubed |
| gen. | в форме куба | in the form of a cube |
| tech. | вакуумный перегонный куб | vacuum still |
| math. | вариационный куб | variational cube |
| tech. | вертикальный перегонный куб | tower still |
| Makarov. | вертикальный перегонный куб | tower still (с ректификационной колонной) |
| Makarov. | вертикальный перегонный куб периодического действия | cheese box still |
| tech. | вертикальный цилиндрический нефтеперегонный куб | still cheese box |
| Makarov. | вертикальный цилиндрический перегонный куб | cylinder still |
| math. | вершина куба | cube corner |
| archit. | видовой куб | View Cube (в программном комплексе Revit информационного моделирования зданий bojana) |
| math. | возведение в куб | cubing |
| math. | возведение в куб | cubature |
| tech. | возведение в куб | cube |
| gen. | возведённый в куб | cubed |
| math. | возвести в куб | cube |
| Makarov. | возвести в куб | raise to third power |
| math. | возводить в куб | cube |
| math. | возводить в куб | raise to the third power |
| math. | возводить в куб | cub |
| Makarov. | возводить в куб | rise to the third power |
| Makarov. | возводить в куб | raise to third power |
| math. | возводящий в куб | cubing |
| automat. | восьмая часть куба | cubic octant |
| media. | вращающийся куб | revolving cube (видеоэффект) |
| math. | вырожденный куб | degenerate cube |
| microel. | вырожденный куб | c-cube |
| media. | вырожденный куб | singular cube |
| tech. | выход с 1 куб.м варочного котла | digester production (целлюлозы) |
| comp., MS | вычисление вложенного куба | calculation subcube (The set of multidimensional cube cells that is used to create a calculated cells definition. The set of cells is defined by a combination of MDX set expressions) |
| phys. | г / куб.см | gram per cubic centimeter (плотность) |
| tech. | газ, получаемый при перегонке в кубах | stillage gas |
| tech. | газ, получаемый при перегонке в кубах | still gas |
| O&G, sakh. | галл. / 1000 куб.футов | gallons per thousand cubic feet (GMCF) |
| O&G, sakh. | галлонов бензина на 1000 куб. футов природного газа | GMR |
| textile | гидросульфитный индиговый куб | hydrosulphite indigo vat |
| textile | гидросульфитный куб | hydrosulphite vat (полученный восстановлением красителя) |
| chem. | гидросульфитный куб | hydrosulphite vat |
| math. | гильбертов куб | Hilbert cube |
| phys. | грамм/куб.см | gram per cubic centimeter (MichaelBurov) |
| phys. | грамм / куб.см | g/cc |
| phys. | грамм на куб. см. | g/cc (MichaelBurov) |
| phys. | грамм на куб. см. | gram per cubic centimeter (MichaelBurov) |
| phys. | грамм на куб. см. | gpcc (плотность MichaelBurov) |
| phys. | грамм / см.куб | g/cc |
| phys. | граммов на куб. см | gpcc (плотность MichaelBurov) |
| phys. | грамм/см.куб | gram per cubic centimeter (MichaelBurov) |
| tech. | гранецентрированный куб | face-centered cube |
| Makarov. | гранецентрированный куб | face-centred cube |
| math. | грань куба | cube face |
| math. | греко-латинский куб | Greek-Latin cube |
| stat. | греко-латинский куб | Greco-Latin cube |
| math. | греко-латинский куб | Graeco-Latin cube |
| microel. | д-куб | d-cube |
| microel. | д-куб продвижения | propagation d-cube |
| Makarov. | два в кубе равняется восьми | the cube of 2 is 8 |
| tech. | дегтеперегонный куб | tar still |
| math. | десять в кубе | ten cubed |
| phys. | диагональ грани куба | cube-face diagonal |
| met. | диагональ куба | cube diagonal |
| gen. | дистилляционный куб | reboiler (eternalduck) |
| tech. | дистилляционный куб с паровым обогревом | reboiler |
| tech. | дистилляционный куб с паровым обогревом | still pot |
| tech. | дистилляционный куб с паровым обогревом | boiler |
| gen. | дистиляционный куб дебутанизатора | debutanizer reboiler (eternalduck) |
| gen. | дистиляционный куб деэтанизатора | deethanizer reboiler (eternalduck) |
| math. | евклидов куб | Euclidean cube |
| gen. | его назначили послом на Кубу | he was appointed ambassador to Cuba |
| railw. | единица для измерения, равная 128 куб. футов или 3, 63 куб. метра | cord |
