| Subject | Russian | English |
| bank. | взыскание банка за пользование кредитной или дебетовой картой с помощью банкомата, равна обычно определённому проценту от суммы операции | regular charge (altaiangirl) |
| bank. | инструмент Евросистемы по оказанию экстренной кредитной помощи финансовым институтам, испытывающим трудности с привлечением ликвидности | emergency liquidity assistance (за исключением несостоятельных банков) |
| Gruzovik, econ. | кредитная помощь | EFF (extended fund facility; оказывается МВФ странам-членам этой организации, экономика которых характеризуется слабым ростом и неудовлетворительным состоянием платёжного баланса) |
| environ. | кредитная помощь | credit assistance (Помощь и поддержка банков и других финансовых учреждений, состоящая в предоставлении денег или товаров, не требуя немедленной оплаты) |
| bank. | кредитная помощь | credit aid |
| econ. | кредитная помощь | credit help |
| bank. | кредитная помощь Международного валютного фонда странам-членам | EFF (extended fund facility) |
| invest. | кредитная помощь Международного валютного фонда странам-членам | extended fund facility |
| fin. | международная кредитная помощь | bailout (напр., Греции nerdie) |
| econ. | минимальная сумма покупки товара в кредит с помощью кредитной карточки | credit card floor limit |
| media. | покупательская кредитная карточка, обрабатываемая при помощи компьютера | «smart card» |
| media. | покупательская кредитная карточка, обрабатываемая при помощи компьютера | Smart Card |
| bank. | покупка с помощью кредитной карточки "Виза" | Visa card purchase |
| econ. | покупка с помощью кредитной карточки Виза | Visa card purchase |
| account. | предельная сумма покупки товара в кредит с помощью кредитной карточки | credit card floor limit |
| fin. | предоставление государственной финансовой помощи на санацию кредитных организаций | bailouts for lenders (New York Times Alex_Odeychuk) |
| bank. | программа экстренной кредитной помощи | Emergency Liquidity Assistance (ELA – программа помощи, оказываемой Европейским Центральным Банком банкам Еврозоны, испытывающим трудности с фондированием firmine) |
| EBRD | производить расчёты с помощью кредитных карточек | take plastic (raf) |
| busin. | рост в сфере кредитования с помощью кредитных карт | gains in credit (smth) |
| telecom. | связь с помощью кредитной карточки | credit card calling (oleg.vigodsky) |
| gen. | система оплаты за моторное топливо на автозаправочной станции с помощью кредитных или дебетовых карточек | pay at the pump (ambassador) |
| EBRD | соглашаться на оплату с помощью кредитных карточек | take plastic (raf) |
