| Subject | Russian | English |
| geobot. | ажурная крона | openwork crown (iwona) |
| mil., avia. | бариевый крон | barium crown |
| chem. | баритафосфатный крон | baryta phosphate crown |
| oil | баритовый крон | ultramarine yellow |
| chem. | баритовый крон | barium crown |
| chem. | баритовый крон | baryta yellow |
| silic. | баритовый крон | baryta crown glass |
| tech. | баритовый крон | barium yellow |
| chem. | баритофосфатный крон | baryta phosphate crown |
| tech. | баритофосфатный крон | barite phosphate crown |
| tech. | батарея типа "Крона" | 17R8H battery (spanishru) |
| electric. | батарея типа крона | nine-volt battery (taska_BTN) |
| med. | болезнь Крона | regional enteritis |
| med. | болезнь Крона | segmental enteritis |
| med. | болезнь Крона | Crohn's Coxsackie |
| med. | болезнь Крона | Crohn's disease (Hiema) |
| med. | болезнь Крона | Crohn disease (хроническое неспецифическое гранулематозное воспаление желудочно-кишечного тракта Игорь_2006) |
| med. | болезнь Крона | CD (iwona) |
| med. | болезнь Крона | Morbus Crohn (zozeza) |
| immunol. | болезнь Крона | Grohn's disease |
| med. | болезнь Крона | granulomatous colitis (Stingray_FM) |
| med. | болезнь Крона | granuloma of the intestine |
| med. | болезнь Крона | chronic cicatrizing enteritis |
| gastroent. | болезнь Крона с поражением толстой кишки | large bowel Crohn disease (igisheva) |
| gastroent. | болезнь Крона с поражением тонкой кишки | small bowel Crohn disease (igisheva) |
| gastroent. | болезнь Крона толстой кишки | large bowel Crohn disease (igisheva) |
| gastroent. | болезнь Крона тонкой кишки | small bowel Crohn disease (igisheva) |
| chem. | боратный крон | borosilicate crown |
| tech. | боратный крон | borate crown |
| chem. | боросиликатный крон | alumina borosilicate glass |
| construct. | боросиликатный крон | alumina-borosilicate glass |
| astronaut. | боросиликатный крон | borosilicate glass |
| construct. | боросиликатный крон | borosilicate flint |
| tech. | боросиликатный крон | borosilicate crown |
| Makarov. | были слышны завывания ветра в кронах деревьев | the wind screamed through the trees |
| agric. | вазообразная крона | open center (дерева ralizada) |
| Makarov. | веерная крона | fan (у косточковых культур) |
| biol. | верхний ярус крон деревьев | the upper canopy of the forest (в лесу denghu) |
| forestr. | верхняя высота расположения кроны | upper crown height (от первой мутовки живых ветвей) |
| forestr. | верхушка кроны | top of bole |
| pulp.n.paper | верхушка кроны | crown |
| forestr. | верхушка кроны | bushy top (дерева) |
| construct. | верхушка кроны | crown post |
| Makarov. | ветер слегка шелестел в кронах деревьев | the wind was gently kissing the trees |
| ecol. | вода, проходящая сквозь крону деревьев | throughfall water |
| gen. | вторая крона | second valve slide |
| pulp.n.paper | вывозка деревьев с кроной | full tree removal |
| tech. | вывозка деревьев с необрубленной кроной | full-tree removal |
| tech. | вывозка деревьев с необрубленной кроной | full tree removal |
| forestr. | высота геометрического центра кроны | form point height |
| forestr. | высота начала живой кроны | crown base height (Olga_ptz) |
| forestr. | высота расположения кроны | crown height |
| forestr. | горизонтальная проекция крон | crown plan (деревьев) |
| Makarov. | горизонтальная проекция кроны | crown cover |
| tech. | густота кроны | crown density |
| mil., tech. | густота кроны | crown density (дерева) |
| bank. | датская крона | Danish krone |
| comp., MS | датская крона | DKK (The official currency of Denmark; DKK) |
| bank. | датская крона | DKK (Danish krone) |
| bank. | датская крона | krone Denmark |
| busin. | датская крона | Danish crown |
| gen. | датские кроны | Danish kroner (AD Alexander Demidov) |
| Makarov. | две марки, кроны | two (и т.п.) |
| forex | действующий обменный курс кроны | effective krone exchange rate |
| O&G, sakh. | декоративная крона | shaped crown |
