| Subject | Russian | English |
| cycl. | веломаршрут, соединяющий крайнюю северную и крайнюю южную точки Великобритании | end to end |
| gen. | достигать крайней точки | reach a fever pitch (Ремедиос_П) |
| gen. | достичь крайней точки | reach a fever pitch (Ремедиос_П) |
| gen. | доходить до самой крайней точки на карте | stretch to the furthest point on the map (to the river, to the foot of the mountain, etc., и т.д.) |
| math. | измеренный между крайними точками | out-to-out |
| media. | копланарность крайних боковых точек выводов | tweezing coplanarity (многовыводного корпуса ИС с J-выводами) |
| math. | крайние точки | end points |
| auto. | крайние точки | limiting points |
| math. | крайние точки | extreme points |
| railw. | крайние точки габарита | outer extremities |
| auto. | крайние точки крыльев | extremities of fenders (на которых устанавливаются габаритные фонари) |
| mil., arm.veh. | крайние точки наружного габарита | outer extremities (автомобиля, танка) |
| auto. | крайние точки наружного габарита | outer extremities (автомобиля, трактора) |
| geogr. | крайняя восточная точка | the most easterly point (суши denghu) |
| geogr. | крайняя западная точка | the most westerly point (суши denghu) |
| O&G. tech. | крайняя кормовая точка платформы | sternmost platform point (NikolaiPerevod) |
| geogr. | крайняя северная точка | the most northerly point (суши denghu) |
| comp. | крайняя точка | endpoint |
| math. | крайняя точка | terminal point (начальная или конечная) |
| math. | крайняя точка | limiting point |
| comp.graph. | крайняя точка | edge point (Alex_Odeychuk) |
| econ. | крайняя точка | stopping point |
| construct. | крайняя точка | extreme point |
| tech. | крайняя точка | extremity |
| comp. | крайняя точка | corner point |
| automat. | крайняя точка | end point |
| gen. | крайняя точка | fever pitch (деятельности; в смысле "наивысшая интенсивность деятельности"; Speculation about his future had reached fever pitch. – Рассуждение о его будущем достигло крайней точки. TarasZ) |
| sport. | крайняя точка маха | extreme point of swing |
| sport. | крайняя точка маха | dead point of swing |
| cycl. | крайняя точка поворота на петле серпантина | apex |
| tech. | крайняя точка продольного перемещения | longitudinal dead limit |
| forestr. | крайняя точка товарной части ствола | timber point (до диаметра 7 см) |
| st.exch. | крайняя ценовая точка | extreme price (dimock) |
| geogr. | крайняя южная точка | the most southerly point (суши denghu) |
| Makarov. | кризис достиг крайней точки | the crisis was at its height |
| Makarov. | кризис достиг крайней точки | the crisis reached its height |
| cartogr. | линия на карте, соединяющая точки равного значения амплитуды между крайними значениями какого-либо показателя напр, температуры, влажности за определённый промежуток времени | isoamplitude |
| cartogr. | линия на карте, соединяющая точки равного значения разницы между крайними значениями какого-либо показателя напр, температуры, влажности за определённый промежуток времени | isoamplitude |
| cables | максимально допустимое расстояние между крайними точками | maximum span by law (MichaelBurov) |
| cables | максимальное расстояние между крайними точками | maximum span by law (MichaelBurov) |
| energ.ind. | метод экстраполяции крайним точкам | extrapolated end-point method |
| energ.ind. | метод экстраполяции по крайним точкам | extrapolated endpoint method |
| gen. | простираться до самой крайней точки на карте | stretch to the furthest point on the map (to the river, to the foot of the mountain, etc., и т.д.) |
| agric. | развод резцов, расстояние между крайними точками механизма | Point Width (напр., скрепера Lapkins) |
| tech. | расстояние между крайними точками | out-to-out distance |
| surg. | расстояние от крайней точки винта до середины края головки бедра | tip-apex distance (TAD MichaelBurov) |
| med. | расстояние от крайней точки винта до середины края головки бедра | TAD (Tip Apex Distance peuplier_8) |
| med. | расстояние от крайней точки винта до середины края головки бёдер | TAD (Tip Apex Distance peuplier_8) |
| wood. | сердцевинный луч, крайние вертикальные точки которого расположены горизонтальными рядами | ripple mark |
| gen. | тянуться до самой крайней точки на карте | stretch to the furthest point on the map (to the river, to the foot of the mountain, etc., и т.д.) |
| auto. | угол, образованный линией, проходящей через крайнюю точку передней части автомобиля и переднего колеса | maximum angle at which a vehicle can approach a gradient without the front bodywork being damaged (MichaelBurov) |
| auto. | угол, образованный линией, проходящей через крайнюю точку передней части автомобиля и переднего колеса | approach angle (MichaelBurov) |
| auto. | угол, образованный линией, проходящей через крайнюю точку передней части автомобиля и переднего колеса | angle measured from the front of the vehicle to the front tyre at ground level, this is the maximum angle at which a vehicle can approach a gradient without the front bodywork being damaged (MichaelBurov) |
| auto. | угол, образованный линией, проходящей через крайнюю точку передней части автомобиля и переднего колеса | vehicle approach angle (MichaelBurov) |
| Makarov. | шторм достиг крайней точки | the storm was at its height |
| Makarov. | шторм достиг крайней точки | the storm reached its height |
