| Subject | Russian | English |
| Makarov. | возвращать краденое | kick back (владельцу) |
| law | дом, где принимается краденое | fence for stolen goods |
| law | дом, где принимается краденое | receiving house |
| law | дом, где принимается краденое | fence |
| law | доходы от перекупки краденого | fence proceeds |
| law | доходы от укрывательства краденого | fence proceeds |
| slang | зарывать краденое | plant |
| gen. | когда его схватили, он ехал на краденой лошади | he was riding a crooked horse when he was took (R. Boldrewood) |
| gen. | контрабанда краденых алмазов | illicit diamond smuggling |
| gen. | контрабандным путём переправлять краденые вещи | smuggle stolen goods |
| inf. | краденая вещь | steal |
| gen. | краденая вещь | thievery |
| gen. | краденая вещь, проданная за бесценок | gift |
| oil, news | краденая или незаконно добываемая нефть | hot oil |
| amer. | краденая машина | steamer (гетто сленг Чикаго chiefcanelo) |
| proverb | краденое богатство исчезает, как лёд тает | ill-gotten goods never prosper |
| gen. | краденое имущество | steal |
| amer., slang | краденое имущество | boodle |
| gen. | краденое имущество | stealings |
| mil. | краденое оружие | looted arms (dimthorn) |
| progr. | warez сокр. мн.ч. от software краденое программное обеспечение, размещаемое на хакерских сайтах | warez (Taras) |
| slang | краденые автозапчасти | midnight auto supply (сленг 60х гг collegia) |
| jarg. | краденые вещи | moody goods (лондонский жаргон shergilov) |
| austral., slang | краденые вещи | bent goods |
| gen. | краденые вещи | stealings |
| gen. | краденые вещи | stuff |
| gen. | краденые машины | bent cars |
| gen. | краденые товары | hot goods |
| telecom. | "краденый" бит | robbed bit (ssn) |
| proverb | краденый поросёнок в ушах визжит | guilty conscience needs no accuser |
| proverb | краденый поросёнок в ушах визжит | a guilty conscience is a self-accuser |
| proverb | краденый поросёнок в ушах визжит | a guilty conscience needs no accuser (дословно: Нечистой совести обвинитель не нужен) |
| slang | краденый товар | stuff |
| slang | краденый шёлк | worm |
| crim.jarg. | лавка, торгующая краденым | fence-shop |
| gen. | лавка, торгующая краденым | fence shop |
| law | лицо, принимающее и укрывающее краденое | adopter |
| law | место, где принимается краденое | fence for stolen goods |
| law | место, где принимается краденое | fence |
| gen. | место сбыта краденых вещей | flash house |
| law | место, служащее для сокрытия краденого | receptacle for stolen goods |
| law | место, служащее для сокрытия краденого | receptacle receiving for stolen goods |
| Makarov. | некоторые краденые драгоценности переплавляют и продают по цене драгметаллов | some of the stolen jewellery can be melted down and sold for the value of the precious metal |
| gen. | он был уличен в скупке краденого | he was caught receiving |
| Makarov. | он держал магазин, служивший прикрытием для торговли краденым | he kept a shop as a front for dealing in stolen goods |
| Makarov. | он знал, где продать краденую книгу | he knew where to fence the book |
| Makarov. | они держали магазин, служащий прикрытием для торговли краденым | they kept a shop as a front for dealing in stolen goods |
| gen. | отдавать краденые вещи | deliver up stolen things (the fortress, a town, etc., и т.д.) |
| law | перекупать краденое | fence |
| law | перекупщик краденого | fence |
| law | перекупщик краденого | dealer in stolen goods |
| law | перекупщик краденого | fence for stolen goods |
| law | перекупщик краденого | fence dealer in stolen goods |
| gen. | перекупщик краденого | receiver of stolen goods |
| gen. | подсовывать кому-л. краденые вещи | plant stolen goods on (smb.) |
| notar. | покупка заведомо краденого | buying stolen goods (criminal law) |
| law | помещение, служащее для сокрытия краденого | receptacle receiving for stolen goods |
| law | помещение, служащее для сокрытия краденого | receptacle for stolen goods |
| slang | посредник между вором и скупщиком краденого | shifter |
| slang | посредник при сбыте краденого | mule (Bratets) |
| slang | посредник при сбыте краденого | drop (Bratets) |
| law | принимать краденое | receive stolen goods |
| law | принимать краденое | fence |
| crim.jarg. | притон для скупки краденого | fencing-ken |
| gen. | притон для укрывания краденого | fence |
| gen. | притон для укрытия краденого | fences |
| crim.jarg. | притон для хранения или скупки краденого | fencing-ken |
| crim.jarg. | притон для хранения краденого | fencing-ken |
| gen. | притон для хранения краденого | fencing ken |
| law | приёмщик краденого | fence dealer in stolen goods |