| Makarov. | дерево с веерообразной формой кроны | fan-trained tree |
| mil., tech. | дерево с густой кроной | canopy tree (укрывающей от наблюдения с воздуха) |
| ecol. | дерево с густой кроной | canopy tree |
| Makarov. | дерево с изменённой лидерной формой кроны | modified leader tree |
| Makarov. | дерево с колонновидной формой кроны | column form tree |
| Makarov. | дерево с колоннообразной формой кроны | column form tree |
| Makarov. | дерево с конусовидной формой кроны | cone-form tree |
| Makarov. | дерево с конусообразной формой кроны | cone-form tree |
| Makarov. | дерево с лидерной формой кроны | leader tree |
| Makarov. | дерево с лидерной формой кроны | central leader tree |
| forestr. | дерево с обрезанной кроной | pollard |
| forestr. | дерево с подрезанной кроной | clipped tree |
| forestr. | дерево с развесистой кроной | broad-crowned tree (Sergei Aprelikov) |
| forestr. | дерево с развитой кроной | canopy tree |
| wood. | дерево с формованной кроной | clipped tree |
| forestr. | дерево с широко-раскидистой кроной | broad-crowned tree (Sergei Aprelikov) |
| Makarov. | дерево со сниженной кроной | low-headed tree |
| gen. | дерево со сформированной кроной | formed tree |
| forestr. | деревья с веерообразной кроной | fan-trained trees |
| biol. | деревья с веерообразной кроной | fan-trained tree |
| biol. | деревья с хорошо развитой кроной | canopy trees |
| wood. | деревья со срезанной кроной | pollards |
| forestr. | диаметр кроны | crown diameter |
| philos. | Диодор Крон | Diodorus Cronus (collegia) |
| forestr. | длина кроны | crown length |
| publ.util. | дождевальный аппарат для полива крон деревьев | overtree sprinkler |
| publ.util. | дождевальный аппарат для полива участков под кронами деревьев | undertree sprinkler |
| med. | Европейская организация по изучению болезни Крона и колита | ECCO (iwona) |
| med. | Европейская организация по изучению болезни Крона и язвенного колита | European Crohn's and Colitis Organisation (jatros) |
| pharm. | Европейское общество по изучению болезни Крона и язвенного колита | ECCO (estherik) |
| tech. | жёлтый крон | Paris yellow |
| tech. | жёлтый крон | Leipzig yellow |
| construct. | жёлтый крон | chrome yellow (краска) |
| textile | жёлтый крон | chrome yellow (краситель) |
| tech. | жёлтый крон | lead chromate |
| gen. | жёлтый крон | chrome |
| gen. | жёлтый крон | Leipzig yellow (пигмент) |
| polym. | жёлтый цинковый крон | zinc yellow |
| biol. | завядание кроны деревьев | crown blight (возбудитель – аскомицет Valsa nivea) |
| biol. | завядание кроны деревьев | crown blight |
| biol. | застенчивость кроны | crown shyness (a phenomenon observed in some tree species, in which the crowns of fully stocked trees do not touch each other, forming a canopy with channel-like gaps CopperKettle) |
| gen. | зелёный крон | New Brunswick green |
| tech. | зелёный крон | chrome green |
| gen. | зелёный крон | green cinnabar |
| gen. | зелёный крон | chrome green (краска) |
| gen. | зелёный крон | Brunswick green |
| hist. | золотая крона | Britain Crown (Иакова) |
| Makarov. | изменённая открытая крона | modified open head |
| pulp.n.paper | изреженная крона | thinned crown |
| pulp.n.paper | изреженная крона | crown with sparse foliage |
| agric. | изреживание кроны | crown thinning |
| med. | индекс активности болезни Крона | Crohn's disease activity index (ННатальЯ) |
| med. | индекс активности болезни Крона | CDAI (Crohn's Disease Activity Index Ю.Мысловская) |
| forex | индекс действующего обменного курса кроны | effective krone exchange rate index |
| bank. | иностранный счёт в кронах | foreign account with krone depositary |
| Makarov. | инструмент для обрезки крон деревьев | pruning implements |
| tech. | инструмент для обрезки крон деревьев | pruning implement |
| money | исландская крона | Iceland krona (ISK) |
| bank. | исландская крона | ISK (Iceland krone) |
| bank. | исландская крона | krona Iceland |
