| Subject | Russian | English |
| energ.ind. | корреляционный коэффициент Каннингэма к закону Стокса, учитывающий молекулярную структуру газов | Cunningham correction factor |
| nautic. | корреляционный коэффициент, учитывающий изменение частоты вращения гребного винта при пересчёте результатов испытаний модели на натуру | ship-model correlation factor for propeller rate of revolutions |
| nautic. | корреляционный коэффициент, учитывающий изменение частоты пропульсивного коэффициента при пересчёте результатов испытаний модели на натуру | ship-model correlation factor for quasi-propulsive efficiency |
| nautic. | корреляционный коэффициент, учитывающий изменение частоты пропульсивного коэффициента при пересчёте результатов испытаний модели на натуру | ship-model correlation factor for propulsive efficiency |
| fin. | коэффициент бета, учитывающий соотношение собственного и заёмного капитала компании | relevered beta (neoconsult.ru twinkie) |
| fin. | коэффициент бета, учитывающий соотношение собственного и заёмного капитала компании | re-levered beta (neoconsult.ru twinkie) |
| Makarov. | коэффициент в уравнении приведенной величины ВЭТТ, учитывающий давление в колонке | adjusted HETP equation coefficient (хромат.) |
| seism.res. | коэффициент масштабирования линейных перемещений системы, учитывающий развитие в её несущих элементах неупругих деформаций | Displacement amplification factor (по "функциональному" назначению этот коэффициент схож в требованиями примечания 2 таблицы 4 СП 14.13330.2014 ntc-nbs) |
| seism. | коэффициент масштабирования линейных перемещений системы, учитывающий развитие в несущих конструкциях неупругих деформаций | Displacement amplification factor (ntc-nbs) |
| avia. | коэффициент потерь, учитывающий аппаратно-программные потери РЛС | loss factor considering the hardware/software losses of RS (Konstantin 1966) |
| Makarov. | коэффициент сдвига, учитывающий трение и сцепление | shear friction factor |
| seism.res. | коэффициент, упрощённо учитывающий возможные неопределённости при оценке реального гистерезисного характера деформирования железобетонных конструкций | hysteresis modification factor (в постановке АТС-40; обозначается буквой греческого алфавита κ (каппа); учитывается при определении суммарного затухания в упруго-пластической стадии работы конструкций ntc-nbs) |
| tech. | коэффициент учитывает | the coefficient corrects for (e.g., friction, turbulence, etc.; напр., трение, турбулентность и т. п.) |
| gen. | коэффициент учитывает трение | coefficient corrects for friction |
| Makarov. | коэффициент учитывает трение, турбулентность и т.п. | the coefficient corrects for friction, turbulence, etc. |
| construct. | коэффициент, учитывающий | multiplier that takes into account (kondorsky) |
| Makarov. | коэффициент, учитывающий вид закрепления края | end fixity coefficient |
| ballist. | коэффициент, учитывающий влияние среднего давления в канале ствола и во второй каморе газодинамического орудия | back-pressure factor |
| energ.ind. | коэффициент, учитывающий время бодрствования жильцов дома | building wake factor (для расчёта энергетических потребностей здания) |
| automat. | коэффициент, учитывающий время простоя | idle time factor |
| seism.res. | коэффициент, учитывающий допускаемые повреждения зданий и сооружений | seismic force modification factor K1 (применяется в линейно-спектральном методе, реализованном, как в СНиП II-7-81, так и во всех его последующих редакциях) |
| seism.res. | коэффициент, учитывающий допускаемые повреждения зданий и сооружений | seismic force reduction factor K1 due to ductile response (применяется в постановке линейно-спектрального метода, реализованного, как в СНиП II-7-81, так и во всех его последующих (актуализированных) редакциях ntc-nbs) |
| seism. | коэффициент, учитывающий допускаемые повреждения зданий и сооружений | seismic force modification factor K1 due to ductile response (ntc-nbs) |
| Makarov. | коэффициент, учитывающий закрепление края | end fixity coefficient |
| mining. | коэффициент, учитывающий качество подъёмного каната | rope factor (равен частному от деления разрывающего усилия на погонный вес каната) |
