DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing кружным путём | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
mil., tech.двигаться кружным путёмdetour
gen.идти кружным путёмgo around (Notburga)
Makarov.идти куда-либо кружным путёмgo round about to a place
obs.идти кружным путёмfetch a compass
gen.идти куда-либо кружным путёмgo round about to a place (в обход)
construct.кружной путьbypath
saying.кружной путь домой – самый короткийthe longest way round is the shortest way home (из перевода "Улисса" 4uzhoj)
gen.кружный путьa long way round
Gruzovik, traf.кружный путьdetour
Gruzovikкружный путьroundabout way
gen.кружный путьroundabout
gen.кружным путёмin roundabout way (Val_Ships)
Makarov.кружным путёмround about
Gruzovikкружным путёмin a roundabout way
gen.кружным путёмlong way round
Makarov.он поехал кружным путём, чтобы избежать транспортных пробок на магистралиhe took the roundabout way to circumvent the traffic on the main road
Makarov.он пришёл кружным путём через поляhe came round by the fields
Makarov.пойти кружным путёмtake circuit
Makarov.пойти кружным путёмmake circuit
Makarov.пойти кружным путёмfetch circuit
gen.узнать кружным путёмfind out in a roundabout way