| bank. | исландская крона | Iceland krone |
| busin. | исландская крона | Iceland krone (ISK) |
| construct. | капитель египетской колонны в форме кроны пальмового дерева | palm capital |
| forestr. | класс развития кроны | crown status |
| oil | кожух крон-блока | crownblock guard |
| gastroent. | колит Крона | Crohn colitis (igisheva) |
| cables | компания "Кроне АГ" | Krone AG (MichaelBurov) |
| forestr. | конусовидная крона | cone-shaped crown |
| med. | кооперативное изучение болезни Крона в Европе | European Cooperative Crohn's Disease Study |
| polym. | краска, пигментированная кроном | chrome color |
| tech. | красный крон | chrome orange |
| leath. | красный крон | Persian red |
| construct. | красный крон | chrome red (краска) |
| chem. | красный крон | chinese red |
| tech. | красный крон | chrome red |
| polym. | красный молибдатный крон | molybdate red |
| paint.varn. | красный свинцовый крон | chrome red |
| paint.varn. | красный свинцовый крон | Chinese red |
| busin. | краткосрочное вложение капитала в кронах | short-term krone placement |
| oil | крон-блок с компенсацией качки | motion compensated crown-block |
| gen. | крон-оранжевый | cherry |
| gen. | Крон, пожирающий своих детей | Kronos Devours His Children (изобразит. сюжет) |
| wood. | крон-циркуль | caliper |
| chem. | крон-эфир | crown ether |
| bot. | крона виноградного растения | canopy |
| gen. | крона дерева | treetop (All they heard was the wind whispering through the treetops Taras) |
| ecol. | крона дерева | top of tree |
| bot. | крона дерева | crown (лат. cacumen) |
| bot. | крона дерева | coma (an assemblage of branches forming a leafy crown (as in many palms Taras) |
| bot. | крона дерева | top (лат. cacumen) |
| Gruzovik, money | крона дерева | krone (unit of currency) |
| gen. | крона дерева | upper branches of tree (Taras) |
| archit. | крона дерева | crown |
| Makarov. | крона дерева | branches |
| Gruzovik | крона дерева | tree crown |
| anim.husb. | крона зуба | crown |
| Makarov. | крона молодого дерева разрастается | the young tree is beginning to branch out |
| mus. | крона общего строя | crook (у медного духового инструмента) |
| gen. | крона общего строя | tuning slide (у медного духового инструмента) |
| Makarov. | крона прямой кишки | crown |
| gen. | Кронос или Крон, в английском называется также Kronos или Cronus, предводитель и младший представитель первого поколения титанов в древнегреческой мифологии, чьим символом является серп | Cronos (не путать с Хронос (Chronos), божество в древнегреческой мифологии (от греч. "время") , персонификация времени klarisse) |
| ecol. | кроны деревьев, подвергающиеся воздействию | exposed crowns of trees |
| mil. | купол из крон деревьев | canopy (напр., в джунглях) |
| forestr. | купол кроны | crown canopy |
| gen. | купцы, имеющие капиталу два миллиона крон | merchants reckoned worth twenty hundred thousand crowns |
| geogr. | лесная крона | canopy |
| geogr. | лесная крона | crown cover |
| ecol. | лесная крона | forest crown |
| chem. | лимонный крон | chrome lemon |
| chem. | лимонный крон | citron yellow |
| chem. | лимонный крон | cams medica citron yellow |
| archit. | линия стекания воды с кроны дерева | tree dripline (yevsey) |
| archit. | линия стекания воды с кроны дерева | tree drip line (yevsey) |
| proverb | лучше подарить шиллинг, чем дать взаймы пол-кроны | better give a shilling than lend a half-crown (Шиллинг в , раза меньше пол-кроны) |
| proverb | лучше подарить шиллинг, чем дать взаймы пол-кроны | better give a shilling than lend a half-crown (Шиллинг в 2,5 раза меньше пол-кроны) |
| proverb | лучше шиллинг подарить, чем дать взаймы пол-кроны | better give a shilling than lend a half-crown (MichaelBurov) |
| silic. | лёгкий крон | light crown glass |
| agric. | машина для обрезки крон плодовых деревьев | tree topper |
| tech. | механизм обрезка кроны | crowning mechanism |
