| Subject | Russian | English |
| tech. | блестящий крупнозернистый излом | fiery fracture |
| tech. | блестящий крупнозернистый излом, блестящий грубозернистый излом | fiery fracture |
| construct. | бурый крупнозернистый песчаник | brown kern |
| Makarov. | весенний крупнозернистый снег | sugar snow |
| Makarov. | весенний крупнозернистый снег | corn snow |
| nano | графит с крупнозернистой структурой | coarse-grained graphite |
| cinema | изображение крупнозернистое | coarse-grain picture |
| road.wrk. | имеющий крупнозернистую структуру | coarse textured |
| Makarov. | имеющий крупнозернистую структуру | coarse-textured |
| construct. | кладка из крупнозернистого песчаника | grit walling |
| geol. | консистенция грунта с включениями крупнозернистого материала | gritty consistency |
| dril. | крупное зерно.крупнозернистая структура | coarse grain |
| silic. | крупнозернистая глина | coarse clay |
| geol. | крупнозернистая гранитная текстура | coarse-granitoid texture |
| geol. | крупнозернистая гранитоидная текстура | macrometric structure |
| perf. | крупнозернистая дисперсия | coarse dispersion |
| met.sci. | крупнозернистая зона | coarse-grain zone (напр., околошовная Tehpereklad) |
| construct. | крупнозернистая крошка | coarse-grained crumb |
| nano | крупнозернистая модель | coarse-grained model |
| agrochem. | крупнозернистая мочевина | prilled urea |
| polym. | крупнозернистая наждачная бумага | coarse-grain abrasive paper |
| railw. | крупнозернистая перлитная структура | coarse pearlite structure |
| tech. | крупнозернистая плёнка | large-grain film |
| tech. | крупнозернистая плёнка | coarse-grain film |
| agric. | крупнозернистая поверхность головки цветной капусты | ricy curd |
| agric. | крупнозернистая поверхность соцветия цветной капусты | ricy curd |
| geophys. | крупнозернистая порода | coarse-grained rock |
| O&G. tech. | крупнозернистая порода | chat |
| construct. | крупнозернистая постель | granular sub-base (Yeldar Azanbayev) |
| forestr. | крупнозернистая почва | coarse-grained soil |
| met. | крупнозернистая рентгеновская плёнка | large-grained X-ray film |
| tech. | крупнозернистая руда | coarse-grained ore |
| oil | крупнозернистая смесь | coarse-grain mix |
| food.ind. | крупнозернистая соль | coarse-grained salt (VLZ_58) |
| food.ind. | крупнозернистая соль | coarse salt (VLZ_58) |
| met.sci. | крупнозернистая сталь | coarse-grained steel (Baykus) |
| tech. | крупнозернистая сталь | hard-grain steel |
| oil | крупнозернистая структура | coarse-grained structure |
| silic. | крупнозернистая структура | crude structure |
| silic. | крупнозернистая структура | coarse structure |
| tech. | крупнозернистая структура | macrogranular structure |
| cem. | крупнозернистая структура | porous open-grain structure |
| auto. | крупнозернистая структура | open-grain structure |
| tech. | крупнозернистая структура | coarse-grain structure |
| tech. | крупнозернистая структура | coarse-grained texture |
| construct. | крупнозернистая структура поверхности излома | coarse-grained fracture |
| oil | крупнозернистая текстура | coarse texture |
| perf. | крупнозернистая текстура | gritty texture |
| el. | крупнозернистая текстура | coarse-grained texture |
| Makarov. | крупнозернистая фотографическая эмульсия | coarse-grained emulsion |
| Makarov. | крупнозернистая фотографическая эмульсия | coarse-grain emulsion |
| met. | крупнозернистая фотоэмульсия | coarse-grained photographic emulsion |
| met. | крупнозернистая фотоэмульсия | coarse-grain photographic emulsion |
| quant.el. | крупнозернистая фотоэмульсия | coarse grain photoemulsion |
| gen. | крупнозернистая фотоэмульсия | coarse grain photographic emulsion |
| oil | крупнозернистая фракция | coarse fraction |
| leath. | крупнозернистая шлифовальная бумага | rough paper (для грубого стекления) |
| construct. | крупнозернистая щебёночная смесь | large-grained crushed stone mix (elena.kazan) |
