| Subject | Russian | English |
| med. | акустический коэффициент ослабления | acoustical reduction factor |
| metrol. | атомный коэффициент ослабления | atomic attenuation coefficient |
| Makarov. | атомный коэффициент ослабления | atomic attenuation factor |
| Makarov. | аттенюатор выполнен с плавно регулируемым коэффициентом ослабления | an attenuator is variable by continuous control |
| Makarov. | аттенюатор выполнен с плавно регулируемым коэффициентом ослабления | attenuator is variable by continuous control |
| Makarov. | аттенюатор выполнен с плавно регулируемым коэффициентом ослабления | attenuator is continuously variable (in value) |
| Makarov. | аттенюатор выполнен с плавно регулируемым коэффициентом ослабления | an attenuator is continuously variable (in value) |
| Makarov. | аттенюатор выполнен с постоянным коэффициентом ослабления | attenuator is fixed in value |
| Makarov. | аттенюатор выполнен с постоянным коэффициентом ослабления | an attenuator is fixed in value |
| Makarov. | аттенюатор выполнен с фиксированным коэффициентом ослабления | attenuator is fixed in value |
| Makarov. | аттенюатор выполнен с фиксированным коэффициентом ослабления | an attenuator is fixed in value |
| Makarov. | аттенюатор выполнен со ступенчато изменяемым коэффициентом ослаблением | attenuator is variable in switched steps |
| Makarov. | аттенюатор выполнен со ступенчато изменяемым коэффициентом ослабления | attenuator is variable in switched steps |
| Makarov. | аттенюатор выполнен со ступенчато изменяемым коэффициентом ослабления | an attenuator is variable in switched steps |
| textile | аттенюатор с постоянным коэффициентом ослабления | pad |
| telecom. | комплексный коэффициент относительного ослабления | complex-relative attenuation |
| biol. | комптоновский коэффициент ослабления | scattering attenuation coefficient |
| biol. | комптоновский коэффициент ослабления | Compton attenuation coefficient |
| tech. | коэффициент аэрозольного ослабления | aerosol-extinction coefficient |
| tech. | коэффициент аэрозольного ослабления | aerosol extinction coefficient |
| media. | коэффициент, который при умножении на начальное значение оптической мощности даёт значение оптической мощности в другой точке оптической системы, когда ослабление мощности вызывается только дисперсией | dispersion attenuation factor |
| media. | коэффициент, который при умножении на начальное значение оптической мощности даёт значение оптической мощности в другой точке оптической системы, когда ослабление мощности вызывается только дисперсией | attenuation factor |
| med. | коэффициент ослабления | reduction factor (численности колонии; исследование антисептиков olga don) |
| antenn. | коэффициент ослабления | attenuation ratio (для волны, распространяющейся из одной точки в другую, – отношение амплитуды поля во второй точке к амплитуде поля в первой точке) |
| mil. | коэффициент ослабления | attenuation factor (Дозы облучения в укрытии) |
| mil. | коэффициент ослабления | transmission factor (дозы облучения в укрытии) |
| tech. | коэффициент ослабления | decay coefficient |
| tech. | коэффициент ослабления | damping factor |
| tech. | коэффициент ослабления | attenuation constant |
| tech. | коэффициент ослабления | attenuation |
| media. | коэффициент ослабления | leakage constant |
| construct. | коэффициент ослабления | reduction ratio |
| telecom. | коэффициент ослабления | propagation factor (при распространении радиоволн) |
| navig. | коэффициент ослабления | attenuation coefficient (в пространстве) |
| el. | коэффициент ослабления | protection factor |
| el. | коэффициент ослабления | attenuation factor |
| Gruzovik, nucl.phys. | коэффициент ослабления | coefficient of atmospheric attenuation |
| CT | коэффициент ослабления | attenuation volumes (Natalya Rovina) |
| anal.chem. | коэффициент ослабления | atomic attenuation coefficient (of substance for a parallel beam of specified radiation) |
