| Subject | Russian | English |
| econ. | банк, принадлежащий узкому кругу лиц | closely held bank (YelenaPestereva) |
| gen. | гостиница для ограниченного круга лиц | restricted hotel |
| gen. | гостиница для ограниченного круга лиц | restricted hotel (часто только для белых) |
| Makarov. | гостиница для ограниченного круга лиц, часто только для белых | restricted hotel |
| UN, AIDS. | группы лиц одного круга | peer groups |
| law | действие по кругу лиц | personal scope of application (законодательства, кодекса, соглашения... Stas-Soleil) |
| mil. | для ограниченного круга лиц | on a need-to-know basis |
| mil. | "для ограниченного круга лиц" | distribution limited (помета документа) |
| mil. | для ограниченного круга лиц | distribution limited (помета документа) |
| libr. | для распространения среди ограниченного круга лиц | for private circulation |
| gen. | доступная неограниченному кругу лиц информация | public information (Lavrov) |
| law | доступность неопределённому кругу лиц | public accessibility |
| law, pathol. | доступность неопределённому кругу лиц | public accessibility |
| law | доступный для неопределённого круга лиц | available to the public |
| law | доступный неограниченному кругу лиц | in public domain (об информации sankozh) |
| law | доступный неограниченному кругу лиц | in the public domain (об информации sankozh) |
| inet., law | доступный неограниченному кругу лиц по интернету | accessible to everyone over the internet (Alex_Odeychuk) |
| gen. | женщина, не входящая в круг лиц профессии | laywoman (данной) |
| gen. | затрагивающий неопределённый круг лиц | public (public nuisance Stas-Soleil) |
| Makarov. | зона допуска ограниченного круга лиц | restricted area |
| mil., WMD | информация для ограниченного круга лиц | sensitive information |
| mil., WMD | информация, предназначенная для ограниченного круга лиц | sensitive information (секретная информация) |
| busin. | исключительно кругу лиц, которому такая информация необходима для работы | on a need-to-know basis (в целях, предусмотренных договором 4uzhoj) |
| med. | использование без ограничения круга контактирующих лиц | dispersive use (amatsyuk) |
| med. | использование с ограничением круга контактирующих лиц | non-dispersive use (amatsyuk) |
| econ. | компания / корпорация, принадлежащая узкому кругу лиц | closely held corporation |
| econ. | компания, принадлежащая узкому кругу лиц | closely held business (YelenaPestereva) |
| law | компетенция по кругу лиц | personal jurisdiction (лат. jurisdiction ratione personae) |
| law | компетенция по кругу лиц | jurisdiction ratione personae |
| amer. | корпорация, чьими акциями владеет ограниченный круг лиц | closed corporation |
| sport. | круг в упоре поперёк лицом наружу | reverse loop |
| sport. | круг в упоре попёрек лицом наружу | reverse loop |
| Игорь Миг, busin. | круг заинтересованных лиц | stakeholders |
| busin. | круг заинтересованных лиц | stakeholders (Any individual, group or organization that can affect, be affected by, or perceives itself to be affected by, a programme
Source: What is a Stakeholder? – Definitions of a Stakeholder  stakeholdermap.com Alexander Demidov) |
| adv. | круг лиц | set of people (AD) |
| adv. | круг лиц | set of people |
| busin. | круг лиц | quarters |
| gen. | круг лиц | circle |
| law | круг лиц | scope of persons (Andrei Titov) |
| gen. | круг лиц | set |
| media. | круг лиц для оказания помощи | constituency for aid (bigmaxus) |
| HR | круг лиц для подбора кандидатов на должность разработчика приложений | developer pool (Alex_Odeychuk) |
| commun. | круг лиц, имеющих номер его личного телефона | phone-calling circle (CNN Alex_Odeychuk) |
| commun. | круг лиц, имеющих номер её личного телефона | phone-calling circle (CNN Alex_Odeychuk) |
| gen. | круг лиц, имеющих общие интересы | coterie |
| Makarov. | круг лиц, к которому он принадлежал | the crowd he travelled with |
| Makarov. | круг лиц, к которому он принадлежал | crowd he travelled with |
| polit. | круг лиц, образующих государство в государстве | deep state coalition (Alex_Odeychuk) |
| fin. | круг лиц определённых профессий | establishment (занятий, интересов) |
| Makarov. | круг лиц, отрицающих традиционные ценности | underground |
| OHS | круг лиц, охваченных страхованием | insurance coverage |
| gen. | круг лиц, постоянно собирающихся в частном доме | salon |
| gen. | круг лиц с общими интересами | in-group |
| gen. | круг лиц с общими интересами | in group |
| sport. | круг лицом внутрь | inward circle |
| gymn. | круг лицом к центру | circle face-inward |
| sport. | круг лицом наружу | outward circle formation |
| gen. | круг частных лиц | private society (Супру) |
| sport. | круги двумя ногами в упоре поперёк лицом наружу | double leg circle in cross support rearways on end of horse |
| sport. | круги двумя ногами в упоре попёрек лицом наружу | double leg circle in cross support rearways on end of horse |
| econ. | находящийся в собственности узкого круга лиц | private |
