 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | костьми лечь | go out of one's way to (Artjaazz) |
| gen. | костьми лечь | take great pains (Artjaazz) |
| idiom. | костьми лечь | go out on one's shield (to do something: I don't care if you die trying, or if you get knocked out, we're going to go out on our shield trying to win this world title. Tamerlane) |
| idiom. | костьми лечь | guard something with one's life (valtih1978) |
| gen. | костьми лечь | go to great lengths (Artjaazz) |
| gen. | костьми лечь | go for broke (Anglophile) |
| idiom. | костьми лечь, но | or die trying (4uzhoj) |
| comp.sl. | лечь костьми | be not alive (Сервак лёг костьми. – The server is not alive. Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, rhetor. | лечь костьми | fall in battle |
| proverb | лечь костьми | lay down one's life |
| gen. | лечь костьми | be killed (in battle) |
| fig. | лечь костьми | bend over backwards (m_rakova) |
| inf. | лечь костьми | go out on shield (Tamerlane) |
| gen. | лечь костьми | go to the stake |