| Subject | Russian | English |
| Makarov. | авария ядерного реактора, связанная с переходом в мгновенно-критический режим | prompt-period accident |
| energ.ind. | быстрая критическая тепловыделяющая сборка ядерного реактора | fast critical assembly |
| energ.ind. | дейтериевая критическая тепловыделяющая сборка ядерного реактора | deuterium critical assembly |
| nucl.pow. | критическая загрузка ядерного реактора | reactor critical loading (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | критическая загрузка ядерного реактора | nuclear reactor critical load (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | критическая загрузка ядерного реактора | critloading (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | критическая загрузка ядерного реактора | reactor critical load (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | критическая загрузка ядерного реактора | critical load (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | критическая загрузка ядерного реактора | critload (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | критическая загрузка ядерного реактора | nuclear reactor critical loading (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | критическая загрузка ядерного реактора | critical loading (MichaelBurov) |
| energ.ind. | критическая проектная авария ядерного реактора | ultimate design basis accident |
| energ.ind. | критическая сборка ядерного реактора | critical assembly (сборка, в которой может поддерживаться самопроизвольная управляемая цепная реакция; предназначена для работы на мощности, уровень которой не требует принудительного охлаждения среды и не оказывает влияния на её нейтронно-физические характеристики) |
| tech. | критическая сборка ядерного реактора | critical assembly |
| energ.ind. | критическая сборка ядерного реактора | critical assembly reactor |
| energ.ind. | критическая сборка ядерного реактора на быстрых нейтронах | fast critical assembly |
| energ.ind. | критическая тепловыделяющая сборка ядерного реактора | critical fuel assembly (сборка, в которой может поддерживаться самопроизвольная управляемая цепная реакция, предназначена для работы на мощности, уровень которой не требует принудительного охлаждения среды и не оказывает влияния на её нейтронно-физические характеристики) |
| energ.ind. | критическая тепловыделяющая сборка ядерного реактора | critical assembly (сборка, в которой может поддерживаться самопроизвольная управляемая цепная реакция, предназначена для работы на мощности, уровень которой не требует принудительного охлаждения среды и не оказывает влияния на её нейтронно-физические характеристики) |
| energ.ind. | критическая тепловыделяющая сборка ядерного реактора для проведения технических испытаний | engineering test reactor critical assembly |
| energ.ind. | критическая тепловыделяющая сборка ядерного реактора с органическим замедлителем | organic-moderated critical assembly |
| energ.ind. | критические функции безопасности ядерного реактора | critical safety functions (напр., включают регулирование реактивности, охлаждение активной зоны, сток тепла через парогенератор, целостность первого контура и защитной оболочки и др.) |
| energ.ind. | критический эксперимент на усовершенствованном испытательном ядерном реакторе | advanced test reactor critical experiment |
| energ.ind. | критический эксперимент на ядерном реакторе со смешанным спектром нейтронов | mixed spectrum superheater critical experiment |
| tech. | критический эксперимент с высокотемпературным газоохлаждаемым ядерным реактором | high-temperature gas reactor critical experiment |
| tech. | критический элемент оборудования ядерного реактора | critical reactor component |
| tech. | критический ядерный реактор | critical reactor |
| energ.ind. | критический ядерный реактор | critical pile |
| energ.ind. | критический ядерный реактор в "горячем" состоянии | hot critical reactor |
| tech. | опытный ядерный реактор для исследования проблем теплообмена и критических тепловых потоков | heat transfer reactor experiment |
| energ.ind. | опытный ядерный реактор для исследования проблем теплообмена и критических тепловых потоков | heat transfer reactor experiment (США) |
| energ.ind. | пределы безопасности ядерного реактора по условиям минимальной критической мощности | safety limits for minimum critical power reactor |
| energ.ind. | эксперимент на критической сборке ядерного реактора | criticality experiment |
| energ.ind. | эксперимент при критических условиях на кипящем ядерном реакторе с перегревом пара | boiling nuclear superheat critical experiment |
| energ.ind. | ядерный реактор в критическом состоянии | critical reactor |
| energ.ind. | ядерный реактор в критическом состоянии | critical pile |
| Makarov. | ядерный реактор вступает в критический режим | the reactor goes critical |
| Makarov. | ядерный реактор вступает в критический режим | reactor goes critical |
| tech. | ядерный реактор для критических экспериментов | critical experiment reactor |
| energ.ind. | ядерный реактор для проведения критических экспериментов | critical experiment reactor |
| shipb. | ядерный реактор критического размера | just critical pile |
| energ.ind. | ядерный реактор критической сборки | critical assembly reactor |