| tech. | крупнозернистая эмульсия | coarse-grain emulsion |
| met. | крупнозернистая эмульсия | coarse-grain photographic emulsion |
| met. | крупнозернистая эмульсия | coarse-grained photographic emulsion |
| quant.el. | крупнозернистая эмульсия | coarse grain emulsion |
| construct. | крупнозернистое железо | coarse-grained iron |
| nautic. | крупнозернистое железо | blooms |
| geol. | крупнозернистое золото | coarse gold |
| tech. | крупнозернистое изображение | coarse-grained image |
| adv. | крупнозернистое изображение | coarse-grain picture |
| tech. | крупнозернистое изображение | coarse-grain image |
| biotechn. | крупнозернистое силовое поле | coarse-grained force field (turbopages.org dimock) |
| gen. | крупнозернистое шлифование | coarse sanding (munjeca) |
| geol. | крупнозернистые алевролиты | coarse siltstones |
| ecol. | крупнозернистые наносы | coarse bed load |
| geophys. | крупнозернистые отложения | coarse-grained sediments |
| water.res. | крупнозернистые отложения | coarse sediment |
| min.proc. | крупнозернистые частицы горной породы на выходе из мельницы | mills scats (Лео) |
| leath. | крупнозернистый абразив | rough abrasive |
| Makarov. | крупнозернистый алеврит | coarse silt |
| O&G, oilfield. | крупнозернистый алевролит | coarse siltstone |
| construct. | крупнозернистый асфальтобетон | coarse asphaltic concrete |
| construct. | крупнозернистый асфальтобетон | coarse-grained asphalt concrete |
| road.wrk. | крупнозернистый асфальтобетон | coarse-graded asphalt concrete |
| road.wrk. | крупнозернистый асфальтобетон | coarse-graded asphaltic concrete |
| construct. | крупнозернистый асфальтобетон | coarse-graded asphaltic concrete |
| construct. | крупнозернистый асфальтобетон | coarse-graded asphalt concrete |
| construct. | крупнозернистый асфальтобетон | coarse asphalt |
| construct. | крупнозернистый асфальтобетон | coarse asphalt concrete |
| construct. | крупнозернистый асфальтобетон | coarse bituminous concrete |
| tech. | крупнозернистый аустенит | coarse austenite |
| construct. | крупнозернистый базальт | dolerite |
| immunol. | крупнозернистый базофильный лимфоцит | megoxyphile cell |
| construct. | крупнозернистый бетон | hearting concrete |
| tech. | крупнозернистый бетон | coarse-aggregate concrete |
| tech. | крупнозернистый бетон | coarse aggregate concrete |
| tech. | крупнозернистый бетон | coarse concrete |
| hydrol. | крупнозернистый весенний снег | ripe |
| alum. | крупнозернистый глинозём | semi-sandy alumina (20% <45 мкм) |
| alum. | крупнозернистый глинозём | coarse alumina |
| tech. | крупнозернистый гнейс | coarse-grained gneiss |
| silic. | крупнозернистый гравий | pebble |
| silic. | крупнозернистый гравий | pebblestone |
| geol. | крупнозернистый гравий | pebble bed |
| O&G, sakh. | крупнозернистый грунт | coarse grained soil |
| navig. | крупнозернистый грунт | coarse bottom |
| nautic. | крупнозернистый грунт | coarse ground |
| forestr. | крупнозернистый дефибрерный камень | coarse grit stone |
| cem. | крупнозернистый заполнитель | coarse aggregate |
| cem. | крупнозернистый заполнитель с незаполненными пустотами | open-graded aggregate |
| tech. | крупнозернистый известняк | coarse limestone |
| cem. | крупнозернистый известняк | porous limestone |
| mineral. | крупнозернистый известняк | poros (a coarse limestone found in the Peloponnesus and extensively used as a building material by the ancient Greeks Weiwei) |
| Makarov. | крупнозернистый излом | uneven fracture |
| bridg.constr. | крупнозернистый излом | coarse-sand fracture |
| tech. | крупнозернистый излом | coarse fracture |
| tech. | крупнозернистый излом | coarse-grained fracture |
| Makarov. | крупнозернистый излом | coarse-granular fracture |
| tech. | крупнозернистый карбид | coarse-grade carbide |
| geol. | крупнозернистый кварц | coarse silica (MichaelBurov) |
| geol. | крупнозернистый кварц | coarse quartz (MichaelBurov) |
| silic. | крупнозернистый кварцит | orthoquartzite |
