 |
| Subject | Russian | English |
| fin. | крайняя дата | bar date (в процессе банкротства: последний день, когда кредитор может подать в суд требование о взыскании с должника определенной суммы; часто эта дата устанавливается как определенный по счету день с даты первой встречи данного должника и всех его кредиторов Logofreak) |
| gen. | крайняя дата | outside date (Прохор) |
| transp. | крайняя дата поставки | Outside Delivery Date (Lelicona) |
| gen. | отсрочивать крайнюю дату | delay the deadline (Artemie) |