| Subject | Russian | English |
| tech. | абразивная бумага на основе карбида кремния | sic paper |
| tech. | абразивная бумага на основе карбида кремния | silicon-carbide paper |
| tech. | активная интегральная схема со структурой "металл-оксид-кремний" | metal-oxide-silicon active integrated circuit |
| ecol. | активный диоксид кремния | activated silica |
| Makarov. | альтернативный метод рентгеноструктурного анализа вдыхаемого диоксида кремния в воздухе путём рентгеновской дифракции и измерением проб окружающей среды | an alternative method for X-ray diffraction analysis of respirable silica in air by X-ray diffraction and the measurement of environmental samples |
| Makarov. | альтернативный метод рентгеноструктурного анализа вдыхаемого диоксида кремния в воздухе путём рентгеновской дифракции и измерением проб окружающей среды | alternative method for X-ray diffraction analysis of respirable silica in air by X-ray diffraction and the measurement of environmental samples |
| avia. | алюминий, армированный карбидом кремния | silicon-carbide-reinforced aluminum |
| electr.eng. | Алюминий карбид кремния | AlSiC (Цыплаков) |
| chem. | амино-модифицированные соединения кремния | AMINOSILICA (nastyavk) |
| media. | аморфный диоксид кремния | silica (SiO2) |
| tech. | аморфный кремний | amorphous silicon |
| gen. | аморфный кремний | amorphic silicon (Александр Рыжов) |
| Makarov. | амперометрический биосенсор, иммобилизованный золь-гелем диоксида кремния для определения фенольных соединений | silica sol_-gel immobilized amperometric biosensor for the determination of phenolic compounds |
| chem. | амфорная окись кремния | neosyl |
| tech. | батарея солнечных элементов из кремния | silicon solar-cell array |
| tech. | батарея солнечных элементов из кремния | silicon solar array |
| tech. | бездислокационный кремний | dislocation-free silicon |
| electr.eng. | бумага на основе оксида алюминия 51% и двуоксида кремния | alumina-silica paper (47%) |
| tech. | бумага на основе оксида алюминия и двуоксида кремния | alumina-silica paper |
| Makarov. | влияние кремния на рост растений и минеральный состав ячменя при выращивании в условиях токсических уровней содержания алюминия | effects of silicon on growth and mineral composition of barley grown under toxic levels of aluminum |
| chem. | водная дисперсия коллоидного диоксида кремния | aqueous colloidal silica dispersion (olga don) |
| chem. | водородистый кремний | silicomethane |
| Gruzovik, chem.comp. | водородистый кремний | silico-methane |
| quant.el. | волновод из нитрида кремния | silicon nitride waveguide (Alex_Odeychuk) |
| gen. | выделение водорода из пара с применением мембраны на основе карбида кремния, полученной методом химического осаждения из паров триизопропилсилана | separation of hydrogen from steam using a SiC-based membrane formed by chemical vapor deposition of triisopropylsilane |
| tech. | выделение кремния | silicon separation |
| therm.eng. | выделение кремния | desiliconization |
| therm.eng. | выделять кремний | desiliconize |
| Makarov. | выращивание аморфного гидрогенизированного кремния | alpha-Si:H growth |
| tech. | выращивание ленты кремния | silicon-ribbon growth |
| tech. | выращивание ленты кремния | silicon ribbon growth |
| tech. | выращивание листового кремния | silicon-sheet growth |
| tech. | выращивание листового кремния | silicon sheet growth |
| tech. | выращивание профилированных лент кремния | edge-stabilized silicon ribbon growth |
| tech. | выращивание профилированных лент кремния | edge-stabilized silicon-ribbon growth |
| tech. | выращивание профилированных лент кремния методом вытягивания через фильеру | edge-defined film-fed growth |
| chem. | высокодисперсный диоксид кремния | fumed silicon dioxide (kat_j) |
| chem. | высокодисперсный оксид кремния | fumed silica (kat_j; в данном случае имеется в виду всё тот же диоксид кремния, а не оксид edasi) |
| tech. | высококачественный кремний | high-quality silicon |
| mil., avia. | высококачественный кремний | high quality silicon |
| tech. | высококачественный эпитаксиальный кремний | high-quality epitaxial silicon |
| tech. | высокоомный кремний | high-resistivity silicon |
| microel. | газообразный источник кремния | silicon-source gas |
| chem. | галогенгидриды кремния | halohydrides of silicon |
| chem. | галогениды кремния | silicon halides |
| biol. | гель окиси кремния | silica gel |
| microel. | герметизация кремний-органической смолой | silicone encapsulation |
| Makarov. | гидрированный аморфный кремний | hydrogenated amorphous silicon |
| Makarov. | гидрогенизированный аморфный кремний | alpha-Si:H silicon |
| tech. | гидрогенизированный кремний | hydrogenated silicon |
| construct. | гидрофобизирующая кремний-органическая жидкость | silicone liquid for rendering water-repellent |
| med. | Гидрофобный коллоидный диоксид кремния | hydrophobic colloidal silica (wolferine) |
| Makarov. | глобальная оптимизация геометрической структуры небольших кластеров кремния на уровне теории функционала плотности | global geometry optimization of small silicon clusters at the level of density functional theory |
| tech. | горячепрессованный нитрид кремния | hot-pressed silicon nitride |
| Makarov. | граница раздела переходный металл-кремний | transition metal-silicon interface |
| chem. | двуокись кремния | silicic acid anhydride |
| chem. | двуокись кремния | silica (кремнезем, кварц) |
| tech. | двухслойный поликристаллический кремний | double-layer polysilicon |