| forestr. | единица измерения кубатуры пиломатериалов, равная 4,672 куб. м. | standard |
| mining. | единица измерения пиломатериала, равная 270 куб. футам | London standard |
| math. | единичный куб | unit cube |
| acl., Makarov. | жидкий погон при перегонке из куба | still liquor |
| tech. | жидкость из перегонного куба | still liquor |
| tech. | загрузка перегонного куба | stillage |
| math. | задача об удвоении куба | Delosian problem |
| tech. | закон квадрата-куба | square cube law (foronov) |
| sol.pow. | закон кубов мощность ветроустановки пропорциональна кубу скорости ветра | law of the cube |
| forestr. | затраты на 1 куб.м | cost per unit of wood |
| forestr. | затраты на 1 куб.м | cost per unit (of wood) |
| math. | звёздный куб | stellated cube |
| math. | избыточный латинский куб | redundant Latin cube |
| gen. | имеющий форму куба | cubiform |
| med. | имеющий форму куба | cuboidal |
| gen. | имеющий форму куба | cuboid |
| gen. | имеющий форму куба | cubical |
| chem. | индиговый куб | leucoindigo |
| chem. | индиговый куб | indigo vat |
| therm.eng. | испаритель типа перегонного куба | pot-type evaporator |
| textile | истощённый куб | sluggish vat |
| progr. | исходный куб | source cube (ssn) |
| comp., MS | исходный куб | source cube (The cube on which a linked cube is based) |
| microel. | исчисление д-кубов | d-calculus |
| gen. | каждая сторона куба равна любой другой | each side of a cube is equal to each other side |
| construct. | капитель в форме куба | cube capital |
| construct. | капитель романской архитектуры в форме куба с закруглённой нижней опорной поверхностью | cushion capital |
| gen. | катание на ледяных кубах | ice blocking (a recreational activity in which individuals race to the bottom of a hill sitting on large blocks of ice Кинопереводчик) |
| textile | кислотный дисперсный куб | acid vat |
| textile | кодовый куб | German vat |
| chem. | кокс, полученный в перегонных кубах | still coke |
| Makarov. | колпак перегонного куба | still head |
| tech. | конденсат, стекающий обратно в перегонный куб | runback |
| math. | концентрические кубы | concentric cubes |
| chem. | крашение индиговым кубом | indigo vatting |
| gen. | 4-куб | tesseract (Taras) |
| math. | куб Александрова | Alexandrov cube |
| comp., MS | куб базы данных | database cube (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| math. | куб близости | proximity cube |
| seism. | куб вариантности | variance cube (City Monk) |
| media. | куб визуализации | view cube (в трёхмерной компьютерной графике) |
| math. | куб, вписанный в куб | cubelet |
| math. | куб времени | squares of the times (sun are proportional to the squares of their times of revolution) |
| winemak. | куб для вторичной перегонки | rerunning still |
| tech. | куб вторичной перегонки | sweetening still (бензина) |
| tech. | куб вторичной перегонки | secondary still (бензина) |
| Makarov. | куб вторичной перегонки | rerunning still |
| tech. | куб вторичной перегонки бензина | sweetening still |
| tech. | куб д | cu in |
| tech. | куб д / об | cu in/rev |
| gambl. | куб Даве | doubling cube (в нардах SirReal) |
| progr. | куб данных | data cube (модель базы данных или электронной таблицы, построенная с использованием трёх и более измерений, напр., даты, региона и продукта. Может быть воспроизведена на экране компьютера как последовательность двумерных (плоскостных) сечений либо вращающегося объекта трёхмерной графики, представляющих соответствующее множество данных. Кубы данных широко используются в технологиях добычи данных (data mining) и оперативной аналитической обработки данных (OLAP) для выявления тенденций и корреляций в больших массивах данных (см. analytical processing, data mining). Иногда кубом данных ошибочно называют гиперкуб (hypercube) ssn) |
| geol. | куб данных 3d по ближним трассам | Merget short offset 3d seismic data cube |
| Makarov. | куб для вторичной перегонки | rerunning still |
| tech. | куб для дезодорирования бензина | sweetening still |
| gen. | куб для кипячения | boiler |
| construct. | куб для кипячения воды | range boiler |