| silic. | коэффициент ослабления | attenuation factor (излучения в стекловолокне) |
| metrol. | коэффициент ослабления | decay factor |
| metrol. | коэффициент ослабления | attenuation ratio |
| bus.styl. | коэффициент ослабления | coefficient of attenuation (излучения изотопа ritamustard) |
| ocean. | коэффициент ослабления | extinction coefficient (света с глубиной) |
| navig. | коэффициент ослабления | attenuation factor (в пространстве) |
| nano | коэффициент ослабления | alleviation factor |
| polym. | коэффициент ослабления | extinction coefficient |
| math., IT | коэффициент ослабления | divider ratio |
| construct. | коэффициент ослабления | reduction factor (напр, звука) |
| construct. | коэффициент ослабления | reduction factor (напр., звука) |
| tech. | коэффициент ослабления | reduction factor |
| tech. | коэффициент ослабления | damping constant |
| tech. | коэффициент ослабления | damping ratio |
| tech. | коэффициент ослабления | decay constant |
| tech. | коэффициент ослабления | attenuation factor (напр., грузопотока) |
| tech. | коэффициент ослабления | attenuation coefficient |
| tech. | коэффициент ослабления | damping coefficient |
| mil. | коэффициент ослабления | transmission coefficient (дозы излучения) |
| радиоакт. | коэффициент ослабления | attenuation coefficient (for ionizing radiation in a material, веществом) |
| quant.el. | коэффициент ослабления | extinction ratio |
| Makarov. | коэффициент ослабления | coefficient of extinction |
| el. | коэффициент ослабления в цепи обратной связи | feedback attenuation |
| avia. | коэффициент ослабления воздействия воздушного порыва | gust alleviation factor |
| mil., tech. | коэффициент ослабления гамма-излучения | protection factor |
| mil. | коэффициент ослабления гамма-излучения | gamma radiation attenuation factor |
| дозим. | коэффициент ослабления доз | dose attenuation factor |
| biol. | коэффициент ослабления за счёт комптон-эффекта | scattering attenuation coefficient |
| biol. | коэффициент ослабления за счёт комптон-эффекта | Compton attenuation coefficient |
| mil., avia. | коэффициент ослабления за счёт многоканального распространения | multipath reduction factor |
| biol. | коэффициент ослабления за счёт образования пар | pair production coefficient |
| biol. | коэффициент ослабления за счёт образования пар | pair creation coefficient |
| biol. | коэффициент ослабления за счёт образования пар | pair attenuation coefficient |
| biol. | коэффициент ослабления за счёт рассеяния | scattering attenuation coefficient |
| biol. | коэффициент ослабления за счёт рассеяния | Compton attenuation coefficient |
| tech. | коэффициент ослабления за счёт скин-эффекта | skin-effect attenuation coefficient |
| biol. | коэффициент ослабления за счёт фотоэлектрического эффекта | photoabsorption coefficient |
| biol. | коэффициент ослабления за счёт фотоэлектрического эффекта | photoelectric absorption coefficient |
| biol. | коэффициент ослабления за счёт фотоэлектрического эффекта | photoelectric attenuation coefficient |
| construct. | коэффициент ослабления звука | attenuation factor |
| telecom. | коэффициент ослабления звука | acoustical attenuation constant |
| energ.ind. | коэффициент ослабления звука | acoustic reduction factor |
| tech. | коэффициент ослабления изображения | image attenuation coefficient |
| el. | коэффициент ослабления импульсных помех | spike attenuation (july000) |
| tech. | коэффициент ослабления инфракрасного излучения в атмосфере | atmospheric infrared attenuation coefficient |
| mil. | коэффициент ослабления ионизирующего излучения | protection factor |
| mil. | коэффициент ослабления ионизирующего излучения | PF |
| mil. | коэффициент ослабления ионизирующего излучения | atomic absorption coefficient |
| tech. | коэффициент ослабления местных помех | clutter reduction factor |