| comp. | двухуровневая технология интегральных схем на поликристаллическом кремнии | double-level polysilicon technique |
| Makarov. | silicon-on-sapphire diode диод, изготовленный по технологии "кремний на сапфире" | SOS diode |
| gen. | диод, изготовленный по технологии "кремний на сапфире" | SOS diode (silicon-on-sapphire diode) |
| Makarov. | SOS diode диод, изготовленный по технологии "кремний на сапфире" | silicon-on-sapphire diode |
| gen. | диод, изготовленный по технологии "кремний на сапфире" | silicon-on-sapphire diode (SOS diode) |
| pharm. | диоксид кремния | silica dioxide (Andy) |
| tech. | диоксид кремния | silicium dioxide |
| tech. | диоксид кремния | dioxide of silicon |
| tech. | диоксид кремния | silica |
| inorg.chem. | диоксид кремния | silicic acid anhydride (igisheva) |
| tech. | диоксид кремния | silicon dioxide |
| tech. | диоксид кремния | silicon oxide |
| Makarov. | диоксид кремния | silicon earth |
| chem. | диоксид кремния повышенной прочности | high strength silica (VladStrannik) |
| chem. | дисперсия пирогенного диоксида кремния | fumed silica dispersion (olga don) |
| Makarov. | диффузионное покрытие кремнием | silicon impregnation |
| Makarov. | диффузионное покрытие кремнием | ihridising |
| microel. | диффузия, ускоренная оксидированием кремния | oxidation-enhanced diffusion |
| tech. | диффузное насыщение кремнием | silicon impregnation |
| tech. | диэлектрическая подложка со слоем кремния | silicon on insulated substrate |
| agrochem. | Доступный для растений кремний | PAS (Kovrigin) |
| product. | дробление кремния | crushing of silicon (Konstantin 1966) |
| Makarov. | ей нужны были два куска кремния, чтобы разжечь огонь | she needed just two flints to yield the fire |
| microel. | жидкий травитель для кремния | silicon etch solution |
| chem. | загущающий диоксид кремния | thickening silica (VladStrannik) |
| microel. | затвор из монокристаллического и поликристаллического кремния | single-poly gate |
| Makarov. | золь-гель синтез и изучение микропористых мембран диоксида кремния | sol-gel synthesis and characterization of microporous silica membranes |
| Makarov. | извлечение водорода из его смеси с водой и бромидом водорода с использованием мембран на основе диоксида кремния при повышенных температурах | hydrogen recovery from a H2_-H2O_-HBr mixture utilizing silica-based membranes at elevated temperatures |
| microel. | изолированная эпитаксия кремния | isolated silicon epitaxy |
| tech. | изоляция двойным слоем поликристаллического кремния | double-poly isolation |
| Makarov. | изоляция диоксидом кремния и поликремнием | dioxide-polysilicon isolation |
| tech. | изоляция диоксидом кремния и поликристаллическим кремнием | dioxide-polysilicon isolation |
| Makarov. | изоляция диоксидом кремния и полукристаллическим кремнием | dioxide-polysilicon isolation |
| tech. | изоляция пористым окисленным кремнием | isolation by porous oxidized silicon (process) |
| tech. | изоляция пористым окисленным кремнием | insulation by porous oxidized silicon (process) |
| tech. | изоляция пористым оксидированным кремнием | isolation by porous oxidized silicon (process) |
| tech. | изоляция пористым оксидированным кремнием | insulation by porous oxidized silicon (process) |
| Makarov. | изучение свойств полученной золь-гель методом гибридной мембраны системы нафион / оксид кремния, предназначенной для использования в топливном элементе с протонпроводящим твёрдым электролитом | evaluation of a sol-gel derived Nafion/silica hybrid membrane for polymer electrolyte membrane fuel cell applications |
| tech. | имплантированный кремний | implanted silicon |
| tech. | интегральная схема со структурой "кремний на сапфире" | silicon-on-sapphire integrated circuit |
| tech. | интегральная схема со структурой "металл-оксид-кремний" | metal-oxide-silicon integrated circuit |
| tech. | интегральная схема типа "кремний на сапфире" | silicon-on-sapphire integrated circuit |
| microel. | ионно-имплантированный диоксид кремния | implanted oxide |
| tech. | ионно-имплантированный кремний | ion-implanted silicon |
| Makarov. | испытание смазочных масел на содержание кремния | silica test |
| microel. | исходный кремний | native silicon |
| tech. | карбид кремния | silicon carbide material |
| tech. | карбид кремния | silicon carbide (SiC Alexander Demidov) |
| tech. | карбид кремния | silicon carbide (SiC – АД) |
| tech. | карбид кремния | silicium carbide |
| microel., chem.nomencl. | карбид кремния | SiC (Alex_Odeychuk) |
| tech. | карбид кремния | silicized carbon |
| chem. | карбид кремния | silicon carbide |
| construct. | карбид кремния | silicide of carbon |
| gen. | карбид кремния | silicone carbide |
| geol. | карбид кремния | carbon silicide |
| gen. | карбид кремния | carborundum |
| math. | карбоид кремния | carborundum |
| energ.ind. | керамические элементы газовых турбин на основе нитрида кремния | GT silicon nitride ceramic component |
| tech. | кислородосодержащий кремний | oxygen-containing silicon |
| avia. | КМ на основе армирующих углеродных волокон и матрицы из карбида кремния | carbon fiber-reinforced silicon carbide composite |
| tech. | КМОП-структура с двойным слоем поликристаллического кремния | double-polysilicon complementary metal-oxide semiconductor |
| tech. | КМОП-структура типа кремний на сапфире | silicon-on-sapphire CMOS |
| tech. | КМОП-структура типа "кремний на сапфире" | complementary metal-oxide-semiconductor/silicon-on-sapphire |
| tech. | КМОП-структура типа "кремний на сапфире" | silicon-on-sapphire complementary MOS |