| Makarov. | куб для молекулярной перегонки | molecular still |
| tech. | куб для обезвоживания дёгтя | tar-dehydrating still |
| tech. | куб для обезвоживания дёгтя | tar dehydrating still |
| Makarov. | куб для осернения | sulfur still (масла, жиров и т п) |
| tech. | куб для отбензинивания нефти | stripping still |
| tech. | куб для отгонки | stripping still (лёгких фракций) |
| tech. | куб для отгонки лёгких фракций | stripping still |
| Makarov. | куб для отгонки от нефти воды и лёгких фракций | accumulator still |
| chem. | куб для перегонки | circulatory |
| Makarov. | куб для перегонки нефти до кокса | coking still |
| tech. | куб для перегонки нефтяных остатков | tar still (до кокса) |
| tech. | куб для перегонки с водяным паром | steam still |
| tech. | куб для перегонки тяжёлых нефтепродуктов | iron still |
| Makarov. | куб для термической перегонки | thermal still |
| tech. | куб для удаления серы | sweetening still (в процессе Фраша) |
| O&G, sakh. | куб. дюйм | in3 |
| O&G, sakh. | куб. дюйм | cubic inch (in3, cu in) |
| O&G, sakh. | куб. дюйм | cu in |
| fire. | куб жизни | landing airbag (hellbourne) |
| tech. | куб запоминающего устройства | storage stack |
| Makarov. | куб запоминающего устройства | magnetic core array |
| econ. | куб затрат | spend cube (Ремедиос_П) |
| astr. | куб инструмента | cube of the instrument |
| math. | куб Кантора | Cantor cube |
| seism. | куб когерентности | coherence cube (одна из технологий в программном обеспечении Paradigm City Monk) |
| O&G, sakh. | куб колонны | bottom of column |
| abbr. | куб. м | cu m (кубический метр = cubic metre/meter Tiny Tony) |
| gen. | куб.м | cbm (VictorMashkovtsev) |
| O&G, oilfield. | куб.м в день | cubic meters/day (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | куб.м в сутки | cub. m/day (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | куб.м в сутки | cubic meters/day (MichaelBurov) |
| unit.meas. | куб.м. / час | cubic meters/hours |
| abbr. | куб. метры | mi (mi 2,50 Maxim Pyshniak) |
| math. | куб насыщения | saturation cube |
| polym. | куб непрерывной перегонки | continuous still |
| mining. | куб непрерывной перегонки | continuous still (нефти) |
| tech. | куб памяти | storage stack |
| Makarov. | куб периодического действия | batch still |
| media. | D-куб продвижения | propagation D-cube |
| math. | куб расстояния | cubes of the distances (the cubes of the main distances of the planets from the) |
| chem. | куб ректификационного аппарата | rectifying still |
| math. | куб с заузлёнными отверстиями | cube with knotted holes |
| Makarov. | куб с октаэдром | cube with octahedron (fluorite, fluorspar; кристаллы типа флюорита и плавикового шпата) |
| math. | куб с отверстиями | cube with holes |
| tech. | куб с паровым обогревом | steam still |
| Makarov. | куб с ребром | cube (e. g., 10 cm on edge; напр., 10 см) |
| Makarov. | куб с ребром | a cube (e. g., 10 cm on edge; напр., 10 см) |
| gen. | куб с ребром, напр. 10 см | cube, e. g., 10 cm on edge |
| tech. | куб с ребром 10 см | a cube 10 cm on edge |
| Makarov. | куб сетки | mesh cube |
| comp., MS | куб служб SQL Server Analysis Services | SQL Server Analysis Services cube (" (Analysis Services cube for short) A conceptual view, consisting of descriptive categories (dimensions) and quantitative values (measures). The generic industry term is "OLAP data cube.") |
| O&G, sakh. | куб. см | cubic centimeter (metric unit that measures volume; equivalent to the mL and commonly used interchangeably; 1 cc of water at room temperature and sea level weighs approximately 1 g; 946 cc = 1 U.S. quart) |
| telecom. | куб / см | cc |
| tech. | куб см | cc |
| gambl. | куб удвоения | doubling cube (в нардах SirReal) |
| comp., MS | куб "Факты сообщений" | Message Facts cube (An online analytical processing (OLAP) cube that aggregates information about messages and services. Two cubes included out of the box are: Message Facts and Service Facts. Rori) |
| progr. | куб фильтров событий | event filter cube (ssn) |
| unit.meas., abbr. | куб фт / мин | cfm (cubic feet per minute – кубических футов в минуту) |