| law | приёмщик краденого | fence |
| law | приёмщик краденого | fence for stolen goods |
| law | приёмщик краденого | dealer in stolen goods |
| law | приёмщик краденого | resetter |
| law | приёмщик краденого, связанный с организованными преступниками | mob-connected fence |
| gen. | продавать краденое | fence |
| slang | продавать краденый товар | stuff |
| slang | продавец краденого товара | stuffer |
| law | продажа краденого в интернете | e-fencing |
| law | продажа краденого через Интернет | e-fencing (eugenealper) |
| inf. | прятать краденое | plant |
| gen. | сбывать краденое | hustle stolen goods |
| gen. | сбывать кому-л. краденые вещи | plant stolen goods on (smb.) |
| gen. | сдавать краденые вещи | deliver up stolen things (the fortress, a town, etc., и т.д.) |
| el. | сигнализация "крадеными" битами | robbed-bit signaling |
| el. | сигнализация "крадеными" битами | bit stealing |
| progr. | сигнализация "крадеными" битами | bit stealing (проф. ssn) |
| gen. | скрывать краденые вещи | receive stolen goods |
| law | скупать краденое | fence |
| gen. | скупать краденое | receive stolen goods (Anglophile) |
| law | скупать краденые вещи | receive |
| crim.law. | скупка краденого | receiving stolen goods |
| busin. | скупка краденого | receiving |
| law | скупщик краденого | fence dealer in stolen goods |
| slang | скупщик краденого | unc |
| slang | скупщик краденого | uncle |
| slang | скупщик краденого | Welsh uncle |
| slang | скупщик краденого | shade |
| slang | скупщик краденого | stop |
| slang | скупщик краденого | shifter |
| law | скупщик краденого | dealer in stolen goods |
| scottish | скупщик краденого | resetter |
| gen. | скупщик краденого | buyer of stolen property |
| busin. | скупщик краденого | receiver of stolen goods |
| crim.jarg. | скупщик краденого | fencing-cully |
| gen. | скупщик краденого | fence |
| law | скупщик краденого | criminal receiver (of stolen goods Leonid Dzhepko) |
| law | скупщик краденого | fence for stolen goods |
| Gruzovik, forens. | скупщик краденого | buyer of stolen property |
| amer. | скупщик краденого | taker (Taras) |
| gen. | скупщик краденого | fencing cully |
| proverb | скупщик краденого всё равно, что вор | the receiver is as bad as the thief |
| gen. | скупщик краденого золота | illicit gold dealer |
| Gruzovik, forens. | сокрытие краденого | receiving of stolen goods |
| law | сокрытие краденого | receiving stolen property |
| gen. | сокрытие краденого | receiving of stolen goods |
| slang | торговать краденым | fence |
| law | торговать краденым | deal in stolen property |
| Makarov. | торговать краденым | deal in stolen goods |
| crim.law. | торговец краденым | handler of stolen goods |
| law | торговец краденым | dealer in stolen property |
| gen. | торговец краденым | fence (Taras) |
| gen. | торговец краденым | trafficker (driven) |
| slang | торгующий краденым | fence |
| obs. | тот, кто перекрашивает краденые материи и продаёт их | redubber |
| gen. | укрывание краденого | the secretion of stolen goods |
| crim.jarg. | укрыватель или скупщик краденого | fencing-cully |
| gen. | укрыватель или скупщик краденого | fence |
| busin. | укрыватель краденого | fence |
| gen. | укрыватель краденого | fencing cully |
| crim.jarg. | укрыватель краденого | fencer |
| law | укрыватель краденого | adopter |
| law | укрыватель краденого | fence for stolen goods |
| Gruzovik, law | укрыватель краденого | receiver of stolen goods |
| crim.jarg. | укрыватель краденого | fencing-cully |
| slang | укрыватель краденого | unc |
| slang | укрыватель краденого | uncle |
| gen. | укрыватель краденого | receiver |
| law | укрывательств краденого | receiving of stolen goods |
| Gruzovik, law | укрывательство краденого | receiving of stolen goods |
| busin. | укрывательство краденого | receiving |
| law | укрывательство краденого | adoption |
| gen. | укрывательство краденого | fencing |
| law | укрывать краденое | adopt |
| slang | укрывать краденое | fence |
| law | укрывать краденое | adopt stolen goods |
| gen. | укрывать краденое | receive stolen goods |
| law | укрывать краденые вещи | receive |
| gen. | укрывать краденые товары | secrete stolen goods |
| busin. | укрытие краденого | receiving of stolen goods |
| slang | укрыть краденое | fence |
| law | хранение краденого | possession of stolen goods |
| law | хранение краденого имущества | Handling stolen goods (Mrs Presley) |
| law | хранилище краденого имущества | fence (Leonid Dzhepko) |
| law | шайка скупщиков краденых автомобилей | stolen-car ring |
| gen. | этот краденый товар в руки перекупщиков не попадал | that swag wasn't handled by the fence |
