| Subject | Russian | English |
| gen. | кто платит музыканту, тот и заказывает музыку | he who pays the piper calls the tune |
| gen. | кто платит, тот и заказывает музыку | he who pays the piper calls the tune |
| proverb | кто платит, тот и заказывает музыку | he who pays the piper chooses the tune (We must be careful with this approach, mindful of the old adage “He who pays the piper chooses the tune.”  metro-magazine.com) |
| proverb | кто платит, тот и заказывает музыку | he who has the gold makes the rules (Andrey Truhachev) |
| proverb | кто платит, тот и заказывает музыку | he who pays the piper calls the tune (тж. см. he who makes the money makes the rules Taras) |
| gen. | кто платит, тот и заказывает музыку | he that pays the piper calls the tune |
| proverb | кто платит, тот и музыку заказывает | he that pays the piper calls the tune |
| proverb | кто платит, тот и музыку заказывает | he who pays the piper calls the tune |
| proverb | кто платит, тот и музыку заказывает | the customer is always right (иногда SirReal) |
| gen. | кто платит, тот и музыку заказывает | money talks (Tanya Gesse) |
| Игорь Миг | тот, кто платит, тот и заказывает музыку | those who pay the piper call the tune |