| pharm. | коллоидная двуокись кремния | colloidal silicone dioxide (Allin) |
| pharma. | коллоидный диоксид кремния | Colloidal hydrated silica (kat_j) |
| pharma. | коллоидный диоксид кремния | Colloidal Silicon Dioxide (вспомогательное вещество, входит в состав таблеток в качестве антиадгезионного компонента Игорь_2006) |
| chem. | коллоидный диоксид кремния | colloidal silica (VladStrannik) |
| mining. | колориметрическое определение свободной двуокиси кремния | colorimetric estimation of silica (в рудничной пыли) |
| energ.ind. | конверсионное покрытие на основе карбида кремния | silicon carbide-based conversion coating (напр., для повышения коррозионной стойкости оборудования) |
| Makarov. | кремнии с электронной проводимостью | n-type silicon |
| Makarov. | кремний алкоксисоединения | silicon alkoxy compounds |
| Makarov. | кремний, выращенный методом Чохральского | Czochralski silicon |
| Makarov. | кремний, выращенный методом Чохральского | Czochralski grown silicon |
| tech. | кремний высокой чистоты | high-purity silicon |
| tech. | кремний для электронной промышленности | electronic grade silicon (особо высокой чистоты) |
| Makarov. | кремний комплексы | silicon complexes |
| tech. | кремний, легированный методом нейтронных ядерных реакций | neutron transmutation doped silicon |
| tech. | кремний, легированный фосфором | phosphorus-doped silicon |
| радиоакт. | дрейфовый кремний-литиевый детектор | silicon-lithium detector |
| радиоакт. | дрейфовый кремний-литиевый детектор | Li-drifted silicon semiconductor detector |
| радиоакт. | дрейфовый кремний-литиевый детектор | Si Li semiconductor detector |
| радиоакт. | дрейфовый кремний-литиевый детектор | Si Li detector |
| радиоакт. | дрейфовый кремний-литиевый детектор | lithium-drifted silicon detector (semiconductor detector) |
| радиоакт. | дрейфовый кремний-литиевый полупроводниковый детектор | lithium-drifted silicon detector (semiconductor detector) |
| energ.ind. | кремний металлургической градации | MG-silicon (T) |
| tech. | кремний на керамике | silicon-on-ceramics |
| Makarov. | кремний на керамике | silicon-on-ceramics (полупроводниковая структура; КНК) |
| tech. | кремний на сапфире | silicon-on-sapphire |
| tech. | кремний на сапфире | silicon on sapphire |
| Gruzovik, tech. | кремний на сапфире | SOS (silicon-on-sapphire) |
| Makarov. | кремний на сапфире | silicon-on-sapphire (полупроводниковая структура; КНС) |
| tech. | кремний, облучённый протонами | proton-irradiated silicon |
| tech. | кремний особо высокой чистоты для электронной промышленности | electronic-grade silicon |
| tech. | кремний, подвергнутый импульсному отжигу | pulsed-annealed silicon |
| tech. | кремний, подвергнутый электронно-лучевой обработке | electron-irradiated silicon |
| tech. | кремний, подвергнутый электронно-лучевой обработке | electron-bombarded silicon |
| tech. | кремний, полученный в дуговой печи | arc-furnace silicon |
| tech. | кремний, полученный методом зонной плавки | floating-zone silicon |
| tech. | кремний, полученный методом зонной плавки | zone-method silicon |
| tech. | кремний, полученный методом зонной плавки | float-zone silicon |
| tech. | кремний, полученный методом литья | cast silicon |
| tech. | кремний, полученный методом распыления | sputtered silicon |
| tech. | кремний, полученный плазменным осаждением | plasma deposited silicon |
| tech. | кремний, полученный плазменным распылением | plasma sprayed silicon |
| Makarov. | кремний р-типа | p-type silicon |
| tech. | кремний с высоким удельным сопротивлением | high-resistivity silicon |
| tech. | кремний с дырочной проводимостью | hole-conduction silicon |
| tech. | кремний с дырочной проводимостью | p-type silicon |
| Makarov. | кремний с микрошероховатой поверхностью | microindented silicon |
| tech. | кремний с низким удельным сопротивлением | low-resistivity silicon |
| media. | кремний с открытой поверхностью | bare silicon (без защитного оксидного слоя) |
| tech. | кремний с примесной проводимостью | extrinsic silicon |
| tech. | кремний с радиационными повреждениями | radiation-damaged silicon |
| tech. | кремний с собственной проводимостью | intrinsic silicon |
| tech. | кремний с электронной проводимостью | n-type silicon |
| Makarov. | кремний с электронной проводимостью | electron-conduction silicon |
| tech. | кремний-сапфировая интегральная схема | silicon-on-sapphire integrated circuit |
| tech. | кремний-сапфировая МОП-структура | silicon-on-sapphire complementary metal-oxide semiconductor |
| tech. | кремний-сапфировая МОП-структура | silicon-on-sapphire complementary MOS |
| mil., avia. | кремний-сапфировая структура | silicon-on-sapphire |
| tech. | кремний со столбчатой структурой | colunar silicon |
| Makarov. | кремний соединения | silicon compounds |
| Makarov. | кремний соединения органические | silicon organic compounds |
| tech. | кремний солнечного качества | solar-grade silicon |
| Makarov. | кремний сплавы | silicon alloys |
| tech. | кремний p-типа | p-type silicon |
| tech. | кремний n-типа | n-type silicon |
| tech. | кремний p- типа | p-type silicon |
| tech. | кремний n- типа | n-type silicon |
| Makarov. | кремний-углеродные кластеры | silicon-carbon clusters (в меж- и околозвёздном пространстве) |
| comp. | кремний-ядерный спин | silicon nuclear spin (MichaelBurov) |
| chem. | кремния диоксид | silicon dioxide (Acruxia) |
| med. | кремния диоксид коллоидный | colloidal silicon dioxid (doktortranslator) |
