| Subject | Russian | English |
| bank. | бета-коэффициент с использованием кредитных средств | levered beta (Alik-angel) |
| bank. | бета-коэффициент с использованием кредитных средств | leveraged beta (Alik-angel) |
| EBRD | взыскание и повторное использование кредитных средств | resource recovery and recycling (raf) |
| bank. | время до выдачи кредита / кредитных средств | TTC (time-to-cash TTC depends on collateral registration at the authorized body. – время до выдачи кредита/кредитных средств зависит от регистрации залога в соответствующем органе  proz.com) |
| bank. | время до выдачи кредита / кредитных средств | time-to-cash (TTC depends on collateral registration at the authorized body – время до выдачи кредита/кредитных средств зависит от регистрации залога в соответствующем органе proz.com) |
| bank. | выборка кредитных средств | drawdown (Alexander Matytsin) |
| bank. | выборка кредитных средств | draw down (Alexander Matytsin) |
| fin. | выборка средств по кредитной линии | drawdown (Журнал "Мосты" 1(45)/2015 Tayafenix) |
| EBRD | дефицит кредитных средств | money squeeze (oVoD) |
| EBRD | дефицит кредитных средств | scarcity of credit (вк) |
| EBRD | дефицит кредитных средств | money crunch (oVoD) |
| bank. | достаточен для обслуживания и возврата привлечённых кредитных средств | sufficient to service the loan (mazurov) |
| bank. | за счёт кредитных средств | by means of credits (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| bank. | за счёт кредитных средств | on account of loan funds (Alex_Odeychuk) |
| busin. | заявка на кредитные средства | request for credit facilities |
| econ. | заёмные средства, предоставляемые центральным банком кредитным институтам | discount window |
| EBRD | инструкция по использованию кредитных средств | disbursement handbook |
| EBRD | Инструкция по использованию кредитных средств ЕБРР | EBRD Disbursement Handbook (raf) |
| EBRD | использование кредитных средств | availability (oVoD) |
| EBRD | использование кредитных средств | availability of loan proceeds |
| bank. | использовать дружеские векселя для получения денежных средств или поддержания кредитной репутации | fly kites |
| bill. | использовать "дружеские" векселя для получения денежных средств или поддержания кредитной репутации | fly a kite |
| media. | компания-поставщик реализованных в архитектуре клиент/сервер программных средств, автоматизирующих финансово-хозяйственную деятельность предприятий и кредитно-финансовых учреждений | R-Style Software Lab. (создана в 1994 г. на базе отдела программных разработок компании R-Style) |
| EBRD | контингентирование кредитных средств | restrictions on borrowing (вк) |
| account. | краткосрочное кредитное обязательство местных органов власти, выпускаемое в ожидании поступления средств | anticipation note |
| econ. | краткосрочное кредитное обязательство местных органов власти, имеющее целью привлечение средств до момента поступления налогов или долгосрочных займов | anticipation note |
| econ. | краткосрочные кредитные обязательства, выпускаемые с целью привлечения средств для финансирования проектов | bond anticipatory notes |
| fin. | кредит по кредитной линии на пополнение оборотных средств | working capital facility loan (Alexander Matytsin) |
| bank. | кредитная задолженность по кредитам на приобретение автотранспортных средств | automobile loan debt (Alex_Odeychuk) |
| bank. | кредитная линия для обеспечения кратковременной потребности в заёмных средствах | swing line |
| bank. | кредитная линия для обеспечения кратковременной потребности заёмных средствах | swing line |
| bank. | кредитная линия на пополнение оборотных средств | working capital line (Alexander Matytsin) |
| bank. | кредитная линия на пополнение оборотных средств | working capital facility (Alexander Matytsin) |
| bank. | кредитная линия на пополнение оборотных средств | working capital line of credit (англ. термин используется банками США Alex_Odeychuk) |
| fin. | кредитная линия с возможностью изменения условий предоставления средств или отказа в их предоставлении | uncommitted facility (Евгений Тамарченко) |
| bank. | кредитная программа, дающая возможность выбора форм получения средств | multiple option financing facility |
| busin. | кредитная программа, дающая возможность выбора форм получения средств | multiple option financing facility (MOFF) |
| invest. | кредитная программа, дающая заёмщику возможность выбора форм получения средств | multiple option financing facility |
| bank. | кредитная программа, дающая заёмщику возможность выбора форм получения средств | MOF (multiple option facility) |
| bank. | кредитная программа, дающая заёмщику возможность выбора форм получения средств | MOFF (multiple option financing facility) |
| bank. | кредитная программа, дающая заёмщику возможность выбора форм получения средств | multicomponent facility |
| invest. | кредитная программа, дающая заёмщику возможность выбора форм получения средств | multiple option facility |
| econ. | кредитная программа, дающая заёмщику возможность выбора формы получения средств | multiple component facility |
| econ. | кредитная программа, дающая заёмщику возможность выбора формы получения средств | multioption funding facility |
| EBRD | кредитная программа с правом заёмщика на выбор средств | multi-options facility |