| abbr. | куб. фт. / ч | ACFH (при факт. условиях замера; actual cubic feet per hour) |
| O&G, sakh. | куб. фут | cu ft |
| O&G, sakh. | куб. фут | ft3 |
| O&G, sakh. | куб. фут | cubic foot (feet; ft3, CF, cu ft) |
| O&G, sakh. | куб. фут | CF |
| tech. | куб. фут / мин | cubic ft per minute |
| tech. | куб. фут / мин | actual cubic ft per minute |
| tech. | куб. фут / мин | cub. ft. per minute |
| O&G, sakh. | куб.фут / мин | actual cubic feet per minute (ACFM) |
| tech. | куб. фут / мин | ACFM |
| sol.pow. | 5.3 куб.фута | cubic meter |
| O&G, sakh. | куб. футов | actual cubic feet (ACF) |
| math. | куб числа | cube of a number |
| math. | куб числа | cube of number (третья степень) |
| O&G, sakh. | куб ярд | see yd3 |
| O&G, sakh. | куб. ярд | cubic yards |
| O&G, sakh. | куб ярд | yd3 |
| O&G, sakh. | куб ярд | cu yd |
| O&G, sakh. | куб ярд | CY |
| textile | куба-дерево | fustic wood |
| textile | куба-дерево | fustic |
| textile | куба-дерево | fustet |
| sol.pow. | кубический метр 1 куб.м = | cubic meter |
| auto. | кубический фут в минуту 0, 0283 куб. м / мин | cubic feet per minute |
| math. | кубо-куб | cubo-cube (6-я степень числа) |
| astr. | кубы больших полуосей | cubes of the semi-major axes |
| geom. | курносый куб | snub hexaedron (I. Havkin) |
| math. | латинский куб | Latin cube |
| math. | ложный куб | fake cube |
| comp., MS | локальный куб | local cube (A cube saved to a local computer and not connected to a data source) |
| math. | магический куб | magic cube |
| math. | максимальный куб | maximal cube |
| Makarov. | масляный куб | lubricating oil still |
| chem. | матка красильного куба | stock vat |
| textile | маточный куб | stock vat |
| tech. | мгновенный куб. фут / мин | ACFM |
| tech. | мгновенный куб. фут / мин | cub. ft. per minute |
| tech. | мгновенный куб. фут / мин | cubic ft per minute |
| tech. | мгновенный куб. фут / мин | actual cubic ft per minute |
| forestr. | мера кубатуры топливной древесины, равная 6,1 куб.м | piled fathom measure |
| math. | N-мерный куб | N-dimensional cube |
| mining. | метод "куб в воде" | cube-in-water method (для определения точки размягчения битумных материалов) |
| mining. | метод "куб в воздухе" | cube-in-air method |
| mining. | метод "куб на крюке" | cube-in-air method (для определения точки размягчения битумных материалов) |
| math. | метризуемый куб | metrizable cube |
| O&G, sakh. | миллиардов куб. футов | bcf (BCF) |
| O&G, sakh. | миллиардов куб. футов в сутки | billion cubic feet per day (BCFD, Bcf/d) |
| O&G, sakh. | миллиардов куб. футов в сутки | Bcfd |
| O&G, sakh. | миллионов куб. футов | millions cubic feet (MMCF) |
| O&G, sakh. | миллионов куб футов | MMcf |
| O&G, sakh. | миллионов куб. футов в сутки | millions cubic feet per day (MMCFD) |
| tech. | миллионов куб. футов в сутки | million cubic feet per day |
| econ. | млн.куб.м / день | MMcm/d (million cubic meters per day – речь о газе) |
| O&G, sakh. | млн. куб.фут / сутки | billion cubic feet/day (BCFD) |
| gen. | млн. станд. куб. фут. / сутки | MMSCFD |
| gen. | млн. станд. куб. футов в сутки | MMSCFD (по-русски в техническом языке принято говорить "в сутки", day имеет именно это значение (в отличие от русского "день") Phyloneer) |
| gen. | млн станд. куб. футов/сут | mmscfd (olga garkovik) |
| O&G, sakh. | Млн.ст.куб.фт. / сут. | Mscfd (million standard cubic feet gas per day – миллионов стандартных кубических футов газа в сутки) |
| O&G, sakh. | млрд. куб. м | billion cubic meters (BSM) |
| econ. | млрд. куб. м. | billion cubic meters |
| econ. | млрд. куб. фт. | billion cubic feet |
| met. | модификация со структурой гранецентрированного куба | face-centered cubic form |
| met. | модификация со структурой объёмно-центрированного куба | body-centered cubic form |
| Makarov. | молекулярный перегонный куб | molecular still |
| softw. | навигационный куб | navigation cube (Andy) |
| automat. | наибольший размер куба | cube capacity (заготовки) |
| forestr. | насыпной куб. м | bulk cubic meter (MichaelBurov) |
| math. | ненулевой куб | nonzero cube |