| pharma. | кремния диоксид коллоидный | colloidal hydrated silica (Rada0414) |
| med. | Кремния диоксид коллоидный | Colloidal anhydrous silica (webapteka.ru doktortranslator) |
| gen. | кремния диоксид коллоидный | Colloidal silicon dioxide (Germaniya) |
| pharma. | Кремния диоксид коллоидный безводный | Colloidal anhydrous silica (Antonina_V) |
| pharm. | кремния диоксид коллоидный безводный | anhydrous colloidal silicon dioxide (Ying) |
| chem. | кремния молибдат | silicon molybdate (также "silicomolybdate" Asora) |
| tech. | кристаллизующий расплав кремния | crystallizing silicon melt |
| Makarov. | кристаллизующийся расплав кремния | crystallizing silicon melt |
| gen. | кристаллическая двуокись кремния | crystalline silica (twinkie) |
| chem. | кристаллическая решётка кремния | silica scale (mxti) |
| gen. | кристаллический диоксид кремния | crystalline silica (ISO 24095:2009 twinkie) |
| tech. | кристаллический кремний | crystalline silicon |
| Makarov. | кристаллический кремний | crystal silicon |
| tech. | крупноблочный кристаллический кремний | large-grained crystalline silicon |
| tech. | крупнозернистый кристаллический кремний | large-grained crystalline silicon |
| gen. | лазер на парах кремния | Si vapor laser (silicon vapor laser) |
| gen. | лазер на парах кремния | silicon vapor laser (Si vapor laser, Si laser) |
| gen. | лазер на парах кремния | Si laser (silicon vapor laser) |
| tech. | легирование кремния | doping of silicon |
| tech. | легированный кремний | extrinsic silicon |
| tech. | легированный кремний | doped deposited silica |
| tech. | легированный кремний | doped silicon |
| tech. | ленточный кремний | ribbon silicon |
| media. | ленточный поликристаллический кремний на сетчатой основе | web Si-ribbon |
| tech. | лист кремния | silicon sheet |
| tech. | листовой кремний | silicon sheet |
| microel. | лодочка из поликристаллического кремния | polysilicon boat |
| microel. | лодочка из поликристаллического кремния | polyboat |
| comp. | локальное окисление кремния | local oxidation of silicon |
| microel. | маска из диоксида кремния | quartz mask |
| avia. | матрица из карбида кремния | silicon carbide matrix |
| tech. | междендритная лента кремния | dendritic-web silicon ribbon |
| chem. | мезопористый диоксид кремния | mesoporous silica (Rudy) |
| pharma. | мелкодисперсный кремний | fine silica (redseasnorkel) |
| construct. | мелкозернистый карбид кремния | fine-grain silicon carbide (материал, придающий глянцевитость бетонному покрытию) |
| tech. | местное окисление кремния | local oxidation of silicon |
| Makarov. | металлический кремний | metal silicon |
| tech. | металлургический кремний | metallurgical-grade silicon |
| tech. | металлургический кремний | metallurgical silicon |
| tech. | металлургический кремний глубокой очистки | upgraded metallurgical-grade silicon |
| tech. | металлургический кремний глубокой очистки | upgraded metallurgical grade silicon |
| media. | метод двухкратного наращивания поликристаллического кремния | two-level polysilicon gate technology |
| microel. | метод изготовления ИС с двумя уровнями поликристаллического кремния | two-polysilicon approach |
| tech. | метод локального окисления кремния на сапфире | local oxidation SOS |
| microel. | метод формирования слоя нитрида кремния | nitride process |
| media. | микрокристаллический кремний | μc-Si |
| tech. | микрокристаллический кремний | microcrystalline silicon |
| Makarov. | микрокристаллы кремния с микрошероховатой поверхностью | micro-indented single-crystal silicon |
| Gruzovik, mil. | микроэлектронные компоненты на кремнии | SM (silicon microelectronics) |
| gen. | минеральные вещества из мелких кристаллов кремния и алюминия | clay (A mineral substance made up of small crystals of silica and alumina. Interex) |
| mil., avia. | многослойная структура "алюминий - окись кремния - двуокись кремния" | multilayer aluminum-silicon oxide-silicon dioxide combination |
| mil., avia. | многослойная структура "алюминий – окись кремния – двуокись кремния" | multilayer aluminum-silicon oxide-silicon dioxide combination |
| energ.ind. | модуль фотоэлектрических элементов на основе кристаллического кремния | crystalline-silicon PV module |
| avia. | монокристалл карбида кремния | single silicon carbide crystal |
| microel. | монокристалл кремния | silicon monocrystal |
| tech. | монокристаллический кремний | monocrystalline silicon (mazurov) |
| microel. | монокристаллический кремний | single-crystal silicon |
| tech. | монокристаллический кремний | single-crystalline silicon |
| tech. | монолитный кремний | bulk silicon |
| comp. | моноокись кремния | silicon monoxide |
| tech. | МОП структура "кремний на сапфире" | metal-oxide-semiconductor/silicon-on-sapphire |
| tech. | МОП структура "кремний на сапфире" | MOS silicon-on-sapphire |
| tech. | МОП-структура кремний-алюминий | silicon and aluminium MOS |
| tech. | МОП-структура с изоляцией из окиси кремния и окиси алюминия | metal-alumina-oxide semiconductor |
| mil., avia. | МОП-структура с изоляцией из окиси кремния и окиси алюминия | metal-aluminum-oxide-semiconductor |
| tech. | МОП-структура типа "кремний на сапфире" | metal-oxide-semiconductor/silicon-on-sapphire |
| tech. | МОП-структура типа "кремний на сапфире" | MOS silicon-on-sapphire |
| chem. | мостиковый гибрид этилсилоксана/диоксида кремния | bridged ethylsiloxane/silica hybrid (VladStrannik) |
| tech. | мультикристаллический кремний | multicrystalline silicon (twinkie) |
| tech. | наждачная бумага на основе карбида кремния | sic paper |