| ecol. | крупнозернистый контактный фильтр | coarse contact bed |
| ecol. | крупнозернистый контактный фильтр | contact filter bed |
| tech. | крупнозернистый контактный фильтр | coarse-grained contact filter |
| med. | крупнозернистый контактный фильтр | coarse contact filter |
| sol.pow. | крупнозернистый кремний | large-grained silicon |
| silic. | крупнозернистый кремнистый песчаник | gritstone |
| tech. | крупнозернистый кремнистый песчаник | grit |
| tech. | крупнозернистый кристаллический кремний | large-grained crystalline silicon |
| tech. | крупнозернистый материал | coarse material |
| silic. | крупнозернистый материал | coarse-grained material |
| ecol. | крупнозернистый материал | grit |
| automat. | крупнозернистый металл | coarse-grained metal |
| tech. | крупнозернистый мрамор | coarse marble |
| tech. | крупнозернистый мрамор | coarse-grained marble |
| geol. | крупнозернистый мрамор | sparry limestone |
| gen. | крупнозернистый мрамор | spathic limestone |
| forestr. | крупнозернистый мулль | coarse mull |
| silic. | крупнозернистый наполнитель | coarse filler |
| goldmin. | крупнозернистый незолотоносный пирит | coarse non-auriferous pyrite (Leonid Dzhepko) |
| cem. | крупнозернистый ортштейн | gravel hardpan |
| food.ind. | крупнозернистый осадок | coarse-grained precipitate |
| chem. | крупнозернистый осадок | large crystalline precipitate |
| tech. | крупнозернистый отжиг | coarse-grain annealing |
| progr. | крупнозернистый параллелизм | coarse-grained parallelism (Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | крупнозернистый песок | coarse-grained sand (размер частиц 2,00-0,2 мм) |
| energ.ind. | крупнозернистый песок | coarse-grained sand (размер частиц 2,00 – 0,2 мм) |
| tech. | крупнозернистый песок | coarse-grained sand |
| agric. | крупнозернистый песок | grit |
| mining. | крупнозернистый песок | top sand (США) |
| navig. | крупнозернистый песок | coarse sand (размер частиц 0,5—1,0 мм) |
| tech. | крупнозернистый песок | coarse sand |
| tech. | крупнозернистый песок | top sand |
| oil | крупнозернистый песок | grained sand |
| construct. | крупнозернистый песок | rag |
| silic. | крупнозернистый песок | torpedo sand |
| ocean. | крупнозернистый песок | coarse-grained sands (тип морских донных осадков Calanus) |
| gen. | крупнозернистый песок | sandstone grit |
| geol. | крупнозернистый песчаник | gritting material |
| gen. | крупнозернистый песчаник | kern-stone |
| construct. | крупнозернистый песчаник | grit stone |
| construct. | крупнозернистый песчаник | rag stone |
| construct. | крупнозернистый песчаник | kernstone |
| gen. | крупнозернистый песчаник | sandstone grit |
| gen. | крупнозернистый песчаник | kern stone |
| navig. | крупнозернистый песчаник | ragstone |
| geol. | крупнозернистый песчаник | gristone |
| oil | крупнозернистый песчаник | gritstone |
| oil | крупнозернистый песчаник | coarse-grained sandstone |
| gen. | крупнозернистый песчаник | rag |
| O&G, geol. | крупнозернистый песчаник | coarse sandstone |
| seism. | крупнозернистый песчаник | grit-stone |
| gen. | крупнозернистый песчаник | grit |
| met.sci. | крупнозернистый поликристалл | coarse-grained polycrystal (вовик) |
| phys. | крупнозернистый поликристалл | big-grain polycrystal |
| tech. | крупнозернистый полупроводник | large-grained semiconductor |
| gen. | крупнозернистый порох | coarse powder |
| weap. | крупнозернистый порох | coarse grained powder (ABelonogov) |
| mil. | крупнозернистый порох | large grain |
| mil. | крупнозернистый порох | coarse-grained powder |
| mil. | крупнозернистый порох | large-grain powder |
| gen. | крупнозернистый порох | pebble powder |
| el. | крупнозернистый порошок | coarse-grain powder (вовка) |
| gen. | крупнозернистый порошок | large grain powder |
| tech. | крупнозернистый прозрачный электрод | grained transparent electrode |
| weap. | крупнозернистый ружейный порох | rifle large grain powder (ABelonogov) |