| energ.ind. | коэффициент, учитывающий компоновку теплообменников | heat exchanger arrangement factor |
| energ.ind. | коэффициент, учитывающий конфигурацию излучения теплового потока в топке котла | radiation configuration factor |
| automat. | коэффициент, учитывающий ликвидацию транспортных пробок | traffic congestion factor |
| tech. | коэффициент, учитывающий неодинаковость сопротивлений нулевой и прямой последовательностей ВЛ | residual compensation factor (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | коэффициент, учитывающий отклонение арматурных каналов от проектного положения | wobble coefficient |
| tech. | коэффициент, учитывающий отклонение канала от проектного положения | wobble coefficient (в преднапряжённых железобетонных элементах) |
| aerohydr. | коэффициент, учитывающий охлаждающее действие ветра | wind-chill factor |
| energ.ind. | коэффициент, учитывающий перекрёстный ток | crossflow arrangement factor (напр., в теплообменнике) |
| energ.ind. | коэффициент, учитывающий перекрёстный ток среды | crossflow arrangement factor (напр., в теплообменнике) |
| build.struct. | коэффициент, учитывающий повторяемость нагрузки | fatigue damage factor (Yeldar Azanbayev) |
| cem. | коэффициент, учитывающий погодные условия | weather condition factor |
| seism.res. | Коэффициент, учитывающий приемлемое превышение напряжений в сечениях конструкций, реализующихся при действии сейсмических сил | seismic-force-modification overstrength factor Rs (ntc-nbs) |
| geophys. | коэффициент, учитывающий размеры источника | source dimension factor (поля) |
| oil | коэффициент, учитывающий размеры источника поля | source dimension factor |
| seism.res. | Коэффициент, учитывающий резервы несущей способности системы за счёт перехода n-ого количества связей в пластическое состояние и уменьшения её степени статической неопределимости при действии сейсмических сил | seismic-force-modification redundancy factor Rr (ntc-nbs) |
| chromat. | коэффициент, учитывающий сжимаемость | compressibility correction factor (Игорь_2006) |
| qual.cont. | коэффициент, учитывающий условия применения | application factor (изделия) |
| construct. | коэффициент, учитывающий форму сваи | pile-type factor |
| railw. | коэффициент, учитывающий характер нагрузки | application factor |
| Makarov. | коэффициент, учитывающий характер приложений | application factor |
| construct. | Коэффициент энергоиспользования учитывает неритмичность работы предприятия, различную загрузку по сменам, сезонные колебания нагрузки, работу в праздничные дни | the power consumption factor takes into account on-again-off-again operation of the plant, different load per shifts |
| construct. | Коэффициент энергоиспользования учитывает неритмичность работы предприятия, различную загрузку по сменам, сезонные колебания нагрузки, работу в праздничные дни | seasonal fluctuations in the load, work during national holidays |
| chem. | тесный круг друзей | Concentration Factor (agrabo) |
| mil., tech. | переводной коэффициент, учитывающий относительное разрушающее действие данного взрывчатого вещества в сравнении с тротилом | relative strength factor |
| seism.res. | поправочный коэффициент, учитывающий диссипативные свойства конструкции при построении спектра реакции | Damping modification factor (ответа; в "функциональном" смысле – аналог коэффициента Kψ в постановке линейно-спектрального метода СП 14.13330.2014 ntc-nbs) |
| shipb. | поправочный коэффициент, учитывающий конечный угол килеватости | finite deadrise correction factor |
| nautic. | поправочный коэффициент, учитывающий масштабный эффект сопротивления выступающих частей | appendage scale effect factor |
| tech. | поправочный коэффициент, учитывающий отсутствие данных | NRCF (Koretskaya) |
| oil | поправочный коэффициент, учитывающий удельный вес | specific-gravity correction factor |
| auto. | расчётный коэффициент, учитывающий вращение наружного кольца подшипника качения при неподвижном внутреннем | stationary shaft factor |
| auto. | расчётный коэффициент, учитывающий условия работы | service factor (детали, механизма) |