| tech. | наждачная бумага на основе карбида кремния | silicon-carbide paper |
| Makarov. | направляемая кремнием альдольная реакция | silicon-directed aldol reaction |
| tech. | неимплантированный кремний | unimplanted silicon |
| Makarov. | неимплантированный кремний | unimplanted |
| tech. | нейтронно-легированный кремний | neutron-transmutation-doped silicon |
| tech. | нейтронно-легированный кремний | neutron transmutation doped silicon |
| tech. | некристаллический кремний | noncrystalline silicon |
| chem. | немодифицированный диоксид кремния | uncoated silica (ignoila) |
| pharm. | неуплотнённый коллоидный диоксид кремния | light silicic anhydride (Ткачевская Елена Петровна) |
| tech. | низкоомный кремний | low-resistivity silicon |
| chem.comp. | низкотемпературный поликристаллический кремний | LTPS (Himera) |
| chem.comp. | низкотемпературный поликристаллический кремний | Low Temperature PolySilicon (Himera) |
| comp. | низкотемпературный поликристаллический кремний | Low Temperature PolySilicon (НТПК; LTPS (Low Temperature PolySilicon) – современная технология изготовления LCD TFT-дисплеев на основе нескольких методов. Наиболее распространённый из них – это лазерный отжиг. Его суть заключается в том, что на стекло наносится аморфный кремний, который вначале расплавляют при помощи эксимерного лазера, а затем кристаллизуют при температуре около 300°C. После того, как на стеклянной подложке образуется слой из LTPS, начинается формирование прозрачных транзисторов из окисла индия. Так как подвижность электронов в кристаллическом кремнии во много раз выше, чем в аморфном, то значительно уменьшается размер самого транзистора. Кроме того, кристаллическая форма кремния позволяет разместить здесь же логику драйвера панели. В результате, на свет появляются панели, system of panels. Oни значительно легче традиционных, благодаря снижению количества контактов их проще интегрировать в монитор, они потребляют намного меньше электричества. На данный момент, технология LTPS ещё далека от широкого распространения. Основные причины этого – дороговизна и сложность производства. Источник  smartphone.ua Oleksandr Spirin) |
| gen. | нитрид алюминия, покрытый диоксидом кремния | silica-coated aluminum nitride (ileen) |
| tech. | нитрид кремния | silicon nitride (инструментальный материал) |
| chem. | нитрид кремния | Si3N4 (MichaelBurov) |
| tech. | нитрид кремния | silicium nitride |
| biol. | обитающий на богатой кремнием почве | silicole |
| biol. | обитающий на богатой кремнием почве | siliceous |
| microel. | область поликристаллического кремния на оксидном слое | polysilicon-on-oxide region |
| microel. | область с поверхностью раздела кремний – сапфир | silicon-sapphire interfase region |
| tech. | облучённый кремний | irradiated silicon |
| media. | обогащённый кремнием нитрид | silicon-rich nitride |
| media. | обогащённый кремнием оксид | silicon-rich oxide |
| chem. | обработка тетрафторидом кремния | silicon tetrafluoride treatment |
| media. | объёмный кремний | bulk silicon (применительно к кремниевой подложке без эпитаксиального слоя) |
| tech. | объёмный кремний | bulk silicon |
| tech. | одновременное выращивание нескольких лент кремния | multiple-silicon-ribbon growth |
| tech. | одновременное выращивание нескольких лент кремния | multiple silicon ribbon growth |
| construct. | окись кремния | silica |
| geol. | окись кремния | oxide of silicon |
| construct. | оксид кремния | silica |
| inorg.chem. | оксид кремния / IV / | silicic acid anhydride |
| chem. | оксиуглерод кремния | silicon oxycarbon (Gaist) |
| media. | оптический кабель с сердечником и одной или несколькими оболочками на основе диоксида кремния, может иметь защитное полимерное покрытие или плотный буфер | all-silica optical fiber |
| media. | оптическое волокно с сердечником из чистого сплавного кремния показатель преломления 1,458 и оболочкой из фторированного пропиленэтилена, FEP показатель преломления 1,338, потери составляют 2—3 дБ на км | lowloss FEP-clad silica optical fiber |
| tech. | органический кремний | silicon |
| tech. | органический кремний | organosilicon |
| pharm. | Осаждённый диоксид кремния | Precipitated silicon dioxide (Юлий) |
| geol. | освобождать от кремния | desiliconize |
| Makarov. | основанные на кремнии фотолитографические технологии | photolithographic silicon based technologies |
| Makarov. | оценка свойств полученной золь-гель методом гибридной мембраны системы Нафион / оксид кремния, предназначенной для использования в топливном элементе с протонпроводящим твёрдым электролитом: протонная проводимость и водосодержание | evaluation of a sol-gel derived Nafion/silica hybrid membrane for proton electrolyte membrane fuel cell applications: proton conductivity and water content |
| tech. | пассивированный кристаллический кремний | passivated-doped silicon |
| tech. | пассивированный нитридом кремний | nitride-passivated silicon |
| tech. | пассивированный окислом кремний | oxide-passivated silicon |
| Makarov. | пентавалентный тригонально-бипирамидальный кремний | pentavalent trigonal bipyramid silicon |
| microel. | переходные отверстия в кремнии | Through-silicon VIA (технология вертикальных межсоединений (Vertical Interconnect Access) при создании 3D-интегрированных структур. Известна как TSV Godzilla) |
| microel. | переходные отверстия в кремнии | Through Silicon Vias (см. статью through-silicon via в Мультитране Varlog) |
| chem. | пирогенный диоксид кремния | fumed silica (Yakov F.) |
