| Subject | Russian | English |
| tech. | внутренний кронциркуль | inside calliper |
| tech. | внутренний кронциркуль | inside caliper |
| tech. | двусторонний кронциркуль | outside-inside caliper |
| Makarov. | двусторонний кронциркуль | outside-inside calliper |
| mech.eng., obs. | двусторонний кронциркуль-нутромер | double caliper |
| construct. | двухсторонний кронциркуль-нутромер | double caliper |
| mech.eng., obs. | добавочная ножка кронциркуля | leaf |
| tech. | дугообразная ножка кронциркуля | curved leg of a calliper |
| tech. | дугообразная ножка кронциркуля | bowed leg of a calliper |
| auto. | измерять кронциркулем | caliper |
| mil., tech. | измерять кронциркулем | calliper |
| tech. | измерять кронциркулем, штангенциркулем и т. п. | caliper |
| mech.eng., obs. | калибр-скоба, напоминающая своей формой кронциркуль | caliper gauge (outside gauge, caliper) |
| mech.eng., obs. | кольцеобразный кронциркуль | globe caliper |
| transp. | кронциркуль в форме скобы балансировочного станка | compass gauge of balancing machine |
| mech.eng. | кронциркуль для внешних обмеров | outside calipers |
| tech. | кронциркуль для внешних обмеров | outside caliper |
| forestr., furn. | кронциркуль для определения расположения отверстий | hole position calliper |
| cartogr., amer. | кронциркуль для проведения окружностей радиусом от 1 / 8 до 1 / 13 дюйма | drop pen |
| mech.eng. | кронциркуль для центровки | centring calipers |
| tech. | кронциркуль измеряет путём сравнения размеров детали с размерами, взятыми по масштабной линейке | a calliper makes measurements by comparing the calliper setting with the graduations of a scale |
| construct. | кронциркуль-нутромер | double caliper |
| nautic. | кронциркуль-нутромер | double callipers |
| Makarov. | кронциркуль охватывает деталь | legs of the external calliper straddle the work |
| Makarov. | кронциркуль охватывает деталь | the legs of the calliper straddle the work |
| Makarov. | кронциркуль охватывает деталь | the legs of the external calliper straddle the work |
| Makarov. | кронциркуль охватывает деталь | legs of the calliper straddle the work |
| mech.eng., obs. | кронциркуль с добавочной ножкой | transfer caliper |
| mech.eng., obs. | кронциркуль с добавочной ножкой | outside transfer caliper |
| mech.eng., obs. | кронциркуль с дугой | winged caliper (для фиксации в определённом положении) |
| mech.eng. | кронциркуль с дугообразными ножками | double-bowed calipers |
| tech. | кронциркуль с дугообразными ножками | double-bowed caliper |
| cartogr. | кронциркуль с микрометрическим винтом | micrometer screw calliper |
| mech.eng. | кронциркуль с микрометрическим винтом | micrometer screw calipers |
| tech. | кронциркуль с микрометрическим винтом | micrometer screw caliper |
| tech. | кронциркуль с падающей иглой | drop bow compass |
| mech.eng., obs. | кронциркуль с плотным, хорошо подогнанным шарниром | firm joint caliper |
| automat. | кронциркуль с плотным шарнирным соединением ножек | firm joint caliper |
| med. | микрометр – кронциркуль | caliper-micrometer |
| med. | микрометр-кронциркуль | caliper micrometer |
| med. | микрометр-кронциркуль | caliper-micrometer |
| tech. | наружный кронциркуль | outside caliper |
| Makarov. | наружный кронциркуль | outside calliper |
| geol. | ножка кронциркуля | calipers leg |
| mech.eng., obs. | обыкновенный кронциркуль | leg caliper |
| mech.eng., obs. | один из видов кронциркуля и нутромера | Yankee caliper |
| mech.eng., obs. | один из видов кронциркуля и нутромера | Fay caliper |
| construct. | падающий кронциркуль | drop pen |
| mech.eng., obs. | перекашивать кронциркуль | hold the caliper canted |
| mech.eng., obs. | полу кронциркуль | keyhole caliper (с одной нормальной и другой длинной прямой ножкой) |
| mech.eng., obs. | пружинный кронциркуль | toolmakers caliper |
| automat. | пружинный кронциркуль | spring caliper |
| mining. | типа неподвижного кронциркуля | fixed-caliper-type (о тормозной системе подъёмной машины) |
| mech.eng., obs. | универсальный кронциркуль | extension divider (со сменными ножками) |
| mech.eng., obs. | универсальный кронциркуль | wing divider (со сменными ножками) |
| railw. | универсальный кронциркуль | divider extension (со сменными ножками) |
| automat. | установочная ножка кронциркуля | leaf |
| math. | чертёжный кронциркуль | spring compass |
