 |
| Subject | Russian | English |
| Gruzovik, inf. | загибать крепкое словцо | use strong language |
| inf. | загнуть крепкое словцо | use strong language |
| gen. | крепкое словцо | strong language (Anglophile) |
| gen. | крепкое словцо | dirty word (Andrew Goff) |
| gen. | крепкое словцо | invective (Andrew Goff) |
| gen. | крепкое словцо | obscenity (Andrew Goff) |
| gen. | крепкое словцо | crude epithet (4uzhoj) |
| gen. | крепкое словцо | rapper |
| euph. | крепкое словцо | crisp word ("I would have put in a crisp word of two here, but he carried on without giving me the opp." (P.G. Wodehouse) ART Vancouver) |
| inf. | крепкое словцо | swearword |
| Gruzovik | крепкое словцо | swearword |
| gen. | крепкое словцо | cussword (Andrew Goff) |
| gen. | крепкое словцо | rude word (Andrew Goff) |
| gen. | крепкое словцо | expletive (Andrew Goff) |
| gen. | крепкое словцо | offensive term (Andrew Goff) |
| gen. | крепкое словцо | swear-word (Anglophile) |
| proverb | крепкое словцо костей не ломит | hard words break no bones |
| gen. | отпустить крепкое словцо | rap out a great oath |