 |
| Subject | Russian | English |
| Makarov. | держаться критических взглядов | have critical ideas |
| gen. | критически осматривать кого-либо изучать кого-либо оценивающим взглядом | take stock of |
| gen. | критический взгляд | critical eye (Mira_G) |
| progr. | критический взгляд | taking stock (на техническое предложение ssn) |
| lit. | критический взгляд | critical perspectives (в названии книги Alex_Odeychuk) |
| gen. | критический взгляд | critical look (ambassador) |
| gen. | окинуть кого-либо критическим взглядом | look at critically |
| Makarov. | она бросила на меня критический взгляд | she gave me a pointed look |
| fig. | смерить критическим взглядом | assess (Abysslooker) |