Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing крупная сделка | all forms | in specified order only
SubjectRussianEnglish
lawвынесении вопроса об одобрении крупной сделки на рассмотрение внеочередного общего собрания акционеровplace the question of approval of the large transaction before the extraordinary shareholders meeting (вынесении вопроса об одобрении крупной сделки на рассмотрение внеочередного общего собрания акционеров tfennell)
amer.завтрак, во время которого заключают крупные сделкиpower breakfast (Dollie)
bank.заключение дилером, располагающим информацией о предстоящей крупной операции, опционной сделки для получения прибыли от изменения ценfront running
gen.заключить крупную сделкуclose a big deal (ART Vancouver)
gen.крупная возможная сделкаlarge opportunity (vlad-and-slav)
gen.крупная сделкаhigh-value deal (4uzhoj)
Makarov.крупная сделкаbig deal
gen.крупная сделкаmajor transaction (as in the Russian JSC and LLC laws gennier)
gen.крупная сделкаbigtime deal  (Johnny Bravo)
media.крупная сделкаsignificant deal (bigmaxus)
busin.крупная сделкаhigh finance
busin.крупная сделкаlarge transaction (igisheva)
lawкрупная сделкаmajor deal (Gr. Sitnikov)
lawкрупная сделкаsignificant transaction (the Listing Rules for Main Market of the LSE Vlad B)
busin.крупная сделкаbig-ticket sale (New York Times Alex_Odeychuk)
econ.крупная сделкаmajor transaction (A transaction is deemed to be major if its value is in excess of 25 percent of the book value of a joint-stock company's assets oecd.org Olga Z)
econ.крупная сделкаmaterial transaction
econ.крупная сделкаextraordinary deal (Altv)
st.exch.крупная сделкаsignificant print (в ленте Sidle)
invest.крупная сделкаblock trade
dipl.крупная сделкаwidening deal
EBRDкрупная сделкаmajor operation
EBRDкрупная сделкаrevenue intensive transaction
EBRDкрупная сделкаmaterial item
EBRDкрупная сделкаlarge deal
econ.крупная сделкаlarge-scale transaction (nlavrov)
econ.крупная сделкаblock deal
gen.крупная сделкаlarge-scale deal (Krokodil Schnappi)
lawкрупная юридическая фирма по комплексному сопровождению сделок по слиянию или поглощениюbig M&A shop (Alex_Odeychuk)
fin.крупные и подозрительные сделкиlarge-value and suspicious transactions (Alexander Matytsin)
lawкрупные сделкиSignificant transactions (Бочарова Наталия)
gen.крупные сделки на фондовой биржеgreat transactions at the stock-exchange
econ.крупные торговые и финансовые сделкиmegadeals
lawкрупный участник своп-сделокmajor swap participant (Kovrigin)
gen.молодой человек добился успеха благодаря лишь всего одной крупной сделкеone big deal made the young man
gen.он случайно обмолвился, что в данный момент занят подготовкой к подписанию двух крупных сделокhe let slip that he was in the midst of finalising two big deals
gen.оптовый торговец, совершающий крупные сделкиnegotiant
bank.очень крупная финансовая сделкаmegadeal
econ.очень крупная финансовая сделкаmega-deal
oilочень крупные финансовые сделкиmega-deals
bank.рынок, характеризующийся крупными спекулятивными сделками по продаже ценных бумагoverbought market
bank.сделка на крупную партию акций, заключённая с институциональным инвестором и отражённая на ленте тикера, но без покрытия риска биржевикомopen on the print
busin.сделка по слиянию крупных компанийgreat game (Business_Translating)
lawсделка с крупным пакетом акцийblock trade (Leonid Dzhepko)
gen.сделки крупных державBig Power deals
gen.сделки на крупные суммыhigh value deals (sankozh)
EBRDсделки с крупными пакетами акцийblock trading (oVoD)
st.exch.характеризующийся крупными спекулятивными сделками по покупке ценных бумагoverbought
bank., USAэлектронная система "Аутекс" для оповещения фондовых брокеров о возможности совершить сделку с крупной партией акцийAutex system
invest.электронная система Аутекс для оповещения фондовых брокеров о возможности совершить сделку с крупной партией акцийAutex system (США)
Makarov.эти фирмы участвуют почти во всех крупных сделкахthese firms are in on nearly every big deal

Get short URL