| el. | неоднозначно интерпретируемый куб | reversible cube (о трёхмерном изображении) |
| math. | неполный латинский куб | incomplete Latin cube |
| progr. | неправильный тип куба | incorrect cube type (ssn) |
| tech. | нефтеперегонный куб | petroleum still |
| tech. | нефтеперегонный куб | oil still |
| tech. | нефтеперегонный куб | crude still |
| tech. | норм. куб. м | Nmc (fa158) |
| O&G. tech. | норм.куб.фут | SCF (редк. MichaelBurov) |
| math. | обобщённый куб | generalized cube |
| progr. | обработка куба OLAP | OLAP cube processing (ssn) |
| tech. | образец в форме куба | test cube (для испытания материалов) |
| construct. | образец-куб | cube specimen |
| construct. | образец-куб для определения прочности при сжатии | test cube |
| textile | образование куба | vatting |
| auto. | объём в 32 куб. фута | fluid ton |
| antenn. | объём, численно равный кубу длины волны | cubic wavelength |
| Makarov. | объёмноцентрированный куб | space-centred cube |
| tech. | объёмноцентрированный куб | body-centered cube |
| tech. | объёмноцентрированный куб | space-centered cube |
| Makarov. | объёмноцентрированный куб | body-centred cube |
| tech. | обёртка в форме куба с подгибанием клапанов с трёх сторон | die-fold wrap (изделия) |
| winemak. | одиночный куб для простой перегонки | single-column rectifying still |
| Makarov. | одиночный куб для простой перегонки | simple still |
| gen. | одноковшовые экскаваторы с ковшом ёмкостью 4 куб. м и свыше | single-bucket excavators with a bucket capacity of 4 cubic metres and higher (ABelonogov) |
| Makarov. | октаэдр с кубом | octahedron with cube (galena; кристалл типа галенита) |
| cinema | операторский куб | practicable |
| automat. | оптический куб | biprism |
| tech. | оптический пирометр с фотометрическим кубом | photometric-cube optical pyrometer |
| tech. | оптический пирометр с фотометрическим кубом | photometric cube optical pyrometer |
| math. | ортогональные латинские кубы | orthogonal Latin cubes |
| media. | отношение числа электронов в секунду, протекающих через куб из полупроводникового материала со сторонами единичной длины, к числу фотонов в секунду, падающего и поглощаемого кубом электромагнитного излучения | photoconductive gain factor |
| media. | отношение числа электронов, проходящих в секунду через цепь, содержащую куб полупроводникового материала со сторонами единичной длины, к числу фотонов в секунду падающего электромагнитного излучения, поглощаемого в этом кубе | photoconductive gain factor |
| media. | отношение числа электронов, проходящих в секунду через цепь, содержащую куб полупроводникового материала со сторонами единичной длины, к числу фотонов в секунду падающего электромагнитного излучения, поглощаемого в этом кубе | gain factor |
| met. | отражения от граней куба | cube-face reflections |
| forestr. | пар, выпускаемый в нижнюю часть перегонного куба | bottom steam |
| chem. | паровой куб | steam-heated still |
| dye. | переводить в куб | vat |
| tech. | перегонка в кубах периодического действия | batch distillation |
| gen. | перегонка куб | distillation still |
| med. | перегонный аппарат или куб | distiller |
| gen. | перегонный куб | body |
| gen. | перегонный куб | still-house |
| polym. | перегонный куб | distillation kettle |
| gen. | перегонный куб | bac |
| gen. | перегонный куб | bak |
| Gruzovik, acl. | перегонный куб | distillation still |
| acl. | перегонный куб | still |
| Gruzovik, acl. | перегонный куб | distillation equipment |
| chem. | перегонный куб | cucurbit |
| agric. | перегонный куб | distillation apparatus |
| gen. | перегонный куб | limbeck |
| med. | перегонный куб | boiling bulb |
| med. | перегонный куб | distilling tank |
| med. | перегонный куб | distiller |
| obs. | перегонный куб | stillator |
| tech. | перегонный куб | distillation still |
| tech. | перегонный куб | still pot |
| tech. | перегонный куб | redressor (knorb) |
| tech. | перегонный куб | boiler |
| tech. | перегонный куб | pot still |
| tech. | перегонный куб | distillating still |
| obs. | перегонный куб | stillatory |
| obs. | перегонный куб | alembic |