| gen. | миллион шведских крон | MSEK (Million Swedish Kroner Alexander Demidov) |
| econ. | миллионов чешских крон | MCZK (Sasha O) |
| swed. | млн шведских крон | SEK M (Rori) |
| polym. | молибдатный крон | orange molybdenum |
| polym. | молибдатный оранжевый крон | molybdate orange |
| polym. | молибдатный оранжевый крон | moly orange |
| Makarov. | монета в одну крону | crown piece |
| gen. | на двадцать крон десять фальшивых | of the twenty crowns, ten are counterfeit |
| mus. | настроечный крон | tuning slide |
| wood. | начало кроны | spring of the crown (зона ствола, где начинаются нижние сучья кроны Taras) |
| gen. | недостаёт кроны | here wants a crown |
| biol. | нижний ярус крон деревьев | the lower canopy (of the forest denghu) |
| forestr. | нижняя высота расположения кроны | lower crown height (от первой живой ветви, включая порослевые побеги) |
| forestr. | нижняя длина кроны | upper crown length (до первой группы живых ветвей) |
| forestr. | нижняя длина кроны | lower crown length (до первой живой ветви) |
| pulp.n.paper | низкорослое дерево со сплюснутой широкой кроной | stunted tree |
| pulp.n.paper | низкорослое дерево со сплюснутой широкой кроной | wolf-tree |
| pulp.n.paper | низкорослое дерево со сплюснутой широкой кроной | bushy tree |
| bank. | норвежская крона | krona Norway |
| comp., MS | норвежская крона | NOK (The official currency of Norway; NOK) |
| bank. | норвежская крона | Norwegian krone |
| bank. | норвежская крона | NOK (Norwegian krone) |
| busin. | норвежская крона | Norwegian krone (NOK) |
| forestr. | обрезка кроны | beheading (дерева) |
| tech. | обрезка кроны | heading-off |
| forestr., austral. | обрезка кроны или сучьев | crowning-off |
| forestr. | обрезка нижних ветвей кроны | lifting the canopy (подъём кроны) |
| Makarov. | обрезка нижних ветвей кроны | lifting the canopy (подъем кроны) |
| Makarov. | обрезка с целью формирования кроны | pruning for shape |
| mus. | общий крон | crook |
| chem. | обыкновенный крон | common crown |
| tech. | обыкновенный крон | silicate crown |
| Makarov. | обыкновенный крон | ordinary crown |
| forestr. | однобокое развитие кроны | lop development |
| winemak. | одноуровневая крона виноградника | single plane canopy |
| math. | одноэлементная крона | one-element crown |
| horticult. | омолаживание кроны | tree crown rejuvenation |
| gen. | он спрятался в кроне дерева | he hid in the crown of a tree |
| Makarov. | опосредованная фимбриями типа I адгезия штамма LF82 Escherichia coli, выделенного при болезни Крона, участвует в бактериальной инвазии в эпителиальные клетки кишечника | type 1 pili-mediated adherence of Escherichia coli strain LF82 isolated from Crohn's disease is involved in bacterial invasion of intestinal epithelial cells |
| agric. | опрыскиватель для обработки крон плодовых деревьев | top fruit sprayer |
| textile | оранжевый крон | oxychromate of lead |
| textile | оранжевый крон | orange chrome |
| textile | оранжевый крон | orange oxychromate of lead |
| polym. | оранжевый крон | chrome orange |
| agric. | осветление кроны | setting free the crown (дерева) |
| pulp.n.paper | освобождение кроны | freeing of the crown |
| wood. | оставление поваленных деревьев на лесосеке с необрубленной кроной | sour felling |
| forestr. | отношение длины кроны к высоте дерева | crown length ratio |
| med. | педиатрический индекс активности болезни Крона | Pediatric Crohn's Disease Activity Index (WiseSnake) |
| med. | педиатрический индекс активности болезни Крона | PCDAI (Pediatric Crohn's Disease Activity Index WiseSnake) |
| gen. | первая крона | first valve slide |
| oil | перемещающийся крон-блок | sliding crown-block |
| wood. | перестойное дерево с усохшей кроной | stagheaded |
| fire. | переход огня по кронам деревьев | crown-out |
| construct. | пигмент свинцовый крон | lead chromes |
| construct. | пигмент цинковый крон | zinc chromes |
| Makarov. | пирамидальная крона | pyramidal crown |
