| Subject | Russian | English |
| mar.law | аляскинский морской котик | Alaska fur seal |
| mamm. | амстердамский морской котик | Subantarctic fur seal (Arctocephalus tropicalis) |
| mamm. | амстердамский морской котик | Amsterdam Island fur seal (Arctocephalus tropicalis) |
| biol. | безгаремный самец котик | idle seal (прекративший половую деятельность) |
| fish.farm. | галапагосский морской котик | Arctocephalus galapagoensis |
| fish.farm. | галапагосский морской котик | Galapagos fur seal |
| mamm. | галапагосский морской котик | Galapagos fur seal (Arctocephalus galapagoensis) |
| mar.law | гваделупский морской котик | Guadalupe fur seal |
| fish.farm. | гваделупский морской котик | Guadalupe fur seal |
| fish.farm. | гваделупский морской котик | Arctocephalus townsendi |
| mamm. | гваделупский морской котик | Guadalupe fur seal (Arctocephalus townsendi) |
| lit. | Денис Котик и Орден Бледных Витязей | Denis Kotik and the Order of Pale Knights (название книги Алины Бояриной (Alina Boyarina) из цикла "Лицей чародейства" Leonid Dzhepko) |
| lit. | Денис Котик и Царица крылатых лошадей | Denis Kotik and the Queen of Winged Horses (название книги Алины Бояриной из цикла "Лицей чародейства" Leonid Dzhepko) |
| leath. | имитация меха под котик | near seal |
| gen. | использовать мех морского котика для шапок | use the seal's fur for hats |
| gen. | использовать мех морского котика на шапки | use the seal's fur for hats |
| mamm. | капский морской котик | Afroaustralian fur seal (Arctocephalus pusillus) |
| mamm. | капский морской котик | giant fur seal (Arctocephalus pusillus) |
| mamm. | капский морской котик | Cape fur seal (Arctocephalus pusillus) |
| mamm. | капский морской котик | South African fur seal (Arctocephalus pusillus) |
| biol. | капский морской котик | Australian fur seal (лат. Arctocephalus pusillus Lenick) |
| antarct. | кергеленский морской котик | Antarctic fur seal (xltr) |
| fish.farm. | кергеленский морской котик | Kerguelen fur seal |
| fish.farm. | кергеленский морской котик | Arctocephalus gazella |
| biol. | кергеленский морской котик | Kerguelen fur seal (Arctocephalus gazella) |
| bot., Makarov. | клевер котики | rabbit-foot clover (Trifolium arvense) |
| agric. | клевер котики | old-field clover |
| agric. | клевер котики | stone clover |
| agric. | клевер котики | rabbit-foot clover |
| bot., Makarov. | клевер котики | stone clover (Trifolium arvense) |
| bot., Makarov. | клевер котики | old-field clover (Trifolium arvense) |
| bot., Makarov. | клевер котики | hare's-foot clover (Trifolium arvense) |
| ecol. | Комиссия по котикам в северной части Тихого океана | North Pacific for Seal Commission |
| polit. | Комиссия по котикам северной части Тихого океана | North Pacific Fur Seal Commission |
| ecol. | Комиссия по морскому котику в северной части Тихого океана | North Pacific Fur Seal Commission |
| ecol. | Комиссия по морскому котику северной части Тихого океана | North Pacific Fur Seal Commission |
| zool. | котик морской | fur seal (Callorhinus ursinus) |
| ichtyol. | котик морской северный | northern fur seal (Callorhinus ursinus) |
| Makarov. | котик-однолеток | silvery pup |
| Makarov. | котик-однолеток | gray pup |
| mech., Makarov. | кролик, выделанный под котик | near seal |
| gen. | кролик, выделанный под котик | near seal (мех) |
| gen. | кролик, крашеный под котик | cony |
| busin. | кролик под котик | arctic seal (мех) |
| law, ADR | кролик под котик | electric seal |
| gen. | кролик "под котик" | coney |
| law, ADR | кролик под котик | arctic seal |
| gen. | кролик "под котик" | cony |
| gen. | кроличий мех под котик | electric seal |
| ocean. | лежбище котиков | sealing ground |
| inf. | ловля на котика | catfishing (публикация на сайте знакомств фотографии с привлекательным питомцем в расчёте на симпатию людей противоположного пола Vadim Rouminsky) |
| cinema | Мама-тигрица, папа-котик | Tiger Mom, Cat Dad (Alex_Odeychuk) |
| leath. | мех котика | fur-seal skin |
| leath. | мех кролика, окрашенный под котик | seal dyed rabbit |
| leath. | мех морского котика | fur-seal |
| leath. | мех морского котика | phoca |
| anim.husb. | мех морского котика | sealskin |
| anim.husb. | мех морского котика | fur seal |
| mil. | Морские котики | Navy Seals (Морской спецназ; Navy SEALs; United States Navy SEa, Air and Land (SEAL) – силы спецназа Морского Флота США, а также их представители. Seal (зоол.) – тюлень, котик Ladushka) |
| gen. | морской котик | fur seal |
| zool. | морской котик | sea bear |
| zool. | морской котик | aff mode of address darling |
| zool. | морской котик | sealskin |
| leath. | морской котик | phoca |
| leath. | морской котик | fur-seal |
| zool. | морской котик | fur seal (Callorhynus) |
| hydrobiol. | морской котик | sea-bear (Callorhinus) |
| biol. | морской котик | sea bear (Callorhinus ursinus) |
| scub. | морской котик | seal |