| chem. | пирогенный диоксид кремния | pyrogenous silica (чаще fumed silica Yakov F.) |
| media. | поглощение энергии в видимой области электромагнитного спектра с расширением в ультрафиолетовую и инфракрасную области, вызываемое окислами кремния, бора, германия и др. элементов | band edge absorption |
| tech. | подложка со структурой "кремний на диэлектрике" | silicon on insulated substrate |
| microel. | подложка со структурой типа кремний на диэлектрике | soi substrate |
| microel. | подложка со структурой типа кремний на сапфире | sos substrate |
| microel. | подтравливание кремния под диоксидом кремния | bat cave |
| tech. | подшипник из карбида кремния с жидкой смазкой | silicon carbide lubricated bearing |
| tech. | полевой транзистор на основе поликристаллического кремния | polysilicon field-effect transistor |
| med. | полевой транзистор на структуре металл-оксид-кремний | Metal Oxide Silicon Field Effect Transistor (miss_cum) |
| tech. | полевой транзистор со структурой металл-нитрид кремния-полупроводник | metal-silicon-nitride-semiconductor field-effect transistor |
| tech. | поликристаллический кремний | polycrystal |
| tech. | поликристаллический кремний | polycrystalline silicon |
| tech. | поликристаллический кремний | polysilicon |
| microel. | поликристаллический кремний | silicon polycrystal |
| microel. | поликристаллический кремний | microcrystalline silicon |
| tech. | поликристаллический кремний | poly |
| microel. | поликристаллический кремний, выращенный методом открытой трубы | open-tube poly |
| media. | поликристаллический кремний, полученный из расплава | cast silicon |
| media. | поликристаллический кремний, полученный путём двукратного выращивания | double-poly (silicon) |
| microel. | поликристаллический кремний р+ типа | p+ doped polysilicon |
| microel. | поликристаллический кремний, рекристаллизированный лазерным лучом | laser crystallized polysilicon |
| microel. | поликристаллический кремний со слоем силицида | silicided polysilicon |
| Makarov. | полимерные гидриды кремния | polymeric silicon hydrides |
| tech. | полуизолирующий кремний | semi-insulating silicon |
| tech. | полуизолирующий поликристаллический кремний | semi insulating polycrystalline silicon |
| tech. | полукристаллический кремний | semicrystalline silicon |
| chem. | полукристаллический кремний солнечного качества | solar-grade polysilicon (xeniya123) |
| chem. | полукристаллический кремний солнечного качества | solar-grade polysilicon plant (xeniya123) |
| media. | полупроводниковая интегральная схема на кремнии | silicon integrated circuit |
| microel. | полупроводниковый материал со слоем кремния | si-MBE material |
| tech. | получение ленточного кремния из порошка | powder silicon ribbon process (для изготовления солнечных элементов) |
| house. | пористый кремний | porous silicon |
| Makarov. | пористый кремний и германий | porous silicon and germanium |
| geol. | порода с высоким содержанием кремния | high-silica rock |
| mining. | порода с высоким содержанием свободной двуокиси кремния | high-silica rock |
| tech. | прибор на структурах "кремний на диэлектрике" | silicon-on-insulator device |
| Makarov. | прибор на структурах "кремний на диэлектрике" | silicon-on-insulator device (КНД-прибор) |
| tech. | прибор на структурах "кремний на сапфире" | silicon-on-sapphire device |
| Makarov. | прибор на структурах "кремний на сапфире" | silicon-on-sapphire device (КНС-прибор) |
| Makarov. | прибор на структуре типа "кремний на диэлектрике" | silicon-on-insulating substrate device |
| Makarov. | прибор на структуре типа "кремний на сапфире" | SOS device (прибор на КНС структуре) |
| tech. | прибор с зарядовой связью с электродами из поликристаллического кремния | polysilicon charge-coupled device |
| microel. | прибор со структурой кремний на диэлектрике | silicon-on-dielectric device |
| microel. | примесь для кремния | silicon dopant |
| dril. | присадка кремния | quartz addition (MichaelBurov) |
| media. | проводящая перемычка из высоколегированного кремния | silicon heavily doped conduit (осаждается на подложку и сверху изолируется диэлектриком) |
| media. | процесс изготовления оптических волокон, при котором двуокись кремния и другие стеклообразующие оксиды и легирующие примеси осаждаются при высокой температуре на внутреннюю стенку плавленой трубки из двуокиси кремния, затем она трансформируется в короткую толстую заготовку, из которой вытягивается тонкое оптическое волокно | chemical vapor deposition process |
| mining. | пыль, не содержащая свободной двуокиси кремния | non-siliceous dust |
| mining. | пыль с высоким содержанием свободной двуокиси кремния | high-silica dust |
| mining. | пыль, содержащая свободную двуокись кремния | silica dust |
| tech. | радиальный подшипник из карбида кремния марки K-silc | K-silc radial bearing |
| tech. | раскисленная кремнием | silicon-killed steel |
| tech. | расплавленный кремний | molten silicon |
| Makarov. | реакционно-связанный карбид кремния | reaction-bonded silicon carbide |
| tech. | реакционно-связанный нитрид кремния | reaction-bonded silicon nitride |
| gen. | реакция диоксида кремния с органосиланами | silica-organosilane reaction (silanization силанизация) |
| construct. | с большим содержанием кремния | high-silicon |
| Makarov. | самоимплантированный ионами кремний | self-ion-implanted silicon |
| Makarov. | самоподдерживающаяся плёнка кремния | self-supporting silicon film (отслаиваемая от подложки) |
| tech. | самосвязанный карбид кремния | self-bonded silicon carbide |
