| Subject | Russian | English |
| offic., Makarov. | кроме как в случаях, когда конкретно указано иное | except where otherwise expressly indicated |
| busin. | кроме случаев, когда | except cases when (Johnny Bravo) |
| law | кроме случаев, когда | except to the extent that (в тексте договора Leonid Dzhepko) |
| law | кроме случаев, когда | except for (Alexander Matytsin) |
| law | кроме случаев, когда | except insofar as (Alexander Matytsin) |
| law | кроме случаев, когда | save to the extent that (Alexander Matytsin) |
| offic. | кроме случаев, когда | except as (Alexander Matytsin) |
| offic. | кроме случаев, когда | except if (Alexander Matytsin) |
| offic. | кроме случаев, когда | except that (Alexander Matytsin) |
| offic. | кроме случаев, когда | except where (Alexander Matytsin) |
| econ. | кроме случаев, когда | except in so far as (A.Rezvov) |
| law | кроме случаев, когда | unless (Alexander Matytsin) |
| gen. | кроме случаев, когда | other than (sanalex) |
| law | кроме случаев, когда в прямой форме установлено иное | unless otherwise expressly stated (Alexander Matytsin) |
| law | кроме случаев, когда в силу | except pursuant to (Technical) |
| gen. | кроме случаев, когда на это имеется согласие | unless otherwise agreed (такого-то; если далее упоминается только одна из сторон 4uzhoj) |
| law | кроме случаев, когда чем-либо предусмотрено иначе | subject to (в некоторых контекстах) =Except as set out in 4uzhoj) |
| law | кроме случаев, когда договором или положением договора прямо предусмотрено иначе | save as expressly set out in (4uzhoj) |
| law | кроме случаев, когда речь идёт о | save in respect of (4uzhoj) |
| law | кроме случаев, когда сторонами особо установлено иное | unless otherwise specifically agreed (Alexander Matytsin) |
| mil., avia. | кроме случаев, когда указано иное | except as otherwise noted |
| busin. | кроме случаев, когда это было обусловлено | other than due to (Alexander Matytsin) |
| busin. | кроме случаев, когда это произошло в результате | other than due to (Alexander Matytsin) |
| gen. | кроме случая, когда | except where (Alexander Demidov) |
| gen. | кроме тех случаев, когда | except as (kee46) |
| Игорь Миг | кроме тех случаев, когда | unless |
| dipl. | кроме тех случаев, когда это оговорено особо | except when otherwise specified (bigmaxus) |
| dipl. | кроме тех случаев, когда это оговорено особо | except when otherwise stated (bigmaxus) |
| dipl. | кроме тех случаев, когда это оговорено особо | except when otherwise indicated (bigmaxus) |