| law | неограниченному кругу лиц | the public (gennier) |
| gen. | неограниченный круг лиц | the public at large (Alexander Demidov) |
| law | неограниченный круг лиц | general public (the Alexander Demidov) |
| law | неограниченный круг лиц | members of the general public (sankozh) |
| law | неограниченный круг лиц | public (Graev) |
| gen. | неограниченный круг лиц | unlimited range of persons (Hunton & Williams ABelonogov) |
| gen. | неопределённому кругу лиц | to the public (Stas-Soleil) |
| gen. | неопределённый круг лиц | indefinite range of persons (ABelonogov) |
| law | неопределённый круг лиц | general public (Евгений Тамарченко) |
| gen. | неопределённый круг лиц | the public (harm to the public – вред неопределённому кругу лиц Stas-Soleil) |
| gen. | неопределённый круг лиц | public at large (the Alexander Demidov) |
| gen. | неопределённый круг лиц | public (Stas-Soleil) |
| gen. | неопределённый круг лиц | any number of unspecified persons (D Cassidy) |
| gen. | неопределённый круг физических лиц | public at large (Alexander Demidov) |
| UN, AIDS. | обучение через лиц одного круга | peer education |
| tax. | общество, контролируемое узким кругом лиц | personal controlled corporation (dimock) |
| law | ограниченный круг лиц | limited audience (Alexander Demidov) |
| gen. | ограничить круг лиц | restrain scope of persons (Виталик-Киев) |
| gen. | ограничить круг лиц теми | restrict persons to those (pelipejchenko) |
| gen. | определённый круг лиц | certain people (the law presumes that certain people do not ... OLGA P.) |
| gen. | определённый круг лиц | specific range of persons (Hunton & Williams ABelonogov) |
| gen. | определённый круг лиц | particular number of persons (E&Y ABelonogov) |
| busin. | определённый круг лиц | certain group of persons (andrew_egroups) |
| gen. | определённый круг лиц | specific group of people (triumfov) |
| el. | организация свободного доступа в Internet на определённой территории или для определённого круга лиц | Freenet (напр. через библиотеки или компьютерные клубы) |
| law | оферта, обращённая к неопределённому кругу лиц | offer to public at large |
| busin. | передача некоторых функций кругу лиц без подписания трудового договора | crowd sourcing (Ying) |
| gen. | пользование неограниченным кругом лиц | public use (Public use is a legal requirement under the takings clause ("nor shall private property be taken for public use without just compensation") of the Fifth Amendment of the U.S. Constitution, that owners of property seized by eminent domain for "public use" be paid "just compensation". WK Alexander Demidov) |
| sport. | построение в один круг лицом к центру | single circle formation all fasing center |
| econ. | привлечение широкого круга лиц для решения конкретны задач проекта | crowd sourcing (sco2ttish) |
| gen. | принадлежащий узкому кругу лиц | closely held (having most stock shares and voting rights in the hands of a few a closely held business. MWALD Alexander Demidov) |
| gen. | проход и проезд неограниченного круга лиц | public pedestrian and vehicular traffic (Alexander Demidov) |
| law | публикация, доступная неограниченному кругу лиц | general publication |
| law | публикация, доступная ограниченному кругу лиц | limited publication |
| polygr. | распространение издания среди ограниченного круга лиц | private circulation |
| mil. | рассылка документов ограниченному кругу лиц | need-to-know basis distribution (имеющих допуск к подобной информации) |
| mil. | рассылка ограниченному кругу лиц | exclusive distribution |
| O&G, sakh. | сведения, раскрытые неопределённому кругу лиц | information made available to the public (общественности) |
| Игорь Миг | служебная информация для ограниченного круга лиц | restricted access information |
| gen. | становиться известным неограниченному кругу лиц | come into the public domain (Lavrov) |
| gen. | тесный круг лиц, объединённых общими интересами | coterie |
| gen. | тесный круг лиц, объединённых общими интересами | coterie of (someone bigmaxus) |
| gen. | тесный круг объединённых общими интересами лиц | coterie |
| law | требование в интересах неопределённого круга лиц | action popularis (vleonilh) |
| explan. | узкий круг лиц, зачастую с общими интересами, взглядами и целями | clique (merriam-webster.com A.Rezvov) |
| ironic., Makarov. | узкий круг привилегированных лиц | charmed circle (куда нет доступа посторонним) |
| gen. | уполномоченный круг лиц | authorized personnel (Alexander Demidov) |
| intell. | установить круг лиц, обладающих допуском к секретным сведениям, а также их уровень допуска | reveal who has security clearances and at what level (CNN Alex_Odeychuk) |
| law | широкий круг лиц | general public (Elina Semykina) |
| Makarov. | этот закон позволяет широкому кругу лиц и организаций подавать "qui tam"-иски | the Act allows a wide variety of people and entities to file a qui tam suit |
| law | юрисдикция по кругу лиц | jurisdiction ratione personae |
| law | юрисдикция по кругу лиц | personal jurisdiction (лат.: jurisdiction ratione personae) |
