| Subject | Russian | English |
| gen. | крепко спать | sleep soundly (Your scent on my neck, I'll sleep soundly. — Шея пахнет тобой, я буду крепко спать. Olga Okuneva) |
| gen. | крепко спать | be in deep sleep (Alex_Odeychuk) |
| gen. | крепко спать | be tight asleep |
| gen. | крепко спать | slumber |
| gen. | крепко спать | be a sound sleeper |
| gen. | крепко спать | sleep on a clothesline (VLZ_58) |
| Makarov. | крепко спать | sleep as sound as a top |
| Makarov. | крепко спать | sleep like as fast as a top |
| Makarov. | крепко спать | be dead to the world |
| Makarov. | крепко спать | sleep like a log |
| Makarov. | крепко спать | sleep as fast as a top |
| Makarov. | крепко спать | sleep tight |
| Makarov. | крепко спать | sleep fast |
| slang, Makarov. | крепко спать | be out |
| gen. | крепко спать | be fast asleep |
| nonstand. | крепко спать | saw wood |
| Makarov. | крепко спать | be drowned in sleep (В.И.Макаров) |
| Makarov. | крепко спать | sleep like a top |
| gen. | крепко спать | be tight asleep |
| gen. | крепко спать | be sound asleep (I've been awake since dawn. Chris is still sound asleep in the other bed.) |
| proverb | меньше знаешь – крепче спишь | fewer secrets to keep will help you have a sound sleep (VLZ_58) |
| proverb | меньше знаешь – крепче спишь | ignorance is bliss (SirReal) |
| proverb | меньше знаешь – крепче спишь | the fewer secrets you keep, the more soundly you sleep (VLZ_58) |
| proverb | меньше знаешь – крепче спишь | what you don't know can't hurt you (SirReal) |
| saying. | меньше знаешь – крепче спишь | the less you know, the better you sleep (a widely-known Russian proverb Alex_Odeychuk) |
| saying. | меньше знаешь – крепче спишь | curiosity killed the cat (moebiuspenguin) |
| fig. | меньше знаешь – крепче спишь | ignorance is a blessing (Mikhaill) |
| Makarov. | обычно крепко спать | be a sound sleeper |
| Makarov. | обычно крепко спать | be a heavy sleeper |
| gen. | он крепко спит | he is a heavy sleeper |
| gen. | спать крепким сном | sleep like a top (Anglophile) |
| gen. | спать крепким сном | be fast asleep |
| gen. | спать крепким сном | sleep heavily |
| inf. | спать крепко | sleep fast (Technical) |
| gen. | спать крепко | sleep slumber (Interex) |
| gen. | спи крепко! | sleep tight! (Franka_LV) |
| gen. | человек, который крепко спит | heavy sleeper (Taras) |
| Makarov. | человек, который спит крепко | heavy sleeper |
| Makarov. | человек, который спит крепко | a heavy sleeper |
| gen. | шея пахнет тобой, я буду крепко спать | your scent on my neck, I'll sleep soundly (Alex_Odeychuk) |