| O&G. tech. | самоспечённый карбид кремния | self-sintered silicon carbide (nikanara) |
| microel. | сапфировая лента со слоем кремния | silicon-on-sapphire ribbon |
| microel. | сапфировая подложка со слоем кремния | sos substrate |
| microel. | сверхрешётка на основе слоёв си-де на кремнии | silicon-germanium superlattice |
| chem.comp. | сверхчистый карбид кремния | high-purity silicon carbide (Sergei Aprelikov) |
| comp. | сверхчистый кремний | high-purity silicon |
| mining. | свободная двуокись кремния | silica |
| mining. | свободная двуокись кремния | free silica |
| mining. | свободная двуокись кремния | pure silica |
| mining. | связанная двуокись кремния | combined silica (в силикатах) |
| tech. | сернистый кремний | silicon sulfide |
| gen. | силанольные группы оксида кремния | silanol groups of the silica |
| tech. | силовая электроника на базе нитрида галлия на кремнии | GaN power electronics (Ремедиос_П) |
| chem. | сильная катионообменная колонка на диоксиде кремния с пропилсульфоновой кислотой | silica propylsulfonic acid strong cation exchange column (VladStrannik) |
| tech. | сильнонапряжённая лента кремния | high-stress silicon ribbon |
| tech. | синтетический диоксид кремния | synthetic silica |
| electr.eng. | сквозное отверстие в кремнии | through-silicon via (Всё же, via – это не аббревиатура, а просто слово, которое переводится "переходное отверстие". r313) |
| microel. | сквозные отверстия сквозь кремний | Through Silicon Vias (senmirra) |
| microel. | сквозные отверстия через кремний | Through Silicon Vias (electronics.ru Varlog) |
| tech. | скорость вытягивания кремния | silicon pulling rate |
| chem. | слабая анионообменная колонка на диоксиде кремния с полипропиламином | silica polypropylamino weak anion exchange column (VladStrannik) |
| tech. | слабонапряжённая лента кремния | low-stress silicon ribbon |
| tech. | слиток поликристаллического кремния | multicrystalline silicon ingot |
| tech. | слой поликристаллического кремния | polycrystalline silicon layer |
| tech. | слой поликристаллического кремния | poly silicon layer |
| Makarov. | смешанные кремний-алюминиевые алкоксиды | mixed silicon-aluminium alkoxides |
| microel. | собственный диоксид кремния | native-grown silicon dioxide |
| dril. | содержащий кремнии | siliceous |
| construct. | содержащий кремний | siliceous (силиций) |
| gen. | содержащий кремний | siliceous |
| mining. | содержащий свободную двуокись кремния | siliceous |
| therm.eng. | соединение кремния | silicon compound |
| tech. | солнечный элемент из аморфного гидрогенизированного кремния | hydrogenerated amorphous silicon solar cell |
| Makarov. | солнечный элемент из аморфного гидрогенизированного кремния | hydrogenated amorphous silicon solar cell |
| tech. | солнечный элемент из листового кремния | sheet-silicon solar cell |
| tech. | солнечный элемент из листового кремния | sheet solar cell |
| tech. | сопловой вкладыш из карбида кремния | silicon carbide throat insert |
| tech. | сопловой вкладыш из карбида кремния | silicon carbide ceramic throat insert |
| tech. | спечённый карбид кремния | sinterized silicon carbide (Andrey_Koz) |
| O&G, sakh. | стальной анод с высоким содержанием кремния | high silicon iron anode |
| media. | структура «кремний в диэлектрике» | silicon-in-insulator (in sapphire, в сапфире) |
| tech. | структура "кремний в диэлектрике" | silicon-in-insulator |
| Makarov. | структура "кремний на диэлектрике" | silicon-on-insulator structure (КНД-структура) |
| Makarov. | структура "кремний на диэлектрике" | insulated substrate structure (КНД-структура) |
| tech. | структура "кремний на сапфире" | silicon on sapphire |
| tech. | структура "кремний на сапфире" | silicon-on-sapphire structure |
| Makarov. | структура типа кремний на сапфире | silicon-on-sapphire (SOS; КНС-структура) |
| Makarov. | структура кремний на сапфире | silicon-on-sapphire structure (КНС-структура) |
| gen. | структура silicon-on-sapphire типа кремний на сапфире | silicon-on-sapphire (КНС-структура) |
| tech. | структура "кремний на сапфире", обработанная лазерным отжигом | laser-annealed silicon-on-sapphire |
| media. | структура «кремний на циркониевой керамике» | silicon-on-zirconia |
| tech. | структура "кремний на шпинели" | silicon-on-spinel |
| media. | структура «кремний-на-керамике» | silicon-on-ceramic |
| media. | структура «кремний-насте кле» | silicon-on-glass |
| media. | структура «кремний-на-ткани» | silicon-on-fabric |
| media. | структура «кремний-на-шпинели» | silicon-on-spinel |
| mil., avia. | структура металл - оксид - кремний | metal-oxide-silicon |
| mil., avia. | структура металл – оксид – кремний | metal-oxide-silicon |
| mil., avia. | структура металл - полимер - кремний | metal-polymer-silicon |
| mil., avia. | структура металл – полимер – кремний | metal-polymer-silicon |
| Makarov. | структура металл-нитрид кремния-двуокись кремния-полупроводник | MNOS structure (metal-silicon nitride-silicon dioxide-semiconductor structure; МНОП-структура) |
| Makarov. | структура металл-нитрид кремния-двуокись кремния-полупроводник | metal-silicon nitride-silicon dioxide-semiconductor structure (MNOS structure; МНОП-структура) |
| tech. | структура металл-оксид-кремний | metal-oxide-silicon |
| tech. | структура типа "кремний на сапфире" | silicon on sapphire |
| Makarov. | структуры кремний на изоляторе | silicon-on-insulator structures |
| mil. | схема со структурой металл-окисел-кремний | metal-oxide-silicon integrated circuit (интегральная) |