| gen. | перегонный куб | back |
| gen. | перегонный куб | spirit still (используемый на втором этапе дистилляции при производстве виски, на выходе из которого получается готовый спирт nabokov) |
| gen. | перегонный куб | distillatory vessel |
| gen. | перегонный куб | still (for distilling liquids) |
| gen. | перегонный куб для браги | wash still (используется на первом этапе дистилляции при производстве виски nabokov) |
| tech. | перегонный куб для воды | water still |
| winemak. | перегонный куб для джина | gin still |
| tech. | перегонный куб для извлечения натрия | soda-recovery boiler |
| therm.eng. | перегонный куб для смолы | tar still |
| Makarov. | перегонный куб для уксуса | vinegar still |
| winemak. | перегонный куб инженера Э. Коффи | grain still (изобретённый в 20-х гг. XIX в.; применяется в производстве зернового виски непрерывным способом) |
| winemak. | перегонный куб инженера Э. Коффи | patent still (изобретённый в 20-х гг. XIX в.; применяется в производстве зернового виски непрерывным способом) |
| winemak. | перегонный куб инженера Э. Коффи | continuous still (изобретённый в 20-х гг. XIX в.; применяется в производстве зернового виски непрерывным способом) |
| winemak. | перегонный куб инженера Э. Коффи | Coffey still (изобретённый в 20-х гг. XIX в.; применяется в производстве зернового виски непрерывным способом) |
| winemak. | перегонный куб непрерывного действия с надстроенной колонной | continuous column still (Oksana82myangel) |
| mil., tech. | перегонный куб периодического действия | batch still |
| tech. | перегонный куб повышенного давления | pressurized still (для аналитической разгонки нефти) |
| tech. | перегонный куб ректификационной колонны | tower still |
| tech. | перегонный куб ректификационной колонны | rectifying still |
| Makarov. | перегонный куб ректификационной установки | rectifying still |
| Makarov. | перегонный куб с водяной баней | still with water bath |
| Makarov. | перегонный куб с двумя сборниками | still with two receivers |
| Makarov. | перегонный куб с комбинированным обогревом | fire-and-steam still (огневым и паровым) |
| tech. | перегонный куб с комбинированным огневым и паровым обогревом | fire-and-steam still |
| tech. | перегонный куб с нижним вводом пара | steam-bottom still |
| winemak. | перегонный куб с огневым и паровым обогревом | fire and steam still |
| Makarov. | перегонный куб с огневым и паровым обогревом | fire-and-steam still |
| winemak. | перегонный куб с огневым обогревом | direct-fired still |
| Makarov. | перегонный куб с огневым обогревом | direct fired still |
| tech. | перегонный куб с ректификационной колонной | column still |
| Makarov. | перегонный куб с рубашкой | jacketed still |
| Makarov. | перегонный куб с теплозащитной рубашкой | jacketed still |
| math. | перестановочный куб | permutation cube |
| cem. | периодически действующий перегонный куб | batch still |
| geol. | пирамидальный куб | tetrahexahedron |
| math. | план на латинском кубе | Latin-cube design |
| geom. | плосконосый куб | snub hexaedron (I. Havkin) |
| cem. | по методу "куб в воде" | cube-in-water method (для определения точки размягчения битумных и дегтевых материалов) |
| road.wrk. | по методу "куб в воде" | cube-crushing-water method (для определения точки размягчения битумных и дёгтевых материалов) |
| road.wrk. | по методу "куб в воздухе" | cube-crushing-air method (для определения точки размягчения битумных и дёгтевых материалов; "куб на крюке") |
| cem. | по методу "куб в воздухе" | cube-in-air-method (для определения точки размягчения битумных и дегтевых материалов) |
| road.wrk. | по методу "куб в воздухе" | cube-in-air method (для определения точки размягчения битумных и дегтевых материалов) |
| cem. | по методу "куб на крюке" | cube-in-air-method (для определения точки размягчения битумных и дегтевых материалов) |
| road.wrk. | по методу "куб на крюке" | cube-in-air method (для определения точки размягчения битумных и дегтевых материалов) |
| phys. | полный куб | perfect cubic expression |
| math. | полный куб | perfect cube (числа) |