| forestr. | плакучая крона | drooping crown |
| Makarov. | плакучая крона | weeping crown |
| agric. | плакучий тип кроны | weeping type (дерева) |
| geobot. | плотная крона | denser crown (iwona) |
| forestr. | плотность кроны | crown density |
| mil., tech. | плотность кроны | crown density (дерева) |
| forestr. | площадь горизонтальной проекции крон | crown projection area (деревьев) |
| archit. | площадь проекции кроны | crown spread (дерева yevsey) |
| forestr. | поверхность кроны | crown projection area |
| forestr. | поверхность кроны | crown cover |
| forestr. | повреждение кроны | crown break |
| alum. | подвесной крон | hanger (aivanov) |
| forestr. | подрезать крону | pollard |
| forestr. | подрезка кроны | pollarding |
| wood. | пожар, переходящий с кроны на крону | crowning fire |
| forestr. | показатель конкуренции крон | crown competition factor (для характеристики полноты насаждения) |
| forestr. | показатель площади проекции кроны | crown-area index |
| forex | политика фиксированного курса кроны | fixed krone-rate policy |
| wood. | полог из крон в лесу | leaf canopy |
| nat.res. | полог крон | crown cover |
| nat.res. | полог крон | leaf canopy (crown) |
| wood. | полог кроны | crown cover |
| wood. | полог кроны | canopy |
| forestr. | поломка кроны | crown breakage |
| agric. | прививка в крону | top working |
| Gruzovik, garden. | прививка в крону | crown graft |
| agric. | прививка в крону | crown grafting |
| agric. | прививка в крону | top budding |
| agric. | прививка в крону | top grafting |
| el. | призма из крона | crown prism |
| el. | призма из крона | crown glass prism |
| horticult. | проводник в кроне дерева | apical shoot |
| horticult. | проводник в кроне дерева | leader |
| ecol. | проекция кроны | crown cover |
| forestr. | проекция кроны | crown projection |
| Makarov. | проекция кроны | crown cover (горизонтальная) |
| Makarov. | прореживание или осветление кроны | setting free the crown (дерева) |
| agric. | прореживание кроны | crown thinning |
| agric. | прореживание кроны | setting free the crown (дерева) |
| Makarov. | прореживание кроны | isolating of crown |
| clin.trial. | Проспективное рандомизированное исследование пероральной терапии для лечения болезни Крона | Prospective Randomised Oral Therapy Evaluation in Crohn's disease Trial (Игорь_2006) |
| med. | простой эндоскопический индекс активности болезни Крона | simple endoscopic score for Crohn's disease (Desdichado) |
| med. | простой эндоскопический индекс активности болезни Крона | SES-CD (Desdichado) |
| forestr. | протяжённость кроны | crown length |
| archit. | проход над кронами | treetop walkway (splitbox) |
| wood. | процент света, проходящего через кроны деревьев | shade density |
| forestr. | развесистая крона | spreading crown |
| forestr. | развесистая крона | branchy crown |
| gen. | разлапистых крон | spreading boughs (Saffron) |
| forestr. | различимый диаметр кроны дерева | visible crown diameter (на аэрофотоснимке) |
| forestr. | размыкание крон | crown opening |
| Makarov. | размыкание крон | crown opening (деревьев) |
| forestr. | раскидистая крона | spreading crown |
| agr. | регулирование направления роста кроны виноградного растения | canopy surface orientation |
| wood. | рубка с оставлением деревьев с кроной на лесосеке | felling with delayed shedding |
| mus. | рычаг для настройки крона | slide trigger |
| forestr. | с изреженной кроной | thin-crowned |
| Makarov. | с изреженной кроной | sparsely leaved |
| forestr. | с изрежённой кроной | thin-crowned |
| agric. | с редкой кроной | thin-crowned |
| silic. | сверхтяжёлый крон | extra-heavy crown glass |
| silic. | сверхтяжёлый крон | ultradense crown glass |
| silic. | сверхтяжёлый крон | extra-dense crown glass |
| gen. | светлый жёлтый крон | Cologne yellow (пигмент) |
| polym. | свинцовые кроны лимонного, жёлтого, красного и оранжевого цветов | acetate chromes |