| media. | телевизор с улучшенным экраном кинескопа в результате нанесения на экран слоя из двуокиси кремния | clear colour screen (надпись на аппаратуре) |
| mil., avia. | теплозащитное покрытие на основе оплавления тетраборида кремния в реакции с двуокисью кремния | reaction cured glass |
| Makarov. | термические характеристики мембран из пористого кремния | thermal characterisation of porous silicon membranes |
| therm.eng. | термопара из графита и кремний-карбида | graphite-to-silicon-carbide couple |
| chem. | тетрафторид кремния | tetrafluorosilane (SiF4 bania83) |
| agrochem. | тетрафторид кремния | silicon tetrafluoride |
| tech. | тетрахлорид кремния | silicon tetrachloride |
| tech. | технология изготовления МОП интегральных схем с толстым защитным слоем оксида кремния | local oxidation of silicon |
| tech. | технология изготовления приборов со структурой "кремний на диэлектрике" | silicon-on-insulator technology |
| tech. | технология интегральных схем с изоляцией элементов V-образными канавками и поликристаллическим кремнием | V-groove isolation polycrystalline |
| tech. | технология ИС со структурой "кремний на сапфире" | SOS process |
| Makarov. | технология ИС со структурой "кремний на сапфире" | SOS process (КНС-технология) |
| tech. | технология кремний на шпинели | silicon-on-spinel |
| tech. | технология кремний-на-сапфире | silicon on sapphire |
| Makarov. | технология локального оксидирования кремния | locos technology (local oxidation on silicon technology) |
| Makarov. | технология локального оксидирования кремния | local oxidation on silicon technology (locos technology) |
| Makarov. | технология МОП ИС с толстым защитным слоем оксида кремния | local oxidation of silicon (LOCOS) |
| tech. | технология МОП-структур с двумя слоями поликристаллического кремния | double-layer polysilicon technique |
| chem. | технология на основе кремний-силана | silicia-silane technology (шины из S-SBR-каучуков с кремний-силаном имеют лучшее сцепление с поверхностью, особенно в условиях повышенной влажности olga don) |
| tech. | технология получения кремния | silicon technology |
| tech. | технология приборов со структурой "кремний на диэлектрике" | silicon-on-insulator technology |
| gen. | технология изготовления приборов со структурой "кремний на диэлектрике" | silicon-on-insulator technology |
| Makarov. | технология изготовления приборов со структурой "кремний на сапфире" | silicon-on-sapphire technology |
| tech. | технология производства интегральных схем по комплементарной МОП-технологии с двумя слоями поликристаллического кремния | double-polysilicon complementary metal-oxide semiconductor technology |
| avia. | ткань из карбида кремния | carborundum cloth |
| Makarov. | травление диоксида кремния | silicon-dioxide etch |
| house. | транзистор на основе слаболегированного кремния | intrinsic transistor |
| mil., avia. | транзистор с несколькими слоями нитрида кремния между затвором и каналом | metal-nitride-oxide-semiconductor transistor |
| mil., avia. | транзистор со структурой "металл-оксид-кремний" | metal-oxide-silicon transistor |
| chem. | углеродистый кремний | silicon carbide |
| chem. | углеродистый кремний | carborundum |
| chem. | удаление двуокиси кремния | desiliconization (из минералов) |
| chem. | удаление кремния | desiliconization (из металлов) |
| tech. | удаление кремния | desiliconization |
| construct. | удаление кремния из воды | desiliconization (ионообменный процесс, позволяющий снизить концентрацию кремния в воде) |
| tech. | усовершенствованная технология изготовления интегральных схем на нитриде кремния | general instrument advanced nitride technology |
| tech. | фосфид кремния | silicon phosphide |
| gen. | фосфид кремния | silicon phosphide (SiP) |
| microel. | фотомаскирование диоксидом кремния | silicon dioxide photo-masking (ssn) |
| microel. | фотомаскирование диоксидом кремния | silicon dioxide photomasking (ssn) |
| microel. | фотомаскирование диоксидом кремния | silicon dioxide photo masking (ssn) |
| media. | фотопроводящий кристалл из висмута-окиси кремния | photoconducting BSO crystal |
| media. | фотопроводящий кристалл из висмута-окиси кремния | photoconducting bismuth silicon oxide crystal |
| chem. | хлористое соединение кремния | silicon chloride |
| chem. | хлористые соединения кремния | silicon chlorides |
| Makarov. | цементация кремнием | ihridising |
| chem. | четырёхводородистый кремний | silica ne |
| chem. | четырёхводородистый кремний | silane |
| tech. | четырёхфтористый кремний | silicon tetra-fluoride |
| chem. | четырёххлористый кремний | silicon tetrachloride (химический агент для закрытия пор породы) |
| comp. | чип, выполненный в монолитном кристалле кремния | bulk-silicon ship |
| tech. | чип на монолитном кристалле кремния | bulk silicon chip |
| railw. | чугун, богатый кремнием | silver gray iron |
| microel. | чёрный кремний | black silicon |
| media. | чёрный кремний | black silicon (оптический эффект тёмного кремния на дне вытравленных канавок) |
| gen. | шлифзерно- карбид кремния | silicon carbide grit (Alexander Demidov) |
| tech. | шлифовальный круг из карбида кремния | silicone carbide grinding wheel |
| tech. | энергетический модуль на основе аморфного кремния | amorphous silicon power module |
| tech. | эпитаксиально выращенный кремний | epitaxial silicon |
| comp. | эпитаксиально выращенный кремний | epitaxially grown silicon |
| Makarov. | эпитаксиальное наращивание кремния | epitaxial growth of silicon |
| tech. | эпитаксиальный кремний | epitaxial silicon |