| met. | положение атома в центре грани элементарного куба | face-centered position |
| met. | положение атома в центре элементарного куба | body-centered position |
| tech. | положение в центре элементарного куба | space-centred position |
| math. | положительный рациональный куб | positive rational cube |
| math. | полуоткрытый куб | half-open cube |
| textile | получение концентрированного куба | stock vatting |
| textile | получение куба | vatting |
| opt. | поляризационный куб | polarization cube (buraks) |
| progr. | правильный тип куба | correct cube type (ssn) |
| math. | представление графа кубами | cubicity |
| Makarov. | придавать форму куба | shape into a cube |
| media. | простой куб | singular cube |
| microel. | простой куб | c-cube |
| media. | простой D-куб | primitive D-cube (в исчислении D-кубов) |
| media. | простой D-куб неисправности | primitive D-cube of failure (в D-алгоритме) |
| chem. | простой перегонный куб | shell-still |
| mil., tech. | простой перегонный куб | shell still |
| med. | развёрнутая проекция куба | cubic 3D-defolded colon (MichaelBurov) |
| math. | расплющенный куб | squashed cube |
| construct. | стандартный растворный куб для испытания цемента | mortar cube fot testing cement |
| construct. | растворный куб для испытания цемента | mortar cube for testing cement |
| Makarov. | растворный куб для испытания цемента | mortar cube fot testing cement |
| energ.ind. | расчётная единица энергии в 1000 куб. футов природного газа | Dekatherm (используется в корпоративных программах фиксированных цен поставщиков газа на потребительский рынок в США Beforeyouaccuseme) |
| math. | рациональный куб | rational cube |
| met. | ребро куба | cube edge |
| comp., MS | роль куба | cube role (A collection of users and groups with the same access to a cube. A cube role is created when you assign a database role to a cube, and it applies only to that cube) |
| math. | ротатабельный план на поверхности куба и восьмигранника | cube-plus-octahedron rotatable design |
| microel. | с-куб | c-cube |
| media. | С-куб | singular cube |
| Makarov. | светоделительный куб | beam splitting cube |
| progr. | связанный куб | linked cube (ssn) |
| geol. | сейсмический куб | seismic cube (twinkie) |
| geol. | сейсмический куб | seismic data cube (twinkie) |
| math., topol. | сингулярный куб | cell |
| math. | сингулярный n-мерный куб | singular n-cube |
| math. | скошенный куб | distorted cube |
| comp., MS | служба построения куба | Cube Build Service (A service that manages the OLAP cubes for Project Server reporting) |
| Gruzovik | смолоперегонный куб | tar still |
| math. | смятый куб | crumpled cube |
| Makarov. | собирать кассеты с ферритовыми сердечниками в куб | stack core planes into a core stack |
| Makarov. | собирать кассеты с ферритовыми сердечниками в куб | stack magnetic-core planes into a core stack |
| gen. | спиртовой куб | spirit still (перегонный Jenny1801) |
| O&G, sakh. | ст.куб.фт. / барр.н. | Scf/bbl (standard cubic feet of gas per barrel of oil – стандартных кубических футов газа на баррель нефти) |
| chem. | станд. куб. футы в минуту | scfm (Karabas) |
| construct. | стандартный бетонный образец-куб | standard cube of concrete |
| Makarov. | стандартный железный куб для перегонки тяжёлых нефтепродуктов | iron still |
| math. | стандартный N-мерный куб | standard N-dimensional cube |
| Makarov. | стандартный растворный куб для испытания цемента | mortar cube fot testing cement |
| construct. | стандартный растворный образец-куб | standard cube of mortar |
| math. | сторона куба | cube side |
| math. | сумма кубов | sum of cubes |
| math. | суммируемый в квадрате куб | square-summable cube |
| el. | сходный по форме с кубом | cuboid |
| tech. | сырьевой перегонный куб | accumulator still |
| chem. | теплообменник для подогрева куба теплом погонов | still preheater |
| media. | тестовый куб | test cube (вектор значений сигналов на линиях схемы в языке кубических комплексов) |
| progr. | тип куба | cube type (ssn) |
| math. | тихоновский куб | Tychonov cube |
| math. | топогенный куб | topogeneous cube |
