| Subject | Russian | English |
| slang | глоток крепкого алкогольного напитка | geezer |
| drugs | злоупотребление крепкими алкогольными напитками | abuse of hard liquor |
| gen. | крепкий алкогольный напиток | strong alcoholic beverage (И. Петрошенок) |
| gen. | крепкий алкогольный напиток | long drink (разбавленный соком, тоником Franka_LV) |
| vulg. | крепкий алкогольный напиток | hardstuff |
| amer., slang | крепкий алкогольный напиток | juice (водка, виски и т.п.) |
| amer. | крепкий алкогольный напиток | liquor (a distilled beverage, as brandy or whiskey, as distinguished from a fermented beverage, as wine or beer Val_Ships) |
| cook. | крепкий алкогольный напиток | strong alcoholic drink (Andrey Truhachev) |
| cook. | крепкий алкогольный напиток | strong liquor (Andrey Truhachev) |
| austral., inf., maor. | крепкий алкогольный напиток | waipiro |
| slang | крепкий алкогольный напиток | boilermaker's delight |
| slang | крепкий алкогольный напиток | hop toad |
| slang | крепкий алкогольный напиток | shooter (Raaassotto) |
| slang | крепкий алкогольный напиток | third rail |
| slang | крепкий алкогольный напиток | hardware |
| amer. | крепкий алкогольный напиток | hard liquor (водка, джин, виски Val_Ships) |
| gen. | крепкий алкогольный напиток | stagger-juice (Wakeful dormouse) |
| gen. | крепкий алкогольный напиток | stiff drink (Anglophile) |
| vulg. | крепкий алкогольный напиток или безалкогольный в который тайно добавлен алкоголь | leg-opener (некоторые неопытные соблазнители считают, что так проще завоевать женщину) |
| low | крепкий низкокачественный т. н. палёный алкогольный напиток | hooch |
| slang | любой крепкий алкогольный напиток | boiler-maker boilermaker |
| slang | некачественный крепкий алкогольный или другой напиток | smoke (составленный из компонентов, опасных для здоровья) |
| slang | некачественный крепкий алкогольный напиток | smoke (составленный из компонентов, опасных для здоровья) |
| winemak., brit. | обычный британский крепкий алкогольный напиток | Plain British Spirit (официальное название шотландского виски в Великобритании) |
| winemak., brit. | порция крепкого алкогольного напитка | nip |
| inf. | смесь крепкого алкогольного напитка с соком лимона или лайма с сахаром | sour |
| cook. | смесь любого крепкого алкогольного напитка с безалкогольным | highball (соком, тоником, имбирным элем и т. п. 13.05) |
| winemak. | смесь эля, сидра и крепкого алкогольного напитка с добавлением сахара и ароматизаторов | bang (подаётся тёплым) |