| el.chem. | свинцовый крон | chrome orange (грунтовка) |
| construct. | свинцовый крон | lead chromate |
| met. | свинцовый крон | chrome yellow |
| polym. | свинцовый крон | light chrome yellow pigment |
| polym. | свинцовый крон | lead chrome |
| nautic. | свинцовый крон | yellow lead |
| polym. | свинцовый крон жёлтый | medium chrome yellow pigment |
| Makarov. | свинцовый крон жёлтый, средний по светлоте | medium chrome yellow pigment |
| silic. | силикатный крон | silicate crown glass |
| chem. | силикатный крон | silicate crown |
| neurol. | симптом Монрада-Крона | Monrad-Krohn sign |
| wood. | система классификации насаждений 7 классов в зависимости от классов возраста, господствующих пород, развития кроны и т.д | dunning tree classification |
| Makarov. | система формирования кроны | system of training |
| O&G, tengiz. | словацкая крона | Slovak koruna (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | словацкая крона | SKK (4uzhoj) |
| polym. | смесь зелёного крона с наполнителем | reduced green pigment |
| ecol. | смыкание крон | crown cover |
| forestr. | смыкание крон | thickening (деревьев) |
| forestr. | смыкание крон | canopy closure |
| forestr. | смыкание крон | closure of canopy |
| forestr., horticult. | смыкание крон | crown density |
| ecol. | смыкание крон | leaf canopy |
| ecol. | смыкание крон | crown closure |
| ecol. | смыкание кроны | crown density |
| gen. | смыкающиеся кроны | kissing canopy (деревьев над улицей: The wonderful poinciana trees in blossom on this street in West End aren’t quite a kissing canopy yet, but they’re definitely getting to know each other better! (Twitter) ART Vancouver) |
| water.res. | совокупность крон деревьев | crown cover |
| water.res. | совокупность крон деревьев | canopy |
| geogr. | сомкнутая крона | continuous canopy |
| geogr. | сомкнутая крона | closed canopy |
| forestr. | сомкнутость крон | crown contact |
| forestr. | сомкнутость крон | canopy density |
| forestr. | сомкнутость крон | degree of closure |
| forestr. | сомкнутость крон | density |
| forestr. | сомкнутость крон | vicinity of crown (деревьев) |
| biol. | сомкнутость крон | closing of leaf canopy |
| water.res. | сомкнутость крон | crown closure |
| forestr. | сомкнутость крон | crown closure (в насаждении) |
| biol. | сомкнутость крон | crown density |
| tech. | сомкнутость кроны | crown density |
| ecol. | сомкнутые кроны | dense leaf canopy |
| tech. | соотношение диаметров кроны и ствола | crown diameter ratio (на высоте груди) |
| forestr., horticult. | соприкосновение крон | crown closure |
| Makarov. | соприкосновение крон | leaf canopy |
| forestr. | соприкосновение крон | crown contact |
| forestr., horticult. | соприкосновение крон | crown density |
| Makarov. | соприкосновение крон | crown cover |
| biol. | средний ярус крон деревьев | the middle canopy (of the forest; в лесу denghu) |
| forestr. | статут кроны | crown status |
| tech. | стрижка крон древесных растений | topiary |
| el.chem. | стронциевый крон | strontium yellow |
| gastroent. | толстокишечная форма болезни Крона | large bowel Crohn disease (igisheva) |
| gastroent. | тонкокишечная форма болезни Крона | small bowel Crohn disease (igisheva) |
| gen. | третья крона | third valve slide |
| trav. | тропа среди крон деревьев | tree walk (sankozh) |
| swed. | тыс. шведских крон | SEK thousands (Rori) |
| abbr. | тысяча датских крон | TDKK (TDKK is one thousand Danish Kroner.  answers.com Дмитрий_Сим) |
| silic. | тяжёлый баритовый крон | dense barium crown |
| silic. | тяжёлый крон | dense crown glass |
| silic. | тяжёлый крон | heavy crown glass |
| tech. | тяжёлый крон | dense crown |
| sail. | угол крона | heeling angle |
| forestr. | удаление кроны | decapitation of crown |
| forestr. | удаление кроны | beheading (дерева) |
| mil., tech. | укрытие кронами деревьев | canopy cover |
| mil. | устройство для приёма человека вертолётом сбрасываемое через кроны деревьев | jungle penetrator |
