Subject | Russian | English |
transp. | алюминиевая заклёпка со стандартной круглой головкой | aluminium rivet with standard round head |
tech. | болт с круглой головкой | round-head bolt |
tech. | болт с круглой головкой | finished bolt (Juls!) |
auto. | болт с круглой головкой | ball-headed bolt |
mech.eng., obs. | болт с круглой сферической головкой | round head bolt |
mech.eng., obs. | болт с круглой сферической головкой | button head bolt |
transp. | болт с круглой головкой | ring head bolt |
el. | болт с круглой головкой | case bolt |
construct. | болт с круглой головкой | cup head bolt |
nautic. | болт с круглой головкой | cheese-head bolt |
forestr. | болт с круглой головкой для соединения деревянных элементов | carriage bolt |
mech.eng., obs. | болт с круглой сферической головкой и квадратной нарезкой | loom bolt |
tech. | винт для дерева с круглой головкой | round-head wood screw |
tech. | винт крепежный с круглой головкой | round head machine screw (из книги Климзо "Ремесло технического переводчика" YGA) |
mech.eng., obs. | винт с круглой головкой | piano head screw (для металла) |
media. | винт с круглой головкой | button head screw |
construct. | винт с круглой головкой | button-head screw |
railw. | винт с круглой головкой | screw round head screw |
construct. | винт с круглой головкой | round-head screw |
mech.eng., obs. | винт с круглой головкой | round screw (для металла) |
mech.eng., obs. | винт с круглой головкой | round head screw (для металла) |
gen. | винт с круглой головкой | tallow-drop screw (inplus) |
automat. | винторезная головка с круглыми гребёнками | circular-type die head |
construct. | гаечный ключ с круглой головкой | round-head spanner |
construct. | гвоздь с круглой головкой | round head nail |
construct. | головка круглого сечения | bull head |
tech. | головка круглого сечения | bullhead |
construct. | заклёпка с двумя круглыми головками | two full heads rivet |
el. | заклёпка с круглой головкой | button head rivet |
tech. | заклёпка с круглой головкой | full-head rivet |
auto. | заклёпка с круглой головкой | button-head rivet |
tech. | заклёпка с круглой головкой | round-bead rivet |
tech. | заклёпка с круглой головкой | round-head rivet |
avia. | заклёпка с круглой головкой | round head rivet |
transp. | зенковка с круглой сферической, шаровой головкой | rose bit |
tech. | зенковка режущий инструмент для получения конических углублений или снятия фаски у торцевой части предварительно образованных отверстий с круглой головкой | rose countersink bit |
tech. | зенковка режущий инструмент для получения конических углублений или снятия фаски у торцевой части предварительно образованных отверстий с круглой головкой | rose-head countersink bit |
mech.eng., obs. | зенковка с круглой головкой | rose head countersink bit |
mech.eng., obs. | зенковка с круглой головкой | rose countersink |
mech.eng., obs. | зенковка с круглой головкой | rose bit |
tech. | зенковка режущий инструмент для получения конических углублений или снятия фаски у торцевой части предварительно образованных отверстий с круглой головкой | rose bit |
tech. | камнетёсное долото с круглой головкой | mallet-headed chisel |
transp. | киянка с двумя круглыми головками из твёрдой резины | mallet with double rounded head in hard rubber (напр. для рихтовки кузовов) |
nautic. | ключ для круглых головок | hook spanner |
avia. | ключ с круглой головкой | ring wrench |
mech.eng. | костыль с круглой головкой | button-headed spike |
tech. | костыль с круглой головкой | button-head spike |
tech. | круглая головка | fillister head (винта, болта) |
auto. | круглая головка | knob |
auto. | круглая головка | cup head |
transp. | круглая головка | button head |
transp. | круглая цилиндрическая головка | fillister head (болта, винта) |
mech.eng., obs. | круглая головка | fillister head (болта или винта) |
mech.eng., obs. | круглая головка | cheese head (винта, шурупа) |
mil., arm.veh. | круглая головка | button-head |
railw. | круглая головка | cheese head |
railw. | круглая головка | button head (болта, или заклёпки) |
construct. | круглая головка | fillister head (заклёпки) |
construct. | круглая головка | round head |
tech. | круглая головка | bullhead (рельса) |
mil., arm.veh. | круглая головка приспособления для заливки двигателя перед запуском | primer knob |
transp. | круглая головка болта с прорезом | fillister head |
tech. | круглая головка с прорезом | fillister head (винта, болта) |
wood. | круглая ножевая головка | circular cutterblock |
med. | круглая соединительная головка | round nozzle |
tech. | круглая цилиндрическая головка | cheese-head (болта, заклёпки) |
transp. | круглая цилиндрическая головка | cheese head (болта, винта, заклёпки) |
gen. | круглая цилиндрическая головка | cheese head |
construct. | обойный гвоздь с круглой плоской головкой | lining nail |
construct. | продольный болт с круглой головкой | axial bolt with circular head |
transp. | пёрка с круглой сферической, шаровой головкой | rose bit |
tech. | рельс с круглой головкой | bull-headed rail |
mech.eng. | с круглой головкой | cheese-headed |
Makarov. | с круглой головкой | round-headed |
construct. | с круглой головкой | boss-headed |
Makarov. | с круглой головкой | round-headed (о винте и т.п.) |
gen. | с круглой головкой | round headed |
mech.eng. | сопло с круглой головкой | ball-headed nozzle |
tech. | сопло с круглой головкой | ball-beaded nozzle |
pmp. | стальная пробка с полукруглой головкой | round-head steel plug (leaskmay) |
tech. | установочный винт с внутренним шестигранником и круглой головкой | BUTTON HEAD SOCKET CAP SCREW (marry9238) |
leath. | целлулоидная блочка с круглой головкой | round-headed celluloid eyelet |
forestr. | штифт с круглой головкой для крепления футерки | escutcheon pin |