| phys. | коэффициент ослабления направленного света | directional attenuation coefficient (Volosha) |
| el. | коэффициент ослабления напряжения | voltage attenuation |
| el. | коэффициент ослабления напряжения | attenuation |
| astronaut. | коэффициент ослабления напряжённости поля | propagation ratio |
| energ.ind. | коэффициент ослабления нейтронного потока | flux depression factor |
| Makarov. | коэффициент ослабления пары | pair attenuation coefficient (in nuclear chemistry; в ядерной химии) |
| tech. | коэффициент ослабления по зеркальному каналу | image rejection ratio |
| tech. | коэффициент ослабления по промежуточной частоте | intermediate-frequency rejection ratio |
| mil., avia. | коэффициент ослабления подавления синфазного сигнала | common-mode rejection ratio |
| tech. | коэффициент ослабления помех | interference reduction factor |
| mil. | коэффициент ослабления поражающих факторов ЯВ | shielding factor |
| el. | коэффициент ослабления потока | flux depression factor |
| nucl.phys., дозим. | коэффициент ослабления потока | depression factor (e.g. of a neutron filter) |
| mil., tech. | коэффициент ослабления проникающей радиации | attenuation factor (защитной толщей укрытия) |
| mil., tech. | коэффициент ослабления проникающей радиации | radiation attenuation factor (при прохождении через защитную толщу покрытия) |
| mil. | коэффициент ослабления проникающей радиации | radiation attenuation factor |
| mil. | коэффициент ослабления проникающей радиации | radiation reduction factor |
| mil. | коэффициент ослабления проникающей радиации | radiation absorption factor |
| mil. | коэффициент ослабления радиоактивного излучения | radioactive radiation attenuation coefficient (напр., защитным укрытием) |
| mil. | коэффициент ослабления радиоактивных излучений | radiation-hazard attenuation factor |
| el. | коэффициент ослабления рассеяния | scattering attenuation coefficient |
| Makarov. | коэффициент ослабления света | light attenuation coefficient |
| engin. | коэффициент ослабления светового потока | opacity (Часть светового потока от источника света, не достигшая приёмника света из-за поглощения, отражения и рассеяния отработавшими газами, проходящими через измерительную камеру дымомера. Выражается в процентах. Natalya Rovina) |
| radioloc. | коэффициент ослабления сигнала в зависимости от дальности | range-attenuation factor |
| tech. | коэффициент ослабления сигнала измерительного прибора | damping factor of a measuring instrument |
| telecom. | коэффициент ослабления сигнала от дальности | range-attenuation factor |
| IT | коэффициент ослабления синфазного сигнала | common mode rejection ratio (в операционных усилителях) |
| tech. | коэффициент ослабления синфазного сигнала | common-mode rejection ratio |
| Makarov. | коэффициент ослабления синфазных сигналов | common-mode rejection ratio |
| telecom. | коэффициент ослабления синфазных составляющих | CMRR (Sergey Old Soldier) |
| el. | коэффициент ослабления тока | attenuation |
| tech. | коэффициент ослабления тока | current attenuation |
| telecom. | коэффициент ослабления фильтра | filter factor |
| anal.chem. | линейный коэффициент ослабления | atomic attenuation coefficient |
| mil. | линейный коэффициент ослабления | linear attenuation coefficient (излучения) |
| tech. | линейный коэффициент ослабления | linear attenuation coefficient |
| metrol. | линейный коэффициент ослабления | linear attenuation coefficient (напр., ионизирующих излучений) |
| anal.chem. | линейный коэффициент ослабления | attenuation coefficient |
| Makarov. | линейный коэффициент ослабления | linear attenuation factor |
| anal.chem. | массовый коэффициент ослабления | attenuation coefficient |
| anal.chem. | массовый коэффициент ослабления | atomic attenuation coefficient |
| tech. | массовый коэффициент ослабления | mass attenuation coefficient |
| Makarov. | массовый коэффициент ослабления | mass attenuation factor |
| радиоакт. | массовый коэффициент ослабления для когерентного рассеяния | mass Rayleigh scattering coefficient |
| радиоакт. | массовый коэффициент ослабления для когерентного рассеяния | mass attenuation coefficient for coherent scattering (of photons) |
| радиоакт. | массовый коэффициент ослабления для когерентного рассеяния | Rayleigh mass scattering coefficient |
| радиоакт. | массовый коэффициент ослабления для комптон-эффекта | mass attenuation coefficient for Compton effect |
| радиоакт. | массовый коэффициент ослабления для комптон-эффекта | mass Compton coefficient |
| радиоакт. | массовый коэффициент ослабления за счёт когерентного рассеяния | mass attenuation coefficient for coherent scattering (of photons) |
| радиоакт. | массовый коэффициент ослабления за счёт когерентного рассеяния | mass Rayleigh scattering coefficient |
| радиоакт. | массовый коэффициент ослабления за счёт когерентного рассеяния | Rayleigh mass scattering coefficient |
| metrol. | массовый коэффициент ослабления за счёт образования пар | mass pair attenuation coefficient |
| metrol. | массовый коэффициент ослабления за счёт рассеяния | mass scattering attenuation coefficient |
| радиоакт. | массовый коэффициент ослабления за счёт фотоэлектрического эффекта | photoelectric mass absorption coefficient |
| metrol. | массовый коэффициент ослабления за счёт фотоэлектрического эффекта | mass photoelectric attenuation coefficient |
| радиоакт. | массовый коэффициент ослабления за счёт фотоэлектрического эффекта | mass photoelectric attenuation absorption coefficient |
| радиоакт. | массовый коэффициент ослабления за счёт фотоэлектрического эффекта | photoelectric mass attenuation coefficient |
| nucl.phys., радиоакт. | массовый коэффициент фотоэлектрического ослабления | mass photoelectric attenuation absorption coefficient |
| nucl.phys., радиоакт. | массовый коэффициент фотоэлектрического ослабления | photoelectric mass absorption coefficient |
| радиоакт. | массовый коэффициент фотоэлектрического ослабления | photoelectric mass attenuation coefficient |
| радиоакт. | молярный коэффициент ослабления | molar attenuation coefficient |
| media. | оптическое стекло с относительно низкими коэффициентами преломления, ослабления дисперсии и поглощения по сравнению с другими типами стёкол | crown glass |
| gyrosc. | ослабление коэффициента усиления при нулевом смещении | gain-reduction factor for zero transmission (из области КЛГ) |
| Makarov. | ослабления коэффициент | attenuation coefficient |
| biol. | парный коэффициент ослабления | pair production coefficient |
| biol. | парный коэффициент ослабления | pair creation coefficient |
| biol. | парный коэффициент ослабления | pair attenuation coefficient |
| metrol. | полный коэффициент ослабления | total attenuation coefficient |
| радиоакт. | полный массовый коэффициент ослабления для комптон-эффекта | total Compton mass attenuation coefficient |
| радиоакт. | полный массовый коэффициент ослабления для комптон-эффекта | total mass Compton coefficient |
| nucl.phys. | средний линейный коэффициент ослабления | average linear attenuation coefficient (Gaist) |
| радиоакт. | суммарный массовый коэффициент ослабления для комптон-эффекта | total Compton mass attenuation coefficient |
| радиоакт. | суммарный массовый коэффициент ослабления для комптон-эффекта | total mass Compton coefficient |
| nucl.phys. | теоретический линейный коэффициент ослабления | theoretical linear attenuation coefficient (Gaist) |
| biol. | фотоэлектрический коэффициент ослабления | photoelectric absorption coefficient |
| biol. | фотоэлектрический коэффициент ослабления | photoabsorption coefficient |
| biol. | фотоэлектрический коэффициент ослабления | photoelectric attenuation coefficient |
| Makarov. | фотоэлектрического ослабления коэффициент | photoelectric attenuation coefficient |