| forestr. | уход за формы ствола и кроны | thinning in younger stands |
| forestr. | форма крон | crown form |
| forestr. | форма кроны | crown form |
| gen. | форма кроны | crown shape (ROGER YOUNG) |
| Makarov. | форма кроны в виде буквы "U" | U-form |
| agric. | форма кроны "фюзо" | Fuseau form |
| agric. | формирование кроны | shaping of crown |
| agric. | формирование кроны | training of crown |
| garden. | формирование кроны | pruning |
| agric. | формирование кроны | shaping training of crown |
| tech. | формирование кроны | crown formation (дерева) |
| Makarov. | формирование кроны дерева | shaping of tree crown |
| garden. | формирование чашевидной кроны | vase training (eldefensor) |
| food.ind. | формированная крона | trained shape |
| Makarov. | формировать крону | head (дерева) |
| forestr. | формировать крону | pollard |
| garden. | формировать крону | prune |
| garden. | формировать крону | form |
| Makarov. | формировать крону | framework (дерева) |
| gen. | формировать крону | framework |
| tech. | формовочная обрезка крон древесных растений | topiary |
| forestr. | формовочная стрижка крон древесных растений | topiary |
| tech. | фосфатный крон | phosphate crown |
| tech. | фтористый крон | fluorine crown |
| silic. | фторофосфатный крон | fluorophosphate crown glass |
| silic. | фторсодержащий крон | fluorine crown glass |
| silic. | фторсодержащий крон | fluor crown glass |
| telecom. | цинк-марганцевый сухой элемент типа "крона" | crown cell |
| tech. | цинковый крон | zink chrome green |
| paint.varn. | цинковый крон | zinc yellow |
| construct. | цинковый крон | zinc-silicate glass |
| el.chem. | цинковый крон | zinc yellow (груновтка) |
| chem. | цинковый крон | zinc silicate glass |
| polym. | цинковый крон | zinc chromate |
| polym. | цинковый крон | zinc chrome green |
| polym. | цинковый крон | zinc chrome |
| tech. | цинковый крон | zinc crown |
| agric. | чашеобразная крона | open center (дерева ralizada) |
| bank. | чехословацкая крона | CSK (Czechoslovakian koruna) |
| bank. | чехословацкая крона | Czechoslovakian koruna |
| busin. | чехословацкая крона | Czechoslovakian koruna (CSK) |
| money | чешская крона | Czech koruna (CZK) |
| money | чешская крона | CZK (Czech koruna) |
| gen. | чешская крона | Czech koruna (содержит 100 геллеров) |
| forestr. | шаровидная крона | spherical crown |
| forestr. | шаровидная крона | globular crown |
| agric. | шаровидный тип кроны | ball-shaped type (дерева) |
| Makarov. | шарообразно подстриженная крона дерева | balloon |
| Makarov. | шарообразно подстриженные куст или крона дерева | balloon |
| busin. | шведская крона | Swedish krona (SEK) |
| busin. | шведская крона | SEK (Swedish krona) |
| bank. | шведская крона | stocky |
| bank. | шведская крона | krona Sweden |
| bank. | шведская крона | Swedish krona (PL. kronor PRONUNC. same (NOED) Alexander Demidov) |
| comp., MS | шведская крона | SEK (The official currency of Sweden; SEK) |
| abbr. | Шведская крона | SKr (= Swedish krona bonflash) |
| gen. | шведская крона | Swedish crown (правильное написание krona www.perevod.kursk.ru) |
| pulp.n.paper | ширина кроны | crown width |
| wood. | ширина кроны | crown breadth |
| mil., tech. | шкала плотности крон деревьев | crown density scale (характеризующей маскировочные свойства лесных участков) |
| gen. | шкив над крон-блоком для тартального каната | bailer crown-block |
| gastroent. | эндоскопический индекс тяжести болезни Крона | Crohn's Disease Endoscopic Index of Severity (Фьялар) |
| med. | энтероколит Крона | Crohn's ileocolitis (болезнь Крона stefanbatori) |
| abbr. | эстонская крона | EEK (Смешинка) |
| bank. | эстонская крона | kroon |
| money | Эстонская крона | Estonian krone (EEK) |
| fin. | Эстонская крона | ESK (Estonian krone) |
| gen. | / krun / эстонская крона | kroon |
| gen. | это стоит двадцать крон | it costs twenty crowns |
| forestr. | ярусная крона | story crown |
