Subject | Russian | English |
pulp.n.paper | аккумуляторная крепированная бумага | accumulator crape paper |
pack. | бумага крепированная | creped paper (алешаBG) |
el. | бумажная крепированная лента | crepe tape |
tech. | бумажная крепированная лента | paper crepe tape |
pulp.n.paper | водонепроницаемая крепированная упаковочная бумага | wet-strength crepe paper |
pulp.n.paper | водостойкая крепированная упаковочная бумага | waterproof crape packing paper |
pack. | двухслойная крепированная бумага | duplex crêpe paper |
pack. | изоляционная крепированная бумага | insulating crêpe |
pack. | крепированная бумага | crêpe |
pack. | крепированная бумага | crape (BE) |
pack. | крепированная бумага | crêp paper |
pack. | крепированная бумага | crêped paper |
tradem., med. | крепированная бумага | cellucotton |
pulp.n.paper | крепированная бумага | extensible creped paper |
pulp.n.paper | крепированная бумага | handkerchief crepe (для носовых платков) |
Makarov. | крепированная бумага | crepe wadding (для набивки) |
Makarov. | крепированная бумага | handkerchief (для носовых платков) |
tech. | крепированная бумага | crepe |
pack. | крепированная бумага | crepe (AE) |
forestr. | крепированная бумага | crape paper |
forestr. | крепированная бумага | crinkled paper |
forestr. | крепированная бумага | elastic paper |
forestr. | крепированная бумага | creased paper |
forestr. | крепированная бумага | cockle-finish paper |
polygr. | крепированная бумага | crepe paper |
gen. | крепированная медицинская бумага | cellucotton |
tech. | крепированная бумага для мешков | creped sack paper |
forestr. | крепированная бумага для набивки | crepe wadding |
Makarov. | крепированная бумага для носовых платков | handkerchief crepe |
forestr. | крепированная бумага для носовых платков creper машина для крепирования | handkerchief creosoting |
pulp.n.paper | крепированная бумага для сигаретных фильтров | cigarette filter crape paper |
pulp.n.paper | крепированная бумага для спиральной намотки | crape paper for bandages |
pulp.n.paper | крепированная бумага с двусторонним осмолением | double craped paper |
forestr. | крепированная двухслойная крафт-обёртка | crepe kraft union |
forestr. | крепированная крафт-бумага | creped kraft |
pack. | крепированная крафтбумага | kraft crêpe paper |
forestr., tradem. | крепированная медицинская бумага | cellucotton |
tradem. | крепированная медицинская бумага | Cellucotton |
pulp.n.paper | крепированная цветочная бумага | florist crepe paper |
pulp.n.paper | крепированная швейная бумага | sewing crape paper |
textile | крепированное полотно | creped web (VladStrannik) |
textile | лёгкая плательная или декоративная ткань в крепированную полоску | seersucker |
tech. | машина для производства крепированной медицинской бумаги | wadding machine |
pulp.n.paper | медицинская крепированная бумага | cellulose wadding (Крепированное полотно бумаги специального формования или несколько слоев бумаги, изготовленных из целлюлозных волокон и применяемых в качестве перевязочного или упаковочного материала для медикаментов baletnica) |
forestr. | мягкая крепированная туалетная бумага | cleansing tissue |
Makarov. | набивка из крепированной целлюлозной ваты | creped cellulose wadding |
textile | пестротканый гринсбон с крепированными полосками | seersucker gingham |
textile | полотно, крепированное влажным способом | wet-creped web (VladStrannik) |
textile | полотно, крепированное сухо-воздушным способом | creped through-air dried web (VladStrannik) |
pack. | промасленная крепированная бумага | oiled crêpe paper |
pulp.n.paper | промасленная крепированная бумага | oiled crape paper |
pack. | промасленная крепированная бумага | oil crêpe paper |
forestr. | пропитывание креозотом егере крепированная бумага | creosoting |
pack. | растяжимая крепированная бумага | extensible crêpe |
gen. | ткань в крепированную полоску | seersucker (для платьев, летних костюмов || происходит от персидских слов shiru shakar, что означает "молоко и сахар", видимо, из-за расцветки. Со словами seer и sucker никакой половой связи нет.) |
textile | ткань из крепированного искусственного шёлка | creped rayon fabric |
pack. | упаковочная бумага, крепированная в двух направлениях | double-faced crêpe paper |