| Subject | Russian | English |
| O&G, tengiz. | коэффициент всех регистрируемых дорожно-транспортных происшествий | Motor Vehicle Crash Rate (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | коэффициент всех регистрируемых происшествий | TRIR (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | коэффициент всех регистрируемых происшествий | total recordable incident rate (Yeldar Azanbayev) |
| OHS | коэффициент общего количества происшествий | TF2 (taux de frequence) total accident rate SAKHstasia) |
| O&G, tengiz. | коэффициент происшествий | incident rate (Yeldar Azanbayev) |
| OHS | коэффициент происшествий без последствий | TF4 (near miss rate (taux de frequence) SAKHstasia) |
| O&G, casp. | коэффициент происшествий подрядной организации | contractor corporate TRIR (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | коэффициент происшествий с потерей рабочего времени | lost time incident factor (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | коэффициент происшествий с потерей рабочего времени | Lost Work Day Incident Rate (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | коэффициент происшествий с потерей рабочего времени | lost working days incident rate (LWDIR feyana) |
| OHS | коэффициент происшествий с потерей рабочего времени | TF1 (taux de frequence) loss time accident rate SAKHstasia) |
| gen. | коэффициент происшествий с потерей рабочего времени | LWDIR (Lost working days incident rate feyana) |
| O&G, tengiz. | коэффициент происшествий с потерей рабочих дней | DAFWIR (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | коэффициент происшествий с потерей рабочих дней | Days Away From Work Incident Rate (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | коэффициент происшествий с ПРВ | Lost Work Days Incident Rate |
| O&G, tengiz. | коэффициент регистрируемых дорожно-транспортных происшествий | Motor Vehicle Crash Rate (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | коэффициент регистрируемых происшествий | TRIR (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | коэффициент регистрируемых происшествий | total recordable incident rate (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | коэффициент частоты регистрируемых происшествий | RIFR (Dzhem) |
| oil | коэффициент частоты фиксируемых происшествий | total recordable frequency rate (an OSHA term; КЧФП) |
| O&G, casp. | общий коэффициент происшествий с потерей рабочих дней | total lost workday rate (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | общий коэффициент регистрируемых происшествий | total recordable incident rate (Yeldar Azanbayev) |
| OHS | общий коэффициент частотности происшествий, подлежащих учёту | total recordable incident frequency (Aiduza) |
| OHS | общий коэффициент частотности происшествий, подлежащих учёту | TRIF (Aiduza) |
| avia., med. | почасовой коэффициент происшествий | hourly accident coefficient (зависимость от времени суток) |
