| Subject | Russian | English |
| scient. | во втором разделе мы даем краткий обзор | in section2 we give a brief review of |
| media. | давать краткий обзор | give an overview (Andrey Truhachev) |
| media. | дать краткий обзор | give an overview (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | дать краткий обзор вопроса | give a brief view of the matter |
| math. | делать краткий обзор | we will briefly review the method |
| busin. | делать краткий обзор | outline (плана, программы совещания Grozal) |
| work.fl. | Краткие обзоры ФАО по рыбному хозяйству | FAO Fisheries Synopses |
| gen. | краткий обзор | tabloid |
| gen. | краткий обзор | capsule review (новостей и т. п.) |
| gen. | краткий обзор | brief survey (Franka_LV) |
| gen. | краткий обзор | brief overview (ssn) |
| gen. | краткий обзор | brief outline (Artjaazz) |
| gen. | краткий обзор | brief summary (Brief Summary of Laurel Burch’s Life and Career ART Vancouver) |
| gen. | краткий обзор | argument |
| gen. | краткий обзор | management summary (проекта, сделки; суть проекта Artjaazz) |
| gen. | краткий обзор | as it happened (Artjaazz) |
| gen. | краткий обзор | outline |
| Makarov. | краткий обзор | myopic review |
| idiom. | краткий обзор | at a glance (Teleinterpreter) |
| telecom. | краткий обзор | short overview (oleg.vigodsky) |
| scient. | краткий обзор | overview (Alex_Odeychuk) |
| nucl.pow. | краткий обзор | short review |
| bus.styl. | краткий обзор | executive summary (Leonid Dzhepko) |
| scient. | краткий обзор | quick overview (Alex_Odeychuk) |
| scient. | краткий обзор | succinct overview (англ. термин взят из документа корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| gen. | краткий обзор | customary summary (конференции, съезды и т.п. Кунделев) |
| med. | краткий обзор | summary review (Andy) |
| gen. | краткий обзор | brief review |
| busin. | краткий обзор | abstract |
| SAP. | краткий обзор | short profile |
| SAP. | краткий обзор | snapshot (bigmaxus) |
| busin. | краткий обзор | executive overview (RomanDM) |
| ed. | краткий обзор | summary (ssn) |
| EBRD | краткий обзор | walkthrough (деятельности, сделки, состояния компании raf) |
| progr. | краткий обзор | quick look (ssn) |
| progr. | краткий обзор SQL | quick tour of SQL (ssn) |
| cinema | краткий обзор | recapitulation |
| comp., MS | краткий обзор | Quick Tour (An overview presentation of features that can be launched from within the program) |
| busin. | краткий обзор | sketch |
| gen. | краткий обзор | synopsis |
| O&G | Краткий обзор выполненных проектов | reference projects (Johnny Bravo) |
| med. | краткий обзор данных | summary of data (Andy) |
| SAP. | краткий обзор данных кандидата | applicant short profile |
| med. | краткий обзор деятельности АМСЗ | brief overview of AIHA |
| tech. | краткий обзор для руководящего персонала | management overview (из книги Климзо "Ремесло технического переводчика" YGA) |
| gen. | краткий обзор законопроектов, внесённых в законодательный орган | synopsis of bills introduced |
| clin.trial. | краткий обзор изменений | summary of change (Andy) |
| clin.trial. | краткий обзор изменений | summary of changes (Andy) |
| clin.trial. | краткий обзор исследования | study summary (Andy) |
| progr. | краткий обзор метапрограммирования | quick tour of metaprogramming (ssn) |
| TV | краткий обзор новостей | headline news (Andrey Truhachev) |
| TV | краткий обзор новостей | headline newscast (Andrey Truhachev) |
| TV | краткий обзор новостей | news headlines (Andrey Truhachev) |
| gen. | Краткий обзор новостей | News Briefs (darts) |
| progr. | краткий обзор объектно-ориентированного анализа | overview of object-oriented analysis (ssn) |
| ed. | краткий обзор парадигм программирования | brief survey of programming paradigms (ssn) |
| gen. | краткий обзор периодической литературы | digest |
| gen. | краткий обзор постановлений | customary summary of decisions (конференции, съезды и т.п. Кунделев) |
| clin.trial. | краткий обзор пострегистрационного применения | marketing summary (Andy) |
| product. | краткий обзор презентаций | slide deck summary (Yeldar Azanbayev) |
| progr. | краткий обзор продукта | product brief (ssn) |
| gen. | краткий обзор продукции | product highlights (bigmaxus) |
| gen. | Краткий обзор проекта | Project at a Glance (MAMOHT) |
| progr. | краткий обзор проектирования | overview of the design (ssn) |
| clin.trial. | краткий обзор протокола | protocol summary (Andy) |
| O&G, casp. | краткий обзор процесса | process overview (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | краткий обзор результатов контроля состояния оборудования | summary of component control status (на ТЭС, АЭС) |
| econ. | краткий обзор рынка | market at a glance (Andromeda) |
| progr. | краткий обзор синтаксиса языка программирования | language overview (Alex_Odeychuk) |
| el. | краткий обзор систем событийного моделирования | brief overview of the evolution of event-driven logic simulators (ssn) |
| product. | краткий обзор системы | system brief overview (Yeldar Azanbayev) |
| bus.styl. | краткий обзор содержания | executive summary (напр., меморандума) |
| progr. | краткий обзор среды Eclipse | quick tour of Eclipse (ssn) |
| progr. | краткий обзор типа индексации | quick look at schema indexing (ssn) |
| progr. | краткий обзор языка | brief overview of language (ssn) |
| progr. | краткий обзор языка | brief overview of the language (ssn) |
| progr. | краткий обзор языка программирования | language summary (Alex_Odeychuk) |
| media. | краткий предварительный обзор будущей ТВ программы | trailer |
| econ. | краткий статистический обзор | statistical abstract |
| Makarov. | курс представляет собой краткий обзор музыки XX века | the course gave a brief out-line of twentieth-century music |
| Makarov. | меня послали найти краткий обзор спецификаций | I was sent to pick up an abstract of the specifications |
| Makarov. | мы сейчас приведём краткий обзор результатов в этой области | we shall now briefly review the results in this area |
| scient. | поскольку этот аспект считается важным для этого анализа, здесь приводится краткий обзор ... | since this aspect is deemed important for the analysis, a brief review of is included herein |
| gen. | рассмотрению этой проблемы должен предшествовать краткий обзор некоторых современных представлений о структуре ДНК | consideration of this problem must be prefaced by a brief account of some current ideas on DNA structure |
| scient. | с кратким обзором | with a brief look at (чего-либо Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | сделать краткий обзор | prepare a synopsis |
| gen. | сделать краткий обзор | make a synopsis |
| scient. | я начну с определения ..., затем перейду к краткому обзору ... | I will begin with a definition of, then go on to a brief review |