| math. | точный куб | perfect cube |
| media. | транспортирующий D-куб | propagation D-cube (в D-алгоритме) |
| abbr. | трлн. ст. куб.м | GSm3 (единица измерения запасов газа Leonid Dzhepko; G - Gigа - миллиард; 'трлн. ст. куб. м' будет верно, только если перед GSm3 стоит цифра 'в тысячах' (как часто встречается), напр., '1500 GSm3', и тогда по-русски будет '1,5 трлн. ст. куб. м.' alexamel) |
| O&G, sakh. | трлн ст. куб. футов | Tscf (Trillion Standard Cubic Feet su) |
| Makarov. | трубчатый куб | pipe still |
| Makarov. | трубчатый куб однократного испарения | single-flash pipe still |
| Makarov. | трубчатый куб однократного испарения | once-through pipe still |
| tech. | трубчатый перегонный куб | tube still heater |
| math. | трёхмерный куб | solid cube |
| product. | тыс.куб3 | thous.m3 (Yeldar Azanbayev) |
| abbr. | тыс. станд. куб. фунтов / час | kscfh (thousands of cubic feet per hour at standard conditions) |
| O&G, sakh. | тыс.ст.куб.фт. / сут. | million standard cubic feet gas per day |
| O&G, sakh. | тыс.ст.куб.фт. / сут. | Mscfd |
| O&G, sakh. | тысяч куб. футов | Mcf (газа) |
| O&G, sakh. | тысяч куб. футов | thousand cubic feet (MCF) |
| O&G, sakh. | тысяч куб. футов | 1,000 cubic feet (gas; газа) |
| O&G, sakh. | тысяч куб. футов в сутки | thousand cubic feet per calendar day (MCFCD, MCFD) |
| tech. | тысяч. куб. футов в сутки | thousand cubic feet per day |
| O&G, sakh. | тысяч стандартных нормальных куб. футов в час | thousands of standard cubic feet per hour (see scfh) |
| O&G, sakh. | тысяч стандартных нормальных куб. футов в час | Mscfh |
| gen. | угол куба | corner of a cube (A corner is a point (where three sides of the cube meet). An edge is a line (where two sides meet). A line is also the connection between two adjacent corners.  answers.com Alexander Demidov) |
| geol. | уголь, разбивающийся на кубы | cube coal |
| math. | удвоение куба | duplication of the cube |
| math. | удвоение куба | duplication of cube |
| construct. | Уменьшите содержание воды до ... литров на куб бетонной смеси | Reduce the water fraction to ... l per cubic metre of concrete |
| Makarov. | упаковка по кубу | cubic packing |
| math. | усечённый куб | truncated cube |
| math. | усечённый куб | snub cube |
| chem. | ферментный куб | bacteria vat |
| opt. | фильтровый куб | cube filter (микроскопа Палачах) |
| microel. | фотометрический куб | photometer cube |
| math. | фундаментальный куб | fundamental cube |
| comp., MS | функции Excel для работы с аналитическими кубами | Excel Cube Functions (Functions used to extract and display OLAP data (sets and values)) |
| dril. | фунтов в куб. футе | pounds per cubic foot (0.016 кг в 1 л) |
| dril. | фунтов на куб. фут | pounds per cubic foot (в США применяется при определении плотности) |
| railw. | фунты на куб. футы | pound per cubis foot |
| geol. | халцедон в кубах | cubosilicite |
| comp. | цветной куб | color cube |
| math. | целочисленный куб | integer cube |
| met. | центр куба | cube center |
| Makarov. | цилиндрический куб | shell still |
| tech. | цилиндрический перегонный куб | shell still (нефте) |
| tech. | цилиндрический перегонный куб | cylinder still (нефте-) |
| chem. | цинковый куб | zinc vat |
| textile | цинко-известковый куб | zinc-lime vat |
| math. | частично взаимно ортогональные латинские кубы | MPOLC (mutually partially orthogonal Latin cubes) |
| math. | частично ортогональные латинские кубы | mutually partially orthogonal Latin cubes |
| construct. | число в кубе | cubic number |
| tech. | шлем перегонного куба | still dome |
| construct. | шлем перегонного куба | dome |
| Gruzovik, acl. | шлем перегонного куба | dome of a shell still |
| tech. | шлем перегонного куба | dome of shell still |
| textile | щелочной гидросульфитный куб | caustic soda-hydrosulphite vat |
| math. | элементарный куб | unit cube |
| gen. | это три в кубе | 27 is the third power of 3 27 - |
| Makarov. | ёмкость бака составляет 10 куб. М | the capacity of a tank is 10 m3 |
| Makarov. | ёмкость контейнера 100 куб.м | the volume of the container is 100 cubic meters |