| gen. | кредитные средства | credit facilities (an arrangement between a bank and a business that allows the business to borrow a particular amount of money for different purposes for a particular period of time: "The software company said it will fund the acquisition through cash balances and existing credit facilities. "The firm's credit facility expires in March. CBED Alexander Demidov) |
| fin. | кредитные средства | loan assets (Alexander Matytsin) |
| law | кредитные средства | credit facility (Vadim Rouminsky) |
| econ. | кредитные средства | credit means |
| EBRD | кредитные средства | loan funds |
| EBRD | кредитные средства | loanable funds (raf) |
| EBRD | кредитные средства | proceeds of a loan |
| bank. | кредитные средства | loan value (MichaelBurov) |
| bank. | кредитные средства | loan proceeds (англоязычный термин взят на сайте Федеральной корпорации по страхованию депозитов Alex_Odeychuk) |
| bank. | кредитные средства | loan amount (MichaelBurov) |
| econ. | кредитные средства | proceeds of a credit |
| el. | кредитные средства | credit proceeds |
| econ. | кредитные средства | proceeds of a loan |
| busin. | кредитные средства | credit funds |
| gen. | кредитные средства | loan proceeds (The net amount of funds that a lending institution disburses under terms of a loan, and which the borrower then owes. investordictionary.com Alexander Demidov) |
| invest. | Кредитные средства, обеспеченные приоритетными закладными | Senior Secured Credit Facility (Mus) |
| econ. | Кредитные средства обращения и платежа | negotiable and transferable instruments (Evgeniya_89) |
| fin. | кредитные средства привлечённые на рынке | market debt capital (Andy) |
| fin. | кредитор по кредитной линии на пополнение оборотных средств | working capital facility lender (Alexander Matytsin) |
| bank. | лимит снятия наличных средств по кредитной карте | credit card cash advance limit (Alex_Odeychuk) |
| construct. | недолжное использование кредитных средств | abuse of credit |
| gen. | о методике расчёта собственных средств капитала кредитных организаций | Concerning the Methodology for the Calculation of the Internal Resources Capital of Credit Organizations (E&Y) |
| bank. | обслуживание и возврат привлечённых кредитных средств | service the loan (mazurov) |
| bank. | объём кредитных средств | credit exposure (предоставленных заёмщику Alex_Odeychuk) |
| fin. | обязательство о предоставлении кредитных средств | lending commitment (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| EBRD | освоение кредитных средств | drawdown (oVoD) |
| EBRD | основные кредитные средства | core lending |
| EBRD | перевод средств в другие кредитные учреждения | disintermediation |
| corp.gov. | перераспределение кредитных средств | credit redistribution (кредитовые и дебетовые проводки; credit entry and debit entry) |
| bank. | период наличия кредитных средств | availability period (skate) |
| EBRD | планирование использования кредитных средств | disbursement planning (raf) |
| EBRD | повторное использование кредитных средств | resource recycling (по кредитной линии, в инвестиционном фонде, посредником вк) |
| bank. | получение средств от кредитных учреждений | drawdown |
| EBRD | пособие по использованию кредитных средств | disbursement handbook |
| EBRD | поэтапное освоение кредитных средств | staggered drawdown of a credit (вк) |
| bank. | предоставлять кредитные средства | loan funds (andrew_egroups) |
| EBRD | привлечение кредитных средств материнской компанией для вложения в уставный капитал дочерней компании | double leverage (raf) |
| fin. | процентная ставка по федеральным кредитным средствам | federal funds rate (Mag A) |
| law | проценты, подлежащие уплате за пользование кредитными средствами | interest payable on a loan (Alexander Demidov) |
| bank. | размер кредитных средств | credit exposure (предоставленных заёмщику Alex_Odeychuk) |
| econ. | распределение кредитных средств | credit management |
| EBRD | расходование кредитных средств | disbursement |
| EBRD | руководство по использованию кредитных средств | disbursement handbook |
| EBRD | Руководство по использованию кредитных средств ЕБРР | EBRD Disbursement Handbook |
| fin. | с применением кредитных средств | by means of credits (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| account. | собственные средства кредитных организаций | own funds of credit institutions |
| bank. | собственные средства кредитных учреждений | own funds of credit institutions |
| bank. | средства в банках и других кредитных организациях | Deposits with banks and other financial institutions (Александр Стерляжников) |
| fin. | средство оформления кредитно-расчётных отношений | instrument of credit and settlement (алешаBG) |
| fin. | средство снижения кредитного риска | credit enhancement (Alexander Matytsin) |
| law | срок, на который выдаются кредитные средства | loan term (The loan term of your home loan is the number of months you will be making payments towards the mortgage. The length of your loan term depends on the type of mortgage you apply for. The term may change if you decide to refinance the loan, or if you pay more than the monthly minimum payments. fha.com Alexander Demidov) |
| EBRD | срок освоения кредитных средств | drawdown period (oVoD) |
| fin. | срок пользования кредитными средствами | availability period (Eoghan Connolly) |
| fin. | ставка по централизованным кредитным средствам ФРС | Federal Fund rate (Федеральной резервной системы США Alexander Matytsin) |
| EBRD | темпы освоения кредитных средств | drawdown rate (oVoD) |
| fin. | централизованные кредитные средства ФРС | Federal Funds (Федеральной резервной системы СШа Alexander Matytsin) |