| tech. | крупнозернистый ружейный порох | rifle large-grain powder |
| mil. | крупнозернистый ружейный порох | rifle large grain |
| libr. | крупнозернистый сафьян | hard grained morocco |
| tech. | крупнозернистый слиток | scorched ingot (чрезмерно горячей разливки) |
| meteorol. | крупнозернистый снег | coarse-grained snow |
| tech. | крупнозернистый снег | large-grained snow |
| met. | крупнозернистый сплав | coarse-grained alloy (inplus) |
| mining. | крупнозернистый строительный песок | torpedo sand (США) |
| geol. | крупнозернистый строительный песок | torpedo sand |
| road.wrk. | крупнозернистый тип | coarse-aggregate type |
| railw. | крупнозернистый тип | coarse aggregate type |
| construct. | крупнозернистый точильный камень | rough grinding stone |
| construct. | крупнозернистый фильтр | coarse-grain filter |
| ecol. | крупнозернистый фильтр | contact filter bed |
| med. | крупнозернистый фильтр | coarse-grained filter |
| hydrol. | крупнозернистый фирн | large-grain firn |
| hydrol. | крупнозернистый фирн | coarse firn |
| tech. | крупнозернистый хон | rough hone |
| mining. | крупнозернистый цемент | grit cement |
| cem. | крупнозернистый цемент | coarse cement |
| construct. | крупнозернистый цемент | cement grit |
| shipb. | крупнозернистый чугун | hard-grained cast iron |
| met. | крупнозернистый чугун | very-open-grained pig iron |
| met. | крупнозернистый чугун | coarse-grained pig iron |
| tech. | крупнозернистый чугун | open-grained cast iron (ноздреватый) |
| mech.eng., obs. | крупнозернистый чугун | coarse grained iron (железо) |
| mech.eng., obs. | крупнозернистый чугун | open-grained iron |
| mech.eng., obs. | крупнозернистый чугун | open grain pig |
| bridg.constr. | крупнозернистый чугун | open-grained cast iron |
| automat. | крупнозернистый чугун | coarse-grain cast iron |
| automat. | крупнозернистый чугун | coarse-grained cast iron |
| tech. | крупнозернистый чугун | open-grained pig iron |
| Makarov. | крупнозернистый чугун | coarse-grain iron |
| met. | крупнозернистый шлам | coarse slurry |
| automat. | крупнозернистый шлифовальный круг | coarse wheel |
| tech. | крупнозернистый шлифовальный круг | coarse grinding wheel |
| tech. | линза крупнозернистого материала | coarse lens |
| O&G. tech. | минеральная крупнозернистая масса | aggregate |
| nano | модель с крупнозернистой структурой | coarse-textured model |
| Makarov. | название крупнозернистой полнокристаллической изверженной породы, состоящей преимущественно из амфибола | amphibolide |
| tech. | наследственно крупнозернистая сталь | inherently coarse-grained steel |
| ecol. | оборудование для разбрасывания крупнозернистого песка | grit spreading equipment |
| O&G, sakh. | очень крупнозернистый песок | very coarse sand |
| alum. | программа производства крупнозернистого глинозёма | programme of coarse alumina production (inplus) |
| tech. | рубероид с крупнозернистой песочной посыпкой | sanded bitumen felt |
| construct. | рубероид с крупнозернистой посыпкой | ruberoid dressed with coarse-grained grit |
| construct. | рубероид с крупнозернистой посыпкой | coarse grit ruberoid |
| Makarov. | рыхлый крупнозернистый снег с вертикально-столбчатой текстурой, включающей множество кристаллов глубинной измороси | loose, coarse-grained snow with vertical-pillar texture including numerous crystals of depth hoar |
| tech. | с крупнозернистой структурой | coarse-textured |
| geol. | средне-крупнозернистый | medium-grained (Yerkwantai) |
| hydrol. | старый крупнозернистый снег | ripe snow |
| gen. | США крупнозернистый песок | top sand |
| gen. | США крупнозернистый строительный песок | torpedo sand |
| met. | технология изготовления крупнозернистой стали | coarse grain practice (Andy) |
| construct. | толь с крупнозернистой посыпкой | roofing felt with grit covering |
| energ.ind. | фильтр с крупнозернистым фильтрующим слоем | coarse-grained filter |
| mech.eng., obs. | чугун крупнозернистой структуры | coarse grained iron (в изломе) |