| fish.farm. | морской котик | fur seal (Callorhinus ursinus dimock) |
| gen. | морской котик | navy seal (воен. Christie) |
| mar.law | новозеландский морской котик | New Zealand fur seal |
| biol. | новозеландский котик | New Zealand fur seal (Arctocephalus forsteri) |
| biol. | новозеландский котик | Australian fur seal (Arctocephalus forsteri) |
| fish.farm. | новозеландский морской котик | Arctocephalus forsteri |
| mamm. | новозеландский морской котик | New Zealand fur seal (Arctocephalus forsteri) |
| mamm. | новозеландский морской котик | Western Australian fur seal (Arctocephalus forsteri) |
| mamm. | новозеландский морской котик | Australian fur seal (Arctocephalus forsteri) |
| fish.farm. | новозеландский морской котик | New Zealand fur seal |
| mamm. | новозеландский морской котик | antipodean fur seal (Arctocephalus forsteri) |
| Makarov. | отправляться на охоту на котика | go sealing |
| Makarov. | отправляться на охоту на тюленя, на котика | go sealing |
| mil., navy | охотница за "котиками" | forg hog (девушки, которые задаются целью цеплять только "морских котиков" – бойцов подразделений SEAL ВМФ США Виктория Алая) |
| gen. | подделка под мех котика | Hudson seal (из ондатры) |
| tech. | промысел котика | fur-seal fishery |
| mamm. | северные морские котики | northern fur seals (Callorhinus) |
| mar.law | северный морской котик | northern fur seal |
| fish.farm. | северный морской котик | seal |
| fish.farm. | северный морской котик | northern fur seal |
| biol. | северный морской котик | sea-cat (Callorhinus ursinus) |
| mamm. | северный морской котик | Pribilof fur seal (Callorhinus ursinus) |
| mamm. | северный морской котик | Alaska fur seal (Callorhinus ursinus) |
| fish.farm. | северный морской котик | Callorhinus ursinus |
| biol. | северный морской котик | northern fur seal (Callorhinus ursinus) |
| biol. | северный морской котик | sea-bear (Callorhinus ursinus) |
| biol. | северный морской котик | Alaska fur seal (Callorhinus ursinus) |
| mamm. | субтропический морской котик | Subantarctic fur seal (Arctocephalus tropicalis) |
| mamm. | субтропический морской котик | Amsterdam Island fur seal (Arctocephalus tropicalis) |
| biol. | субтропический морской котик | Subantarctic fur seal (Arctocephalus australis) |
| mar.law | тасманский морской котик | Tasmanian fur seal |
| biol. | тасманский котик | Tasmanian fur seal (Arctocephalus tasmanicus) |
| mamm. | фернандесский морской котик | Juan Fernandez fur seal (Arctocephalus philippii) |
| mamm. | фернандесский морской котик | Philippi's fur seal (Arctocephalus philippii) |
| biol. | фернандесский морской котик | Guadalupe fur seal (Arctocephalus philippii) |
| biol. | фернандесский морской котик | Chilean fur seal (Arctocephalus philippii) |
| mamm. | хуанфернандский морской котик | Philippi's fur seal (Arctocephalus philippii) |
| mamm. | хуанфернандский морской котик | Juan Fernandez fur seal (Arctocephalus philippii) |
| fish.farm. | хуанфернандский морской котик | Juan Fernandez fur seal |
| fish.farm. | хуанфернандский морской котик | Arctocephalus philippii |
| mamm. | хуанфернандский морской котик | Guadalupe fur seal (Arctocephalus philippii) |
| mamm. | хуанфернандский морской котик | Chilean fur seal (Arctocephalus philippii) |
| gen. | цвет коричневого котика | seal brown |
| hydrobiol. | шкура котика длиной свыше 137,5 см | wig |
| leath. | шкура морского котика | phoca |
| anim.husb. | шкура морского котика | sealskin |
| leath. | шкурка котика | fur-seal skin |
| leath. | шкурка морского котика | fur-seal |
| anim.husb. | шкурка морского котика | fur seal |
| leath. | шкурка, окрашенная под котик | seal-dyed skin |
| mar.law | южноавстралийский морской котик | Australian fur seal |
| biol. | южноамериканский котик | South American fur seal (Arctocephalus australis) |
| mamm. | южноамериканский морской котик | South American fur seal (Arctocephalus australis) |
| fish.farm. | южноамериканский морской котик | Arctocephalus australis |
| fish.farm. | южноамериканский морской котик | South American fur seal |
| mamm. | южноамериканский морской котик | Falkland fur seal (Arctocephalus australis) |
| mar.law | южноафриканский морской котик | South African fur seal |
| biol. | южноафриканский морской котик | South African fur seal (Arctocephalus pusillus) |
| fish.farm. | южноафриканский морской котик | Arctocephalus pusillus |
| fish.farm. | южноафриканский морской котик | South African fur seal |
| mamm. | южноафриканский морской котик | Afroaustralian fur seal (Arctocephalus pusillus) |
| biol. | южноафриканский морской котик | giant fur seal (Arctocephalus pusillus) |
| biol. | южноафриканский морской котик | Cape fur seal (Arctocephalus pusillus) |
| mamm. | южные морские котики | southern fur seals (Arctocephalus) |
| mar.law | южный морской котик | southern fur seal |
| biol. | южный морской котик | southern fur seal (Arctocephalus